diff --git a/tests/output/custom/a-markdown-powered-article.html b/tests/output/custom/a-markdown-powered-article.html
index 28486691..d3d0f53c 100644
--- a/tests/output/custom/a-markdown-powered-article.html
+++ b/tests/output/custom/a-markdown-powered-article.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li class="active"><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/archives.html b/tests/output/custom/archives.html
index 083e6ada..3be563df 100644
--- a/tests/output/custom/archives.html
+++ b/tests/output/custom/archives.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/article-1.html b/tests/output/custom/article-1.html
index b7c0f46f..4402d227 100644
--- a/tests/output/custom/article-1.html
+++ b/tests/output/custom/article-1.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li class="active"><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/article-2.html b/tests/output/custom/article-2.html
index e60d8077..ec6a86c8 100644
--- a/tests/output/custom/article-2.html
+++ b/tests/output/custom/article-2.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li class="active"><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/article-3.html b/tests/output/custom/article-3.html
index b79c25f0..0d39654c 100644
--- a/tests/output/custom/article-3.html
+++ b/tests/output/custom/article-3.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li class="active"><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/author/alexis-metaireau.html b/tests/output/custom/author/alexis-metaireau.html
index 85f550b4..b60a01ef 100644
--- a/tests/output/custom/author/alexis-metaireau.html
+++ b/tests/output/custom/author/alexis-metaireau.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -85,7 +85,6 @@
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -93,7 +92,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-1.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-1.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -120,7 +120,6 @@
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -128,7 +127,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-2.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-2.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -155,7 +155,6 @@
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -163,7 +162,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-3.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-3.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -190,7 +190,9 @@
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 2
@@ -199,9 +201,7 @@
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/author/alexis-metaireau2.html b/tests/output/custom/author/alexis-metaireau2.html
index 53fec2e5..cbf4387b 100644
--- a/tests/output/custom/author/alexis-metaireau2.html
+++ b/tests/output/custom/author/alexis-metaireau2.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -61,7 +61,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././oh-yeah.html" rel="bookmark" title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././oh-yeah.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -98,7 +99,6 @@ YEAH !</p>
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -106,7 +106,8 @@ YEAH !</p>
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
+                    <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -120,7 +121,7 @@ YEAH !</p>
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -138,7 +139,6 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -146,7 +146,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -174,7 +175,6 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -182,7 +182,8 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././unbelievable.html" rel="bookmark" title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././unbelievable.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -196,7 +197,7 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 
 
 
@@ -209,7 +210,9 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
         
@@ -220,9 +223,7 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/categories.html b/tests/output/custom/categories.html
index 95e8c1f3..74f1c16b 100644
--- a/tests/output/custom/categories.html
+++ b/tests/output/custom/categories.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     <li><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
 
-    <li><a href="./category/content.html">content</a></li>
+    <li><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
 
     <li><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
 
diff --git a/tests/output/custom/category/bar.html b/tests/output/custom/category/bar.html
index 53af38da..7860bd15 100644
--- a/tests/output/custom/category/bar.html
+++ b/tests/output/custom/category/bar.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -99,8 +99,8 @@ YEAH !</p>
         
         
         
-        
             </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/category/cat1.html b/tests/output/custom/category/cat1.html
index 94bb74a7..b01c1ad6 100644
--- a/tests/output/custom/category/cat1.html
+++ b/tests/output/custom/category/cat1.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li class="active"><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -85,7 +85,6 @@
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -93,7 +92,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-1.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-1.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -120,7 +120,6 @@
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -128,7 +127,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-2.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-2.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -155,7 +155,6 @@
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -163,7 +162,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././article-3.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
+                    <h1><a href=".././article-3.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -190,16 +190,16 @@
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 1
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/category/content.html b/tests/output/custom/category/misc.html
similarity index 94%
rename from tests/output/custom/category/content.html
rename to tests/output/custom/category/misc.html
index 7645d430..0161b441 100644
--- a/tests/output/custom/category/content.html
+++ b/tests/output/custom/category/misc.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
 <head>
-        <title>Alexis' log - content</title>
+        <title>Alexis' log - misc</title>
         <meta charset="utf-8" />
         <link rel="stylesheet" href=".././theme/css/main.css" type="text/css" />
         <link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate" title="Alexis' log Atom Feed" />
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -68,7 +68,7 @@
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -91,7 +91,6 @@ Translations:
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -99,7 +98,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././unbelievable.html" rel="bookmark" title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././unbelievable.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -113,7 +113,7 @@ Translations:
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 
 
