From 0a8087592f41df9a6e4857fca93275a33d928e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GeorgeHu <dhxxhch@163.com>
Date: Mon, 9 Oct 2023 15:27:45 +0800
Subject: [PATCH] complete translation time and date into Chinese

---
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo | Bin 35484 -> 39973 bytes
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po |  40 +++++++++++++--------
 2 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.mo
index f14ab1fdec8606e9bbb77eae63a182f0d2039e91..ce5992a7e9d3b0383a83640fd00c579af5482144 100644
GIT binary patch
delta 6692
zcmZ{n3v^V~xyLsVsi26qT8en}Nadv=5z9s8aWw@L1%>js)>>r_nG-UQnaQ1*5b)6n
z2zfxB1PCF)gqA?Al7|jLUXWF-tM{_FtM+zTwD;b2U70g8Y3pUJ>aA_<ef++&PlmBt
z7w|j#%--MrzW?`q`)peeWOejqMSuC_u?H0Y?c?vQ{5?5VMpyn@G+wDLhKu1g_#1c-
zdM7A#0e%YCz<;_{sd_l|I;G0SU<W?Ic+T}ot$;7Ur(~YXX_J(CP^qYTfrq91Fa*W$
zm>ZP(7#@NfV9kw69fKc258U@<r53QkNAMNKIXB@L<M$!9)tav=^%^wcT=<pAO4Y$-
z@L}e?3;%}kty7em$o^^p4}-i|4#zTK>@7;oVmyATQuw6qg#@j>31#Dzu!(U6a<#$R
zvGxr(3|GRB;7s_?ZQ6lCxS8=`I3HepyHbCIi{M`NSMv?L#PFN&WyU|h12Qg|rqm_I
zH{Gcf`U9+Gym-1&z3>7of-lZc>UZ$h@PFWcu=}g<--zN7STS3vDcJi7EM+`$ms0mJ
zHt$CNZeBEJ>)b4#qtp)>e;+n5!JDJhI>x`xRcZ@dagS2Jf@fecY(n2v@S1y-`WE~)
z6a`*^AF%!txCs7Yo>J_kCKJ9C+Y)#Ue1AUr|1%FC@ZxQF@;)tn=zg917AOWkg#@dX
zKR^y)0HU6H1EQ*W7fyj6L)2H-FHq`xFdLS^SD`4Ky-?db3B}$Y7xMOT9&TTx6zVBI
zBzUzSO5|@snK*f|c5E@MB%%Vig7=sIj;OPgTKJ$+h@$rADP_R7p*Wa;1h2+@Q|Epm
z{9DE$h^VSF%7bk19+aZ_Ux?~z#uBBb!Syb;!N(Z4z#T9F*Tcf4dj2^msrV2|@h)Db
z=NG^mvgin?#t;w%F_Fi&mQw>T`cob*@i6{TrLKb?!heT<g5z0mkzJb@|0m&2V!WMv
z{DE;5vV977K7nfRd+eSMe+xIl)vGBu7=st!OB6^s>sPO#qZnUY>$GcBO+e>EyqE&V
z!PlV_M?V}3-*ow7mlxpk82TyP&+m`_y*`*efX$4bev(55{x^IMp8GZ_gAY7K{jly$
zD9T;?w2=IpJZ$I18TbO6`&}l&ZYUCc0{6h&XJ}1008w8xJWHp*cVQ52+d$-Okb=F8
zSD4fZ<3B@DHXnIjgT?R;IL(V{?5~#ca2FHbf>K2PW$A<G_5vpIJ{P{n`)_Sh>P~o9
zp+1mSxqJ#<&%AtC%I_hcQt!ZDL$as_H!GC~ucn8m!$+V5;D^x?9$w>NDV$lP)CpJw
z+u%(kb~1)f!6S?>1V{_x&4l|ejPLvhrS6BngEjE(kdCk)5{udrrk>zCQ0$(IPy?`l
zO%YLjSc3k);$g*Br3hNxjr%vSK?7`H{QYhEV3|jLMCx+5nBQlU*m;aMJ+BX<R`?^v
z6UiTc)W7l%b*NUosM+T7GJK!)4{|t&vQx^?U)pWq4qZH(p%mfRo!aATVKw6zybC_`
z5(Nggz+CuaXuwaPq~>e8l)4!%hPT1BE<-LGphVv5^7`m*{h|np!SnDI_$PQLycxa3
z-~u=su7)D{b8r%j!I|(a_#_ei21*SrspOnz9D$<LvsCaMu+ilka4O^IMfc$&my`DD
zjqirCU^SFTLhkzpcYNCAyHFhX7*Yo6R^*cYu7zKRKZNqT4Zj8_QYgi622711|4lsn
znHObsI-(cr`Die%fxm?3;duCu6vQ<|6obEKJhV?M7i;7!V0<HoK?+`ik1_AU0exSX
z+@#cZc)!i%&tNa(oI{f0m3+~7ILLyEW-Z-qEn4zbu$_q(90$j>>Vs(_9LxBtE~mOQ
zT4Rr0GizeB&<t#{j7Xtn6b19mBFlLC>(6Y+G4hNeUpQg}3*6UXBi{@d8!e+a6x{0b
zT3(~j3Ry-lWSB<S7udwYa3sWo5weOyR@e$eWDpFD+RZVHCkw5ByIy`XWsA9yY{M)n
z%5WfTl=^tVR@h^o5-b%thDw8>E#aJ4@y$18-DLQ}&YJM{aK!R!Cu60Pe|uHbG3$74
zZZ&;H=0;r8p@s3SzzP|Wpy3&P6ATzn`U2iyY1p&DkZ^dhKH%GyyV4gZ*_LgTgta&x
zcZD&>^mvT?px<u>ybF!6Wf?pbn`o$KOtogsosF#mZ25yo<O}fVHzU4apz)ch_pLCu
zS`vCNxWzCdhDVey^=<JLTV9`Oh#?l^;U+7h6>>t^Y8LstM#Sg0o)bwKmRLx!Z)$l~
