From 0bf266e13788a0e984d477ff1d9ee91585f0bfb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GeorgeHu <dhxxhch@163.com>
Date: Sun, 30 Apr 2023 13:03:18 +0800
Subject: [PATCH] Update install page

---
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.mo | Bin 425 -> 7999 bytes
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po |  74 +++++++++++++---------
 2 files changed, 43 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.mo
index 6debe4e616f1b6e34a88a0612e3e0a00332ee341..25e2ca6f952fd9c2a3165801635a777a6703b5e8 100644
GIT binary patch
literal 7999
zcmbtYOK=?3740PCCrBU=@*$ACs$>C1E!l=tU<?!j3!>m({7Xnx%F~*8(zM;v-E{Xz
z7D-X^N3vu|mTb#ES^mgawgQ%9mkpLQ8mo#`D$6WVVUtBN-7{LbQk5)1HaYjb?w*mc
zO#sUF)r{V|-*eBskH0;5&k+UxG5md${(b@fRQ>np7Zv3IK0gL|ALJ#-Kj6$PBwbA1
zqbPeJ{{z_%`PP>er5EzvuPDlckVhaNf}DUn2RRQp47u&AigFY3Uy%QVEPhQ<z6JT0
zuPe%rA<K{(A@8eElxE0nkQX68fW)tq?e{857o-RIBlz<X<S+60k#8u<Zy^mxy7wo@
zG^F}XMcE2@2y!*#B4iU}-TjL4I^<5smmvQPnSp%x0Y&*8^u7hj@%bY-2iKJ(f*Qs5
zt&kn~e9yNP<@b<ph4R0l-1)Ggz_jvjNXpxnzN09oARmCd067KuSI8~jmGReoPsYW*
zuP6=pei`HzNCR>M<Oh%x|3i;ReR)V5pZ^H?A>^|^P?UA_dld24kj;>rAoGyxA@6@o
ze%=PT3ZJh+HbUNnr1*aNLq&NW@+2gE{t!}m{58&PrkgCQn`!1{G>^GfmNU!dj^^oR
zD|0(sk7r%ht{Vn(_!~Lh;jF{TG0$SQ!&~&7xW<{*Y_)Ngva(qXirRHA!;(oim$s5g
zQg1nF?$8z8bUh84HgH2vX=bQiZP(Mh?g?czx4D_-W=iL-($vD7oJlwEONO&r%G294
zkEdCi?sz%PVBEw{mYL<IR||W#RI0+s)DGBjJXjZw8<w?$wOEc&<GNN#7kX^R+RjrR
zvo-h|8cHUAvbAaB<}D3twl%KXT3;8QNha$UJQ68t(GAY{PTlofC`==4)6;OBX{=2%
z^fXH&Nh!~AI)vt0ks*_}$5BUig>TKAxmp{dLh^-r!%89dmRZNvBehPu?sBOj&0Dmb
z;W6D68dEvPLFBC6a&}OuVyks*v&CFa>Nq32kv$QoMLE?y9r@GEw$N5B%eg#p+Z-}g
z75C~<b*DbfT?Ch|kBudhR4GD422rqAb@(TXOd%mVgp#GjC$|g~!1Y+O!Fd|at32Jx
zSsQm;1kS9MI8}flazKdz02qpj8^EE#HOdN{7D2XHhGDf+5<&<j5|LLGXClnC=^Aq7
zdO1%wTtHK3Sn5cYdl@TT%UnHc8>k|80G_Nk=xXQ>^n_gvXNo9mAs*D7N)iTA_i-oU
z7$R@NSb%AbZP4v)B4?<1hV<v`R!0N+@ncoeZp{KEpPDI+s#~nNgK25XDXOWep@w9#