 
@@ -126,16 +126,16 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 1
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/category/yeah.html b/tests/output/custom/category/yeah.html
index dc20affb..27e929c4 100644
--- a/tests/output/custom/category/yeah.html
+++ b/tests/output/custom/category/yeah.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li class="active"><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -100,8 +100,8 @@
         
         
         
-        
             </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/drafts/a-draft-article.html b/tests/output/custom/drafts/a-draft-article.html
index 659a61b9..35264ed6 100644
--- a/tests/output/custom/drafts/a-draft-article.html
+++ b/tests/output/custom/drafts/a-draft-article.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -70,7 +70,7 @@
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 
 
 
diff --git a/tests/output/custom/feeds/content.atom.xml b/tests/output/custom/feeds/misc.atom.xml
similarity index 56%
rename from tests/output/custom/feeds/content.atom.xml
rename to tests/output/custom/feeds/misc.atom.xml
index 52bbf194..cce84da9 100644
--- a/tests/output/custom/feeds/content.atom.xml
+++ b/tests/output/custom/feeds/misc.atom.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>Alexis' log</title><link href="http://blog.notmyidea.org/" rel="alternate"></link><link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/content.atom.xml" rel="self"></link><id>http://blog.notmyidea.org/</id><updated>2012-02-29T00:00:00+01:00</updated><entry><title>Second article</title><link href="http://blog.notmyidea.org/second-article.html" rel="alternate"></link><updated>2012-02-29T00:00:00+01:00</updated><author><name>Alexis Métaireau</name></author><id>tag:blog.notmyidea.org,2012-02-29:second-article.html</id><summary type="html">&lt;p&gt;This is some article, in english&lt;/p&gt;
+<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>Alexis' log</title><link href="http://blog.notmyidea.org/" rel="alternate"></link><link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/misc.atom.xml" rel="self"></link><id>http://blog.notmyidea.org/</id><updated>2012-02-29T00:00:00+01:00</updated><entry><title>Second article</title><link href="http://blog.notmyidea.org/second-article.html" rel="alternate"></link><updated>2012-02-29T00:00:00+01:00</updated><author><name>Alexis Métaireau</name></author><id>tag:blog.notmyidea.org,2012-02-29:second-article.html</id><summary type="html">&lt;p&gt;This is some article, in english&lt;/p&gt;
 </summary><category term="foo"></category><category term="bar"></category><category term="baz"></category></entry><entry><title>Unbelievable !</title><link href="http://blog.notmyidea.org/unbelievable.html" rel="alternate"></link><updated>2010-10-15T20:30:00+02:00</updated><author><name>Alexis Métaireau</name></author><id>tag:blog.notmyidea.org,2010-10-15:unbelievable.html</id><summary type="html">&lt;p&gt;Or completely awesome. Depends the needs.&lt;/p&gt;
 </summary></entry></feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/output/custom/feeds/content.rss.xml b/tests/output/custom/feeds/misc.rss.xml
similarity index 76%
rename from tests/output/custom/feeds/content.rss.xml
rename to tests/output/custom/feeds/misc.rss.xml
index dcacd17f..938bce29 100644
--- a/tests/output/custom/feeds/content.rss.xml
+++ b/tests/output/custom/feeds/misc.rss.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>Alexis' log</title><link>http://blog.notmyidea.org/</link><description></description><atom:link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/content.rss.xml" rel="self"></atom:link><lastBuildDate>Wed, 29 Feb 2012 00:00:00 +0100</lastBuildDate><item><title>Second article</title><link>http://blog.notmyidea.org/second-article.html</link><description>&lt;p&gt;This is some article, in english&lt;/p&gt;
+<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>Alexis' log</title><link>http://blog.notmyidea.org/</link><description></description><atom:link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/misc.rss.xml" rel="self"></atom:link><lastBuildDate>Wed, 29 Feb 2012 00:00:00 +0100</lastBuildDate><item><title>Second article</title><link>http://blog.notmyidea.org/second-article.html</link><description>&lt;p&gt;This is some article, in english&lt;/p&gt;