zG(b3>rFrX?ZFqRqn#c3jt;Io;jl&k&uC|JNk~v4y0#SOSnZL!6z_WDO!+GmhuG^5Y
z*5k=B9xX7o2TP2Ah4?t)H+_K!e+_?0QN&j)YEm*KI4YTn6h;lNuK-!exZyP;mPAgt
z;cUl>?2RK%u0H3b*OxD{n4#_HEG6NTp=;d;n10Kch48!}B)=6gv2P-%SPmJ*K?*cK
z7!5?&dbVNeg4kkh&ryVcDrvc>6|Ys`3s~N4WBs}%QaffiT;jL9ImWs|Mt;i-$Z`@Q
zE^M*_R)|o%MqVW7H^{WHX6;&|07cyD%nxc!e1ZJA!BEJ`cVo{;w&8Ph43TQ5uh=FK
zjL816uiQ5EOAk>tQZ=7f_4C4I$m(>Jv|dhZ#`MN9%O4FGrq}Be86{cbeK>-{X2@$S
zx&Hxa$^y~B%?f&X$(s|Y)QB`WVfq4%<7eCvy|VL_vY#X6UTB8Q{0ObH(TbE>bg{=X
zU8)RWWJjIxjA?ihviw1*^uTtb$TGc>-RG=OFq~sNOlMfzOh2WRErz_g)BU;ApYnL3
zx=Mp3k>V0M!*kEvT>jj9&)j+JRVqP~V;0O|#T>mvui(6)Hl;8;p1HZBODF^0k?Nvw
zP>Ln&lcNCFq#m!-teYNQMn&AP)47(JUzo0QW8-LjnrtvjFUWSIo{evj5@`#ZGqIa4
zX{Sl?+lMKq{m>&6;_P%Z^LSRST9UVN8OzyPc3u$cn=$SxpYB&5^+}>kqtpxqL_C7a
zH=V<XklYm#ozzsixN*T3VTpb%N0b=}(p@a(P~PebmV^zQ2vaSb9)q*1uZvm*rf8Q@
zVou+dnzS=oQ3yF|9XV!?D--2>$edxwq2ck&EC|o^c>dzh87-v(9~!yGwNxZ!>Mu5;
znH@9BFF(wd&LIqrj+qhX9CVz^oLCT|Ev52C4+Xw1c(BR0mD-e&3-V*g{UT*Mnz-MT
zVlxz`;K`^g51Ub110#h&uamz}#FvkopEWD>f)u8k=itW8^n12rAX62m&Ge5t-@X9N
zWwKf3iNems96pj#@gPUn4(4U#@kpp*C};G6`rxpkjZ5-LW$dB(&yRbA3Sx@$B|u$i
zU+s*Xz8Ny%qI^g6S@s1-S?tWBo3FYKOHLy%Wp(WQgA=aJbw2eHwA&h3DJTg!ipsec
z3KnIS%YxWDk8PS1O?973p6#|<d+q80=MG_9D%)w-^~47|?E30N)9FNYh24GFK6W_X
z_lll&d8j(x-=^op&kiT|ciLS|$&<(9eXqNdYYwC*i?y?jdYAY>d8QqVU%nSxLzpgO
zfvo90lIl5-Y&m6D_9oiu_4~}7Fc+Kuo%hB}t4+oRlY?!^!@IOo?heC864g6cmZ~@v
z`@g4ua#b{Sd`F_KBiXtaD|nioZ&x;@j&>4?8*AN8<`^FLQW5Xllb*?U{qj&tYHx>*
zmG?M)<*uRqz>uMTrx;xQ<;wAdVK<zO4<55?Vr;~$L~E73JC^F{(C@_>(W36~(Zr6P
zv@;`zb|<R#+U3>m^~AlMG@jq^L>?v*2P(B6WX;WB*^s-qwbSq<2T$2;1Igxd$rBAD
zN8ccXcwd*+K@^<qiDX4_G~)&#w~xf@N3pH#rG_i;*1d*Eikw8tnlHM2I7M@OXX52n
z^p5up#QSQfo>Wg)s<X_^jPu53PHS7DeaIe))?E?5wKLImOwSuR+D|pvyZgjpr}UUM
zvcDUn+MHcqlRVLTd8pFv>9+^=#|LWdzJqpGy<NWB?(VmDzmz!8o2X%a7Ya!-^fl!2
zP?hXgHiV%>Q%9mTs@<qd*Dk^+vaCg*<m3HSBpQKPhX531qSmbeE(7`})})4;6T9l{
zhFJ1Q8I>MC+n&yhsL<NUWQm1hAF597Z%b6xGa)aM8}!@zs?+xqrm%@!z1yyTb!2~Y
zs;9>>gQIP_G-5k8R*ZWF2S-}V5INa>G+8h0lsr+Rg^}=d-?nz*)JR43$UYJ2ujL|b
z-$_TE)Ww&4kBk{N(tM0YZ9MP0C5lt@iCr-ubK5KIit^06iCz~U{6VsPN4$Tpee7V`
zg^{wu6cE9a0J(7xsh;hs-M@FF=~Uv(puMM^8FE)i9O<wt+u7SmPMedy=q|ge#_ky!
zX*rE|@pF4AA44pruO5ajg4DT2oaC3!Ts`n6RYn7S_U7>yE3Vu-q=psgOAQ}Ny>!+-
z);1E=QS_EmRmnjqrZ2ce#Lu=;QWO^35rmXiPhC1G?t$nWuQH+Qn0;)Qu5>ijM;Ccd
z9WPI|9Aty^<wE9MeYX4Z(BatQn>S}gTRTPKsv1@$t11(%Cs9ZO9B$^cqiM8FyZ<!l
zP8{m7hX(A*(@bWL-O|p!S6Z30BwAn53v?OtZ=$Xq2~%Ci?S?%fgdEyudhBzqv$3~}
zPE3gEXr#rR(*W}$gNIVxZqCwmr2g6r3{$}Dj7kKn?;V`3qvwox*3_Pe9f%LsW_EI_
z_KaP3FcFo$ZPT43N77(N`Xj(gsi?}BZWfLQ=T1V`OL8j8^$D(bws)V74{~I<->i)7
zd&~Jm#QSPfCw`E4xju2QBKc~2+K*&Qw2woLpc4oC@i8^rk~&(gr+(JF6pQFy*(@#H
zTP~-)Q$g{e_K~uE$-!oVAH67K-WbI8%ezL(+U<(7a*Q46&<BR@iA!0u=$2A@tkywC
zD(A*%GITQ8nQbMIfm*#>{%<JrtRW2ugwi^Dx_0g1-6KZ_<)gEw)2$8n_^ndu(^*@M
zJ^RANtVyGdTC25>&5Q1vaF1?$z25yW54TXEiLQ=B?FmX!uhOMLaW}qQb@BfJet_FT

