diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo
index f14ab1fd..ce5992a7 100644
Binary files a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo and b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo differ
diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
index 0c2492aa..041daa9f 100644
--- a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -872,30 +872,31 @@ msgstr "针对标签slug的正则替换。默认等于 ``SLUG_REGEX_SUBSTITUTION
 
 #: ../../settings.rst:678
 msgid "Time and Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期与时间"
 
 #: ../../settings.rst:682
 msgid "The timezone used in the date information, to generate Atom and RSS feeds."
-msgstr ""
+msgstr "日期信息中使用的时区，会用于生成Atom和RSS feeds。（无默认值，必须手动设置指定）"
 
 #: ../../settings.rst:684
 msgid ""
 "If no timezone is defined, UTC is assumed. This means that the generated "
 "Atom and RSS feeds will contain incorrect date information if your locale"
 " is not UTC."
-msgstr ""
+msgstr "若没有定义时区，会直接使用UTC时区。这意味着当你的时区不在UTC中时，生成的Atom和RSS feeds"
+"中会包含错误的日期信息。"
 
 #: ../../settings.rst:688
 msgid ""
 "Pelican issues a warning in case this setting is not defined, as it was "
 "not mandatory in previous versions."
-msgstr ""
+msgstr "在之前的版本中，这一项设置并不是强制的，因此Pelican会在未设置时区时提出警告。"
 
 #: ../../settings.rst:691
 msgid ""
 "Have a look at `the wikipedia page`_ to get a list of valid timezone "
 "values."
-msgstr ""
+msgstr "有效的时区设置值可以在 `维基百科页`_ 中查看。"
 
 #: ../../settings.rst:697
 msgid ""
@@ -905,15 +906,17 @@ msgid ""
 "same method as article metadata.  If set to a tuple object, the default "
 "datetime object will instead be generated by passing the tuple to the "
 "``datetime.datetime`` constructor."
-msgstr ""
+msgstr "要使用的默认日期。若设为 ``'fs'`` ，Pelican在无法从元数据中获取日期时，会以系统的"
+"时间戳信息（mtime）为准；若设为其他字符串，Pelican将用与解析文章元数据相同的方法进行解析；"
+"若设为元组，则会将该元组传递给 ``datetime.datetime`` 的构造函数来生成日期。"
 
 #: ../../settings.rst:706
 msgid "The default date format you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "指定要使用的默认日期格式。"
 
 #: ../../settings.rst:710
 msgid "If you manage multiple languages, you can set the date formatting here."
-msgstr ""
+msgstr "若需要管理多种语言，可以在这里针对不同语言设置不同的日期格式。"
 
 #: ../../settings.rst:712
 msgid ""
@@ -921,7 +924,9 @@ msgid ""
 "``DEFAULT_DATE_FORMAT``. If you need to maintain multiple languages with "
 "different date formats, you can set the ``DATE_FORMATS`` dictionary using"
 " the language name (``lang`` metadata in your post content) as the key."
-msgstr ""
+msgstr "如果 ``DATE_FORMATS`` 没有设置过，Pelican会使用 ``DEFAULT_DATE_FORMAT`` 。"
+"如果要为不同语言设置不同如期格式，可以在此设置项字典中指定，键为语言名称"
+"（对应于帖子内容元数据中的 ``lang`` ），值为日期格式字符串。"
 
 #: ../../settings.rst:717
 #, python-format
@@ -931,36 +936,41 @@ msgid ""
 " ``%`` and the format character to remove any leading zeros. For example,"
 " ``%d/%m/%Y`` will output ``01/01/2014`` whereas ``%-d/%-m/%Y`` will "
 "result in ``1/1/2014``."
-msgstr ""
+msgstr "除了 `Python datetime文档`_ 中列出的标准C89 strftime格式代码之外，可以通过在 ``%`` "
+"和格式字符之间添加 ``-`` 来删除日期中的前导零。例如  ``%d/%m/%Y`` 对应输出 ``01/01/2014`` ，"
+"而 ``%-d/%-m/%Y`` 对应输出 ``1/1/2014`` 。"
 
 #: ../../settings.rst:730
 msgid ""
 "It is also possible to set different locale settings for each language by"
 " using a ``(locale, format)`` tuple as a dictionary value which will "
 "override the ``LOCALE`` setting:"
-msgstr ""
+msgstr "你还能够通过将元组 ``(locale, format)`` 作为值，来为每种语言指定地区，"
+"此处设置的地区会覆盖 ``LOCALE`` 设置："
 
 #: ../../settings.rst:750
 msgid ""
 "Change the locale [#]_. A list of locales can be provided here or a "
 "single string representing one locale.  When providing a list, all the "
 "locales will be tried until one works."
-msgstr ""
+msgstr "设置地区 [#]_ 。可以同时指定多个地区，也可以使用字符串指定单个地区。当设置了多个地区时，"
+"会一个个尝试直到某一个可以使用。"
 
 #: ../../settings.rst:754
 msgid "You can set locale to further control date format:"
-msgstr ""
+msgstr "通过设置地区进一步控制日期格式："
 
 #: ../../settings.rst:762
 msgid ""
 "For a list of available locales refer to `locales on Windows`_  or on "
 "Unix/Linux, use the ``locale -a`` command; see manpage `locale(1)`_ for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "要查看可用的地区列表，可以参看 `Windows上的地区`_ ；若使用的时Unix/Linux系统， "
+"使用 ``locale -a`` 命令即可，有关该命令的更多信息可以参阅手册 `locale(1)`_ 。"
 
 #: ../../settings.rst:767
 msgid "Default is the system locale."
-msgstr ""
+msgstr "默认值与系统的地区设置保持一致。"
 
 #: ../../settings.rst:781
 msgid "Template pages"