 </description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Alexis Métaireau</dc:creator><pubDate>Wed, 29 Feb 2012 00:00:00 +0100</pubDate><guid>tag:blog.notmyidea.org,2012-02-29:second-article.html</guid><category>foo</category><category>bar</category><category>baz</category></item><item><title>Unbelievable !</title><link>http://blog.notmyidea.org/unbelievable.html</link><description>&lt;p&gt;Or completely awesome. Depends the needs.&lt;/p&gt;
 </description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Alexis Métaireau</dc:creator><pubDate>Fri, 15 Oct 2010 20:30:00 +0200</pubDate><guid>tag:blog.notmyidea.org,2010-10-15:unbelievable.html</guid></item></channel></rss>
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/output/custom/index.html b/tests/output/custom/index.html
index ae77c625..79882019 100644
--- a/tests/output/custom/index.html
+++ b/tests/output/custom/index.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -68,7 +68,7 @@
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href="./tag/foo.html">foo</a><a href="./tag/bar.html">bar</a><a href="./tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -91,7 +91,6 @@ Translations:
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -99,7 +98,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./a-markdown-powered-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to A markdown powered article">A markdown powered article</a></h1>
+                    <h1><a href="./a-markdown-powered-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to A markdown powered article">A markdown powered article</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -125,7 +125,6 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -133,7 +132,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./article-1.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
+                    <h1><a href="./article-1.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 1">Article 1</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -160,7 +160,6 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -168,7 +167,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./article-2.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
+                    <h1><a href="./article-2.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 2">Article 2</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -195,7 +195,9 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 2
@@ -204,9 +206,7 @@ Translations:
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/index2.html b/tests/output/custom/index2.html
index 797217ad..d6079fd9 100644
--- a/tests/output/custom/index2.html
+++ b/tests/output/custom/index2.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -61,7 +61,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./article-3.html" rel="bookmark" title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
+                    <h1><a href="./article-3.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Article 3">Article 3</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -88,7 +89,6 @@
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -96,7 +96,8 @@
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./this-is-a-super-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
+                    <h1><a href="./this-is-a-super-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -124,7 +125,6 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -132,7 +132,8 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./oh-yeah.html" rel="bookmark" title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
+                    <h1><a href="./oh-yeah.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -169,7 +170,6 @@ YEAH !</p>
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -177,7 +177,8 @@ YEAH !</p>
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href="./unbelievable.html" rel="bookmark" title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
+                    <h1><a href="./unbelievable.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Unbelievable !">Unbelievable !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -191,7 +192,7 @@ YEAH !</p>
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>
 
 
 
@@ -204,7 +205,9 @@ YEAH !</p>
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
         
@@ -215,9 +218,7 @@ YEAH !</p>
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/oh-yeah-fr.html b/tests/output/custom/oh-yeah-fr.html
index be931a60..25f67032 100644
--- a/tests/output/custom/oh-yeah-fr.html
+++ b/tests/output/custom/oh-yeah-fr.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -70,7 +70,7 @@
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>
 