zk`dd$S!6lqibHEPXGhv<H`#L;&$Hb`eZAdb>vfjXS|8%3J~~qWLK6NF&a=3bv#F)B
z8hS7CAWU{#JwXJ~ZRX}|+j2beL?VRjhj~z5i+YxnImo=nmGx$dM+X2emo;-P7=bv1
zqdt+{l*5510>}<P!$WWp<SDI`x;wB#2$x#cp3zeo=x;>`B89H#DZz$s<N#IR5`i~c
zIj`a%B3a@h8Z(Al#W`ZJ*gU!^!wnn6gqpgXvu4fJQ>cXo{9Cp#Q^#HbDzg@tHqF5-
zMlEm^_7KIANL#5yazn1!08E~<rF<a?bzn&FhIEQf-i9bEd6Y?$O&W7+ZJcjH6u2o4
zNFWq(bf7g%re>L~)98?V9#SvDLX}L5NLq}9I@Vx#+%Z9DZQSUnWqK7?kcUy7TogTp
zj*coCDURAif|YJmT32>yR0O)&0%k+!Xr|lF9YPn)8oCshP*`wcvx0%a-!AxoXot>L
z$Rwj<3_7Vy2Ya0FOmW*2Gh~^KTDi;E-#dqyo1xCZgtIl`;tY2=p%i2!el1ZI#U#rM
zmqdpO7`fbNiE<+P5~v8lY+9z8%3!=%hSiE;X^1%kBTrDo0x9^;)>1pj9c8@}CwFOs
zN9~7OQ8L5H0Y89E@|S`)*;92tdvX=ynqwgDh{M2;U}ITy#7M=B8kwi-l+8$($#>#A
zqC}cZU?A!u`XS^YnvcYa_=fVkEd0ETGA;H3+B@R*j$ldS8kvKM4%-3^+UQU*^Dzoi
zoMyf&SPvNGCXIzO)d4p^9^9kl#RVP=V5%8C+oC%NlFW-GhUkSQrDnaQ<1XCi3F|l`
z$j{K5frt*4%|TmrcObi41X;tb@~aGJDoXZJQXmg10857pj~8V)DklLeXQau5mh&u-
zECr8(RoaobmDor#0VmP;R6`Lz!00951??$hP;O`8+8|~cRXiGUGAYD_w0xm)Z8W6@
zHk8$jx%GBrLPd%KC8`b2U@_YU-|^d+K&rSNq~N+atemanuG|}{FUB!e=m0)qW??%7
z$J0gwPQiV^0sSUc2C;`lQ-Dr<g14yG>*3hEm1-ysmt%xOeOhk;@e+7twp{F1NNAix
zq$nEP(3qrN%h{W>7Je5*RSprPY6Yi66IFHTuImZ%qUA#XU95vj5`1s&Kxf{0P=_a^
zUYhdFwBM?prOKbga?y<Hrc)Xa;Oec&A=N>y`AQO#MXp76wh<kvI3Lb+(&O+=o|8*?
zIqZm=i56&EAcC~12gSCaBwMiawQ`f57=X{6EiE}G&4EI~n-bX#=nY2aTqU_(H@9mm
z@1pM);y}f3JZwOf@|h!769wa~RZ`2H-P#ZysVH(g@BrA!GJ0#qz+cixnrKj}X)Gp`
z(!2O|%gH!Wz?mLp7<shZ0Du~P(1hkU@2>96if^8t<!@Rhtr9dH#e$(Eb0!{DDGRIR
zo#WgRovA2m*z|H!6Z0GlSOW}7Z$w&)Fd=YQsPm}k6fZ1cDs7N2EVU`EZk5Y@BIb*y
zYc_J)2i3K1tDaV0%C)-cW-GyJHmu*QzD&Ig<?3q0o?t7NuY5{f{<OOCS+;UT;_0WJ
zT>i}R<v6Hr<ZU_;KzQ!;#)ggR+V$${2KMvyiM35n{$~BU#+o$%ySiC;O^{2lSGKHK
z!`3ydZDh|iu5D;q^J2s5)f*c(ZF&Jm&DI<SYJ$C)+4l0f__Mm1YuWHi_S~8^FB)P+
zexYWAkpoevuK?R_f|<7X=sv$<6_Y<czkF5A+NQOQmH1cGEw6c5jzkp`2&O1$^?;&o
zu41W-=3st3pYvMOXDa8&c`%XMXd=zPSAsp$ta~-D$~NLiUq^zyq+#`7E9+L^PmOYO
zzQ-S(2+j-@=S~KP2a1K!($#z^f2KGyd2_yhakR61VHXbg2MfjgdB1nS-+vZ+YWQdm
