Merge pull request #33 from youyoubilly/simplified-chinese

Refine wording in 3d_modeling_zh.yml and add 3d_printing_zh.yml

3D Modelling Skill Tree/3D_Modeling_zh.yml

@@ -17,29 +17,29 @@ row:
     - 制作三维模型的二维示意图
     - 给低多边形对象添加纹理细节
     - 设计用于三维打印的作品
-    - 上传三维模型的改良或混搭版本
+    - 上传二次创作的三维模型
   2:
-    - 使用FK/IK系统给吊车对象加装装备
+    - 使用FK（正向运动学）与 IK（反向运动学）给吊车装配骨架
     - 根据二维示意图创建三维模型
     - 创建三点光源设置
     - 为低多边形资产设计修改边缘法线
     - 为解决某种问题进行建模并制作物品
-    - 对低多边形物体进行UV展开
+    - 对3D低多边形面进行平面展开
     - 为朋友设计一个定制模型
   3:
     - 在雕塑软件（例如Blender, Z-brush, Mudbox等）中创建模型
     - 设计某种工具
     - 对可转盘的三维物体进行照明和渲染
-    - 对复杂物体进行UV展开（UDIMs）
+    - 对复杂3D物体进行平面展开（UDIMs）
     - 在工程CAD软件中渲染模型
     - 在工程CAD软件中创建模型（例如Fusion 360, FreeCAD, SolidWorks等）
     - 上传并以开源许可的形式发布三维模型
   4:
     - 在雕塑软件中创建纹理（例如Substance Painter, Blender, Mudbox等）
     - 从现实世界中捕获纹理
-    - 使用真实纹理材质对三维模型进行纹理化
+    - 使用真实纹理材质对三维模型进行贴图
     - 设计一个可嵌入电子或磁铁的模型
-    - 设计一个可以以两种颜色或材料打印的物品
+    - 设计一个可以双色打印或两种材料打印模型
     - 设计平面结构的，采用可折叠成型材料（例如金属板材、纸艺等）的物品
     - 在工程CAD软件中对模型进行压力强度测试
   5:
@@ -57,21 +57,21 @@ row:
     - 为你的房间、办公场所或你的家制作一个CAD模型
     - 迭代设计：为某个三维模型进行改良
     - 为网上某免费骨架模型制作动画（例如球体或摆锤骨架）
-    - 在OpenSCAD中制作可定制化的模型
+    - 在OpenSCAD中制作参数化的模型
   7:
     - 为某个你雕塑的三维模型制作骨架
     - 教一个朋友如何三维建模
     - 学习两种或以上的雕塑软件
     - 利用三维扫描技术对物品进行扫描品
-    - 设计、打印并组装一个由多个部件组成的物品
+    - 设计、打印并装配一个由多个部件组成的物品
     - 为起重机的骨架制作动画
     - 为工程CAD模型制作动画
   8:
-    - 为你雕塑的物品制作动画
+    - 使用你雕塑的模型制作动画
     - 应用生成式设计
     - 基于三维拼图制作一个游戏
     - 学习三种或以上的三维建模软件
-    - 利用数学方法创建三维模型（例如使用Grasshopper与Rhino 3D软件）
+    - 利用数学方法创建三维模型（例如使用Grasshopper与犀牛 3D软件）
     - 学习一个游戏引擎
     - 成功出售你的三维建模物品
   9:

3D Printing Skill Tree/3D_Printing_zh.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: 3D打印
+footer: 由STEPH PIPER - 澳大利亚MAKERQUEEN制作
+row:
+  0:
+    - 打印多部件物品并且装配
+    - 打印礼物送给朋友或家人
+    - 打印家庭收纳器
+    - 穿戴你第一次打印的3D物品
+    - 第一次使用FDM打印机
+    - 学习如何为打印平台手动调平
+    - 用PLA材料打印
+  1:
+    - 准备树脂打印的个人防护装备、清洗和固化工具
+    - 首次使用树脂打印机
+    - 从Thingiverse(T站)创建物品
+    - 打印一批物品
+    - 首次在拆卸支撑材料中不小心弄坏打印件
+    - 打印教育类物品
+    - 打印可活动或一体成型模型
+  2:
+    - 打印功能性物品
+    - 校准树脂打印机
+    - 使用螺旋或花瓶模式打印物品
+    - 打印可活动的物品 (例如指尖陀螺)
+    - 打印失败并修复问题
+    - 首次更换喷嘴
+    - 识别并修复一个设置问题
+  3:
+    - 打印某种工具
+    - 用PETG材料打印
+    - 在布料上打印物品
+    - 进行热拉和冷拉交替的方式以疏通喷嘴
+    - 为解决某个问题而建模并打印
+    - 打印带有树状支撑的模型
+    - 编辑现有模型并打印
+  4:
+    - 尝试混合树脂打印
+    - 用照片或图像制作浮雕画
+    - 用ABS材料打印
+    - 在3D打印中嵌入电子元件、磁铁或其他物品
+    - 用两种颜色或材料打印
+    - 打印失败，呈现壮观的炒面
+    - 上传二次创作的3D模型
+  5:
+    - 打印用于角色扮演或道具制作的东西
+    - 教朋友如何3D打印
+    - 用3D打印修复物品
+    - 使用PVA可溶性支撑材料
+    - 打印柔性材料
+    - 打印需要超过1kg耗材的物品
+    - 在CAD软件中逆向工程模型
+  6:
+    - 拜访当地的创客空间
+    - 在部件中使用热固性螺母插入件
+    - 打印可穿戴的物品
+    - 打印用于铸造项目的模具
+    - 再次打印改良设计后的物品
+    - 出售你打印的物品
+    - 打印可以发出声音的物品
+  7:
+    - 尝试使用不同的切片软件
+    - 用丙酮抛光ABS部件
+    - 用金属或类金属材料打印
+    - 3D扫描自己并将其打印出来
+    - 打磨并上色你打印的物品
+    - 用3D打印的部件改装你的3D打印机
+    - 用开源许可上传3D模型
+  8:
+    - 尝试加热固化部件以增强其强度
+    - 用碳纤维材料打印
+    - 使用不同类型的3D打印机（例如食品、陶瓷、煎饼等）
+    - 创意性地回收耗材或失败打印件
+    - 使用多材料打印机
+    - 用尼龙或ASA材料打印
+    - 打印大型物品
+  9:
+    - 无线发送文件到打印机
+    - 自己动手制作3D打印机
+    - 讲授3D打印或3D建模课程
+    - 在Instructables、Hackaday或Hackster.io创建一个项目页面
+    - 安装并使用比标准尺寸更大或更小的喷嘴