 
 
diff --git a/tests/output/custom/oh-yeah.html b/tests/output/custom/oh-yeah.html
index 4f3f1020..fc635dc7 100644
--- a/tests/output/custom/oh-yeah.html
+++ b/tests/output/custom/oh-yeah.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-hidden-page.html b/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-hidden-page.html
new file mode 100644
index 00000000..b5eca671
--- /dev/null
+++ b/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-hidden-page.html
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="en">
+<head>
+        <title>This is a test hidden page</title>
+        <meta charset="utf-8" />
+        <link rel="stylesheet" href=".././theme/css/main.css" type="text/css" />
+        <link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate" title="Alexis' log Atom Feed" />
+        
+        <link href="http://blog.notmyidea.org/feeds/all.rss.xml" type="application/rss+xml" rel="alternate" title="Alexis' log RSS Feed" />
+        
+
+        <!--[if IE]>
+                <script src="http://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script><![endif]-->
+
+        <!--[if lte IE 7]>
+                <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href=".././css/ie.css"/>
+                <script src=".././js/IE8.js" type="text/javascript"></script><![endif]-->
+
+        <!--[if lt IE 7]>
+                <link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href=".././css/ie6.css"/><![endif]-->
+
+</head>
+
+<body id="index" class="home">
+
+<a href="http://github.com/ametaireau/">
+
+<img style="position: absolute; top: 0; right: 0; border: 0;" src="http://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_right_red_aa0000.png" alt="Fork me on GitHub" />
+
+</a>
+
+        <header id="banner" class="body">
+                <h1><a href="../.">Alexis' log </a></h1>
+                <nav><ul>
+                
+                
+                
+                    <li><a href=".././pages/this-is-a-test-page.html">This is a test page</a></li>
+                
+                
+                
+                    <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
+                
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
+                
+                    <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
+                
+                    <li ><a href=".././category/bar.html">bar</a></li>
+                
+                </ul></nav>
+        </header><!-- /#banner -->
+                
+<section id="content" class="body">    
+    <h1 class="entry-title">This is a test hidden page</h1>
+    
+    <p>This is great for things like error(404) pages
+Anyone can see this page but it's not linked to anywhere!</p>
+
+</section>
+
+        <section id="extras" class="body">
+        
+                <div class="blogroll">
+                        <h2>blogroll</h2>
+                        <ul>
+                        
+                            <li><a href="http://biologeek.org">Biologeek</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://filyb.info/">Filyb</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://www.libert-fr.com">Libert-fr</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://prendreuncafe.com/blog/">N1k0</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://ziade.org/blog">Tarek Ziadé</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://zubin71.wordpress.com/">Zubin Mithra</a></li>
+                        
+                        </ul>
+                </div><!-- /.blogroll -->
+        
+        
+                <div class="social">
+                        <h2>social</h2>
+                        <ul>
+                            <li><a href="http://blog.notmyidea.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate">atom feed</a></li>
+                            
+                            <li><a href="http://blog.notmyidea.org/feeds/all.rss.xml" type="application/rss+xml" rel="alternate">rss feed</a></li>
+                            
+
+                        
+                            <li><a href="http://twitter.com/ametaireau">twitter</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://lastfm.com/user/akounet">lastfm</a></li>
+                        
+                            <li><a href="http://github.com/ametaireau">github</a></li>
+                        
+                        </ul>
+                </div><!-- /.social -->
+        
+        </section><!-- /#extras -->
+
+        <footer id="contentinfo" class="body">
+                <address id="about" class="vcard body">
+                Proudly powered by <a href="http://pelican.notmyidea.org/">Pelican</a>, which takes great advantage of <a href="http://python.org">Python</a>.
+                </address><!-- /#about -->
+
+                <p>The theme is by <a href="http://coding.smashingmagazine.com/2009/08/04/designing-a-html-5-layout-from-scratch/">Smashing Magazine</a>, thanks!</p>
+        </footer><!-- /#contentinfo -->
+
+
+
+
+<script type="text/javascript">
+    var disqus_shortname = 'blog-notmyidea';
+    (function () {
+        var s = document.createElement('script'); s.async = true;
+        s.type = 'text/javascript';
+        s.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+        (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] || document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+    }());
+</script>
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-page.html b/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-page.html
index f176e761..85161430 100644
--- a/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-page.html
+++ b/tests/output/custom/pages/this-is-a-test-page.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/second-article-fr.html b/tests/output/custom/second-article-fr.html
index e386af38..9ed39cec 100644
--- a/tests/output/custom/second-article-fr.html
+++ b/tests/output/custom/second-article-fr.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -70,7 +70,7 @@
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href="./tag/foo.html">foo</a><a href="./tag/bar.html">bar</a><a href="./tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
diff --git a/tests/output/custom/second-article.html b/tests/output/custom/second-article.html
index 003ebae0..93e421fb 100644
--- a/tests/output/custom/second-article.html
+++ b/tests/output/custom/second-article.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -70,7 +70,7 @@
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href="./tag/foo.html">foo</a><a href="./tag/bar.html">bar</a><a href="./tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
diff --git a/tests/output/custom/tag/bar.html b/tests/output/custom/tag/bar.html
index 5d6237cd..74cdb11d 100644
--- a/tests/output/custom/tag/bar.html
+++ b/tests/output/custom/tag/bar.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -68,7 +68,7 @@
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -91,7 +91,6 @@ Translations:
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -99,7 +98,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
+                    <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -113,7 +113,7 @@ Translations:
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -131,7 +131,6 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -139,7 +138,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -167,7 +167,6 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -175,7 +174,8 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././oh-yeah.html" rel="bookmark" title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././oh-yeah.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Oh yeah !">Oh yeah !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -212,16 +212,16 @@ YEAH !</p>
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 1
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/tag/baz.html b/tests/output/custom/tag/baz.html
index e1be3d77..ee0a0728 100644
--- a/tests/output/custom/tag/baz.html
+++ b/tests/output/custom/tag/baz.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -68,7 +68,7 @@
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -91,7 +91,6 @@ Translations:
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -99,7 +98,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
+                    <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -113,7 +113,7 @@ Translations:
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -131,16 +131,16 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 1
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/tag/foo.html b/tests/output/custom/tag/foo.html
index 3beabbb1..dfbcb68b 100644
--- a/tests/output/custom/tag/foo.html
+++ b/tests/output/custom/tag/foo.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -68,7 +68,7 @@
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -91,7 +91,6 @@ Translations:
         