zdI!pT3UvR-wc^Y>(art-RB!q1u8{I?&i5+C8>h<e9aa1byMxoC!SQKaDW4b#`p%RN
zO#A2dz*x|Gu{_paS%H_n&*4g_e14?7?;U^t1T^6A9bVzAbaKis93i!5#)IA)<%JV)
zPsUL08<!uezw{@MQ;@Uo7iWgc*Qfm(d*Ng-`F3e+sx-0}){8Tp&=4HGjE`Yli(|87
z=JJ)|{0J`N=iuzVVqu_EnDTp0`uVwkbnf<tF8Dns=>Gi3V*Yq}>O7e#97ZCc$iF^L
z`3`;UleeT>QaLn`yRrg3r~He3e*e+n*!w~MK7VRNo{{dtM0xspv9M4Yro7l6`=1=2
z{6Lq*k)<my?86%!N@Yrd-4p&ye=vG-NnsH|Fxp9fke1$_VDu8eRPIEs29Ukd#8vo+
z?@|A1?}{^hi>J;}^a4^h=SLKOdbT)sV6k%qX5+<Onj#xLN1;ys7EV>Zud<C}VO9L@
z0e{yB%C)#_z(3S4Pa|diP=9dtI;oo+Uwr4hKXBC_oJM|^7?*GB*g_lvLaSJytPD;U
z^W)MbDyV?Fj0c#LEmHNWX2Gd(e_&r}?xNpwInI}e91RiWHY#4Uir<BFqa(z*LV5QI
z07<scE%_zW!oBEDFgzXf?-ItVyHxRqrqNcV!okwJC!#k%7}!*Q&@<!@9YEwV=G!6+
z&$^H$1o|a9DdFIT!r@@7J2?Hmba6@N3AIRqq?+=L!+zH|b=%xYI8xe;9-HyIu0l_7
zVJz4+EgXkBWKFnVoa>HxCalY?R8o0OOaG7(&_ZdnPnz-1%*pzqb%Lu$fQe%MKyY+l
zF!naA-tiq>diQL3|89u{I8na%c5w2Ve||)|DUgLe7pXuK1q+?QwR|<_$$ZM97iasx
z2*KbG@PQtHS?MX|`4e8!;2-IOOh=dtI0O&SIpxkS!mH%n-4nr{t6&p~Z*Hh`c9*<!
z3!vi;BsWBk%X>$VAz#3tD*q=>mnMhl+g^}B@8Yqk#dF6)lvGn=#Dx+N=nvw{{w{y$
zT|l+GK#Up|;>vEcNGX3fI1S3}Sv+wbVNg-}F8PDk@o)LP>!=+SC460jTEfsqdqW-F
zUH;T87)Zh?=<h}EFCM!V960394I)wkj_6+ha<@OVr<lJK4BtQx!=QMvLnY!NK8IU^
z%tge5AfR4&9gVOEud;qoZ$W>|!ngEcl<JYFw?e!x3}NiS9G=yZLqROXnf<UXpVLrT
zEF6%(ioXOO63L2A#+L*(m_r6YZWTbxchbPP(OLDDj%Lkda6J#2qEUMNiUcY2_%e9{
zJCU2^h2zo=G6*mHbEp0JIf}DyJZ@T<1R1>F)gwdwEDvXY?l82JCI$ebN};eTOx?g#
zMNby<n9!4;D!>BOqrlO1m_L$U6^zzs4hZB*%!aKN4IYVCnO?b=_;bVM>G8!q1wb=g
zFT`~?6C68>O8J8q{PRa?u;lZ_!V$SB31D0<l%~c|Fw8Vs8AdxxQ=R_65z3}e5geTb
zsX$S&&>i#~B)lD%C=U$DoK+J-^cWS-V(EAoORNm>BEp#a{P6-hWa&Lgr@e>$c`PiI
zokj8qpoRu2&dfzg61^$URl7owp{4zOXG<3cfHVwG_#i{M4ckzfssq1#B_7yfqLRAL
z^6Dil3{PM+C>JgjXM6q0W2H+MWHS7&3IF`w(opxOeDFdgwvF<YF;xm^17U++{Mm)z
z(4<^4KlKYYcJ$VlZE$wppC9}jkJ(srY4{9=@MnC<##(}jvEbAKJq|zB12(>2o}L7n
z7vDWzoSPyopX2dbr8DmjVyhhwM$g2<-tXEI9Jw3}NGt!(LpIijtrK9Om9Ky9GrVCd
fdM<Z|?^Rj`MlTTvXXeD?Hb&y&nXBdLgUbH^{G9Y)