delta 2267
zcmYM#eN0zX9LMnwzaJ5(fQTq6C?cieOhHs20nr2ml{9nULztT8QzD>(2tV){1;oh2
zspYhm)ttI(8Nw_xv(jq1A}zz_Bi8DV<{S=nz0dC5Vq>rKz31HX@IB|;-}|4r_U&?c
zTDy7g5`P=`592@1+eH8WP4bnF5KhKo?7+9N$WOY6ojXa>@Cw%9kj_$tm(+|?h?D%K
zEUd;{)6OwAKuVE3s;2M)6&KNT926+s$HSP1`@2f-;bWYO2ZN+U25@(iJ|a#IW@5zm
zkS;VYM2f+cxC0Mi8ucT3NQ|wuJ*6hxir!ux1`m}6@nB*vi7{1xEKcju3{;J~iO=_@
z6U^%)4a9mh12y3i{2NDM4rzRdJ8(Nzg-h?yPe@<sCh>`W_JSKCq*}(;?-Y*Vvi|&I
zc%<|%Zo|h|HbD9qOQWP-bTsf8X$^7evvx`w@eFY=v)W1h&p4fU(O~I1He){Si<Yv{
ze~2^{=b&d2g`*U1@ZuvJgV%?$k30_>CYi&Lfo!{4@msu$=kWM&J9BGDLmu$~H2o=7
zVvd@OX;_FXTBndC=vO4EdKk<8lN|+<*K&-(3Ot4;Gcj>?hsV)$_yi|o)JTa%s{om+
z_Mlnuc{J_9*oQ0}hdD0NjLcPc<E01;O|U1FkiaPPsazhIy{kp~&^ct0>Oj-skVJdW
zr{Z(OCCKjRu;T^HB>o30G2waXWo$yzK4^@c`mt!vS{-&}VvQaOBIVyDOQR`XNU;xz
zd#u!j_%2?<`{+lzOR4r@{B0bEmAG)c)K2{du22WAn;<R6V)8y8@8CSlOqYJdBX|+Z
zGNjGC@5!8KUz<xzzk!NB&<9J%pV{*Y^u{X3TE}`UrGo~1i~8>DOEG?kdoXf}^bI!S
zTHKV)l|#MAdE&h)Btsru<|vv}4VuQFSdQzk9hsz7y<}(RG;Sk)fGt?bhO>C(@bW?2
zhbu5;1}kQOqj-$CTaL7l_$-=?M$eS`<7g~5r!1F3G!3p`AQkS}G$0PfE5sw`aNscD
z75lp|!Z8U0XqS%WI?l-B8-hQeIWwVi?FlC1D&qCXE~y<qz@%5DcNt%|DKyg2CN}DO
z;*<qaJo>*T)nFPP$DfcYZC=R72LD3S(bYvf!^+p~`|i6~qN&=D<Z8+iJ3|LBiE+j+
zwGVyeGV=cw4L+q{QeL{;KBeuB8E@Ee1779DHZ+;}GT%Pcw^rJF9b90anImW>bONh!
zb|IO?dpHZb7umNeA0vnl6p{ZZ3TJo_f_JblK630s-b|c`?1FL~PdbLIwmU4u-qasL
z)8A<f!J9Z3AEL?V0QSjj@oXH9%hr(pd#q?b58`;Rg%j8xn;l!R53xDI#xTctGy_dX
z)4l}FME5$+PdV{*$0s<D`tVYIm~aBd;z<t$KJWSyO@jdTArwbp8xzaMN5t{ve4242
z6K=%<^uwtYTvOW3!Ux0)D(y_oTF<wFxDnfM`v$%Nv@6<Z|B8OTNt(&?nGu{EQz%7q
zU0TrW;g&7@9P`33F0D!B*H!EnUPB)&<1YH*M)bxS$2T2!Z?h8p2Kigvdj`6!)Lu8-
z^=HFltkk|6T~={qkEgAc!P~v8jG<4tt;XS1U99`bMLw1_A;@iA&hYJQ`A?r8Xhkmg
z#mkCb_=UT^X-TG)zO>L~<*z97v9eaDd0BBKi(OX0x=%V;<G0@Owi;?~yR4eJot^5l
H_qO~8($H;i

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
index 0c2492aa..041daa9f 100644
--- a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
+++ b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/settings.po
@@ -872,30 +872,31 @@ msgstr "针对标签slug的正则替换。默认等于 ``SLUG_REGEX_SUBSTITUTION
 
 #: ../../settings.rst:678
 msgid "Time and Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期与时间"
 
 #: ../../settings.rst:682
 msgid "The timezone used in the date information, to generate Atom and RSS feeds."
-msgstr ""
+msgstr "日期信息中使用的时区，会用于生成Atom和RSS feeds。（无默认值，必须手动设置指定）"
 
 #: ../../settings.rst:684
 msgid ""
 "If no timezone is defined, UTC is assumed. This means that the generated "
 "Atom and RSS feeds will contain incorrect date information if your locale"
 " is not UTC."
-msgstr ""
+msgstr "若没有定义时区，会直接使用UTC时区。这意味着当你的时区不在UTC中时，生成的Atom和RSS feeds"
+"中会包含错误的日期信息。"
 
 #: ../../settings.rst:688
 msgid ""
 "Pelican issues a warning in case this setting is not defined, as it was "
 "not mandatory in previous versions."
-msgstr ""
+msgstr "在之前的版本中，这一项设置并不是强制的，因此Pelican会在未设置时区时提出警告。"
 