delta 54
pcmdmQw~|@so)F7a1|VPrVi_P-0dbIk4v<|9l+*>%n`;GX83Dw81~UKv

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po
index ea6e69cd..7b82638c 100644
--- a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po
@@ -21,29 +21,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:2
 msgid "Installing Pelican"
-msgstr ""
+msgstr "安装Pelican"
 
 #: ../../install.rst:4
 msgid ""
 "Pelican currently runs best on 3.7+; earlier versions of Python are not "
 "supported."
-msgstr ""
+msgstr "Pelican需要运行在3.7版本以上的Python，低版本的Python是不支持的。"
 
 #: ../../install.rst:6
 msgid ""
 "You can install Pelican via several different methods. The simplest is "
 "via Pip_::"
-msgstr ""
+msgstr "有几种不同的方法可以安装Pelican，最简单的就是通过 Pip_："
 
 #: ../../install.rst:10
 msgid "Or, if you plan on using Markdown::"
-msgstr ""
+msgstr "如果您需要使用Markdown，请使用下面的命令安装："
 
 #: ../../install.rst:14
 msgid ""
 "(Keep in mind that some operating systems will require you to prefix the "
 "above command with ``sudo`` in order to install Pelican system-wide.)"
-msgstr ""
+msgstr "（在某些操作系统中，需要在命令前加 ``sudo`` 才能在整个系统上安装Pelican）"
 
 #: ../../install.rst:17
 msgid ""
@@ -52,7 +52,8 @@ msgid ""
 "installing Pelican. Assuming you have virtualenv_ installed, you can then"
 " open a new terminal session and create a new virtual environment for "
 "Pelican::"
-msgstr ""
+msgstr "尽管上面是最简单的安装方法，但我们推荐使用虚拟环境 virtualenv_ 完成Pelican的安装。"
+"当您安装好了 virtualenv_ 后，打开一个新的命令行来为Pelican创建一个虚拟环境："
 
 #: ../../install.rst:26
 msgid ""
@@ -60,123 +61,130 @@ msgid ""
 "be installed via ``python -m pip install pelican`` as noted above. "
 "Alternatively, if you have the project source, you can install Pelican "
 "using the distutils method::"
-msgstr ""
+msgstr "当创建并激活虚拟环境后，使用之前提到过的命令 ``python -m pip install pelican`` 就可以安装Pelican了。"
+"或者，如果您想要从源码安装，可以通过distutils的安装脚本完成："
 
 #: ../../install.rst:33
 msgid ""
 "If you have Git installed and prefer to install the latest bleeding-edge "
 "version of Pelican rather than a stable release, use the following "
 "command::"
-msgstr ""
+msgstr "如果安装过Git，并且您希望安装Pelican的最最新版本（而不是稳定版），"
+"请使用下面的命令："
 
 #: ../../install.rst:38
 msgid ""
 "Once Pelican is installed, you can run ``pelican --help`` to see basic "
 "usage options. For more detail, refer to the :doc:`Publish<publish>` "
 "section."
-msgstr ""
+msgstr "当您安装了Pelican，可以执行 ``pelican --help`` 命令来查看一些基本的用法。"
+"从文档的 :doc:`Publish<publish>` 章节可以了解更多信息。"
 
 #: ../../install.rst:42
 msgid "Optional packages"
-msgstr ""
+msgstr "可选包"
 
 #: ../../install.rst:44
 msgid ""
 "If you plan on using `Markdown <https://pypi.org/project/Markdown/>`_ as "
 "a markup format, you can install Pelican with Markdown support::"
-msgstr ""
+msgstr "如您希望使用 `Markdown <https://pypi.org/project/Markdown/>`_ 来写作"
+"执行下面的命令来安装Markdown支持："
 
 #: ../../install.rst:49
 msgid ""
 "Typographical enhancements can be enabled in your settings file, but "
 "first the requisite `Typogrify <https://pypi.org/project/typogrify/>`_ "
 "library must be installed::"
-msgstr ""
+msgstr "Pelican还支持排版增强，若您需要使用，请先安装 `Typogrify <https://pypi.org/project/typogrify/>`_ 库，"
+"稍后您可以在设置文件中启用它。"
 
 #: ../../install.rst:56
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "依赖"
 
 #: ../../install.rst:58
 msgid ""
 "When Pelican is installed, the following dependent Python packages should"
 " be automatically installed without any action on your part:"
-msgstr ""
+msgstr "当Pelican安装完成后，下面的所有Python依赖应该都会自动安装，无需另外做任何操作："
 
 #: ../../install.rst:61
 msgid ""
 "`feedgenerator <https://pypi.org/project/feedgenerator/>`_, to generate "
 "the Atom feeds"
-msgstr ""
+msgstr "`feedgenerator <https://pypi.org/project/feedgenerator/>`_，用于生成Atom feeds"
 
 #: ../../install.rst:63
 msgid "`jinja2 <https://pypi.org/project/Jinja2/>`_, for templating support"
-msgstr ""
+msgstr "`jinja2 <https://pypi.org/project/Jinja2/>`_，用于模板"
 
 #: ../../install.rst:64
 msgid "`pygments <https://pypi.org/project/Pygments/>`_, for syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "`pygments <https://pypi.org/project/Pygments/>`_，用于语法高亮"
 