 #: ../../settings.rst:691
 msgid ""
 "Have a look at `the wikipedia page`_ to get a list of valid timezone "
 "values."
-msgstr ""
+msgstr "有效的时区设置值可以在 `维基百科页`_ 中查看。"
 
 #: ../../settings.rst:697
 msgid ""
@@ -905,15 +906,17 @@ msgid ""
 "same method as article metadata.  If set to a tuple object, the default "
 "datetime object will instead be generated by passing the tuple to the "
 "``datetime.datetime`` constructor."
-msgstr ""
+msgstr "要使用的默认日期。若设为 ``'fs'`` ，Pelican在无法从元数据中获取日期时，会以系统的"
+"时间戳信息（mtime）为准；若设为其他字符串，Pelican将用与解析文章元数据相同的方法进行解析；"
+"若设为元组，则会将该元组传递给 ``datetime.datetime`` 的构造函数来生成日期。"
 
 #: ../../settings.rst:706
 msgid "The default date format you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "指定要使用的默认日期格式。"
 
 #: ../../settings.rst:710
 msgid "If you manage multiple languages, you can set the date formatting here."
-msgstr ""
+msgstr "若需要管理多种语言，可以在这里针对不同语言设置不同的日期格式。"
 
 #: ../../settings.rst:712
 msgid ""
@@ -921,7 +924,9 @@ msgid ""
 "``DEFAULT_DATE_FORMAT``. If you need to maintain multiple languages with "
 "different date formats, you can set the ``DATE_FORMATS`` dictionary using"
 " the language name (``lang`` metadata in your post content) as the key."
-msgstr ""
+msgstr "如果 ``DATE_FORMATS`` 没有设置过，Pelican会使用 ``DEFAULT_DATE_FORMAT`` 。"
+"如果要为不同语言设置不同如期格式，可以在此设置项字典中指定，键为语言名称"
+"（对应于帖子内容元数据中的 ``lang`` ），值为日期格式字符串。"
 
 #: ../../settings.rst:717
 #, python-format
@@ -931,36 +936,41 @@ msgid ""
 " ``%`` and the format character to remove any leading zeros. For example,"
 " ``%d/%m/%Y`` will output ``01/01/2014`` whereas ``%-d/%-m/%Y`` will "
 "result in ``1/1/2014``."
-msgstr ""
+msgstr "除了 `Python datetime文档`_ 中列出的标准C89 strftime格式代码之外，可以通过在 ``%`` "
+"和格式字符之间添加 ``-`` 来删除日期中的前导零。例如  ``%d/%m/%Y`` 对应输出 ``01/01/2014`` ，"
+"而 ``%-d/%-m/%Y`` 对应输出 ``1/1/2014`` 。"
 
 #: ../../settings.rst:730
 msgid ""
 "It is also possible to set different locale settings for each language by"
 " using a ``(locale, format)`` tuple as a dictionary value which will "
 "override the ``LOCALE`` setting:"
-msgstr ""
+msgstr "你还能够通过将元组 ``(locale, format)`` 作为值，来为每种语言指定地区，"
+"此处设置的地区会覆盖 ``LOCALE`` 设置："
 
 #: ../../settings.rst:750
 msgid ""
 "Change the locale [#]_. A list of locales can be provided here or a "
 "single string representing one locale.  When providing a list, all the "
 "locales will be tried until one works."
-msgstr ""
+msgstr "设置地区 [#]_ 。可以同时指定多个地区，也可以使用字符串指定单个地区。当设置了多个地区时，"
+"会一个个尝试直到某一个可以使用。"
 
 #: ../../settings.rst:754
 msgid "You can set locale to further control date format:"
-msgstr ""
+msgstr "通过设置地区进一步控制日期格式："
 
 #: ../../settings.rst:762
 msgid ""
 "For a list of available locales refer to `locales on Windows`_  or on "
 "Unix/Linux, use the ``locale -a`` command; see manpage `locale(1)`_ for "
 "more information."
-msgstr ""
+msgstr "要查看可用的地区列表，可以参看 `Windows上的地区`_ ；若使用的时Unix/Linux系统， "
+"使用 ``locale -a`` 命令即可，有关该命令的更多信息可以参阅手册 `locale(1)`_ 。"
 
 #: ../../settings.rst:767
 msgid "Default is the system locale."
-msgstr ""
+msgstr "默认值与系统的地区设置保持一致。"
 
 #: ../../settings.rst:781
 msgid "Template pages"