 #: ../../install.rst:65
 msgid ""
 "`docutils <https://pypi.org/project/docutils/>`_, for supporting "
 "reStructuredText as an input format"
-msgstr ""
+msgstr "`docutils <https://pypi.org/project/docutils/>`_，用于reStructuredText格式"
 
 #: ../../install.rst:67
 msgid "`pytz <https://pypi.org/project/pytz/>`_, for timezone definitions"
-msgstr ""
+msgstr "`pytz <https://pypi.org/project/pytz/>`_，用于定义时区"
 
 #: ../../install.rst:68
 msgid ""
 "`blinker <https://pypi.org/project/blinker/>`_, an object-to-object and "
 "broadcast signaling system"
-msgstr ""
+msgstr "`blinker <https://pypi.org/project/blinker/>`_，对象-对象的信号广播系统"
 
 #: ../../install.rst:70
 msgid ""
 "`unidecode <https://pypi.org/project/Unidecode/>`_, for ASCII "
 "transliterations of Unicode text utilities"
-msgstr ""
+msgstr "`unidecode <https://pypi.org/project/Unidecode/>`_，用于将Unicode文本转为ASCII字符的音译"
 
 #: ../../install.rst:73
 msgid ""
 "`MarkupSafe <https://pypi.org/project/MarkupSafe/>`_, for a markup-safe "
 "string implementation"
-msgstr ""
+msgstr "`MarkupSafe <https://pypi.org/project/MarkupSafe/>`_，用于转义字符的安全处理"
 
 #: ../../install.rst:75
 msgid ""
 "`python-dateutil <https://pypi.org/project/python-dateutil/>`_, to read "
 "the date metadata"
-msgstr ""
+msgstr "`python-dateutil <https://pypi.org/project/python-dateutil/>`_，用于读取日期相关的元数据"
 
 #: ../../install.rst:79
 msgid "Upgrading"
-msgstr ""
+msgstr "更新升级"
 
 #: ../../install.rst:81
 msgid ""
 "If you installed a stable Pelican release via Pip_ and wish to upgrade to"
 " the latest stable release, you can do so by adding ``--upgrade``::"
-msgstr ""
+msgstr "对于通过 Pip_ 安装的稳定版本的Pelican，可以通过在安装命令中加 ``--upgrade`` 来升级到最新版："
 
 #: ../../install.rst:86
 msgid ""
 "If you installed Pelican via distutils or the bleeding-edge method, "
 "simply perform the same step to install the most recent version."
-msgstr ""
+msgstr "对于通过distutils安装的或是通过Git安装的最最新版的Pelican"
+"再做一遍和安装时同样的步骤即可。"
 
 #: ../../install.rst:90
 msgid "Kickstart your site"
-msgstr ""
+msgstr "启动网站"
 
 #: ../../install.rst:92
 msgid ""
 "Once Pelican has been installed, you can create a skeleton project via "
 "the ``pelican-quickstart`` command, which begins by asking some questions"
 " about your site::"
-msgstr ""
+msgstr "Pelican安装完成后，通过 ``pelican-quickstart`` 命令创建项目的整体框架"
+"执行这个命令后，您需要输入一些站点相关的信息："
 
 #: ../../install.rst:98
 msgid ""
@@ -187,7 +195,9 @@ msgid ""
 "Otherwise, the default is the current working directory. To set the new "
 "project path on initial invocation, use: ``pelican-quickstart --path "
 "/your/desired/directory``"
-msgstr ""
+msgstr "如果是在虚拟环境中执行 ``pelican-quickstart`` ，系统会自动在 ``$VIRTUAL_ENV/.project`` 目录中查找这个命令"
+"若这个这个命令存在并且路径是正确的，一个新的Pelican项目就会在目标位置创建。"
+"否则，会默认在当前的工作目录下创建这个项目。若要在初始化时指定项目路径，请使用 ``pelican-quickstart --path /your/desired/directory``"
 
 #: ../../install.rst:105
 msgid ""
@@ -195,11 +205,13 @@ msgid ""
 " the following hierarchy (except for *pages* — shown in parentheses below"
 " — which you can optionally add yourself if you plan to create non-"
 "chronological content)::"
-msgstr ""
+msgstr "当您回答完所有问题后，项目就会创建。"
+"项目中会包含下述的一些层级结构（除了用括号括起来的 *pages*）"
+"如果有一些内容不需要按时间排序，您可以将它们放在（pages）所在的位置："
 
 #: ../../install.rst:119
 msgid ""
 "The next step is to begin to adding content to the *content* folder that "
 "has been created for you."
-msgstr ""
+msgstr "下一步就可以开始往 *content* 目录中添加自己创建的内容了。"