         
         
-        
             
 
         
@@ -99,7 +98,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
+                    <h1><a href=".././second-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to Second article">Second article</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -113,7 +113,7 @@ Translations:
                 By <a class="url fn" href=".././author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href=".././category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href=".././category/misc.html">misc</a>. </p>
 <p>tags: <a href=".././tag/foo.html">foo</a><a href=".././tag/bar.html">bar</a><a href=".././tag/baz.html">baz</a></p>
 
 
@@ -131,7 +131,6 @@ Translations:
             </article></li>
         
         
-        
             
 
         
@@ -139,7 +138,8 @@ Translations:
             
             <li><article class="hentry">    
                 <header>
-                        <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark" title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
+                    <h1><a href=".././this-is-a-super-article.html" rel="bookmark"
+                           title="Permalink to This is a super article !">This is a super article !</a></h1>
                 </header>
                 
                 <div class="entry-content">
@@ -167,16 +167,16 @@ as well as <strong>inline markup</strong>.</p>
             </article></li>
         
         
+            </ol><!-- /#posts-list -->
             
+                
 <p class="paginator">
     
     Page 1 / 1
     
 </p>
 
-        
-        
-            </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/tag/foobar.html b/tests/output/custom/tag/foobar.html
index 2da611ed..d14a9c71 100644
--- a/tests/output/custom/tag/foobar.html
+++ b/tests/output/custom/tag/foobar.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -100,8 +100,8 @@
         
         
         
-        
             </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/tag/oh.html b/tests/output/custom/tag/oh.html
index 73db4505..abc98868 100644
--- a/tests/output/custom/tag/oh.html
+++ b/tests/output/custom/tag/oh.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -99,8 +99,8 @@ YEAH !</p>
         
         
         
-        
             </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/tag/yeah.html b/tests/output/custom/tag/yeah.html
index f72400a6..199adbe0 100644
--- a/tests/output/custom/tag/yeah.html
+++ b/tests/output/custom/tag/yeah.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href=".././category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href=".././category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href=".././category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href=".././category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -99,8 +99,8 @@ YEAH !</p>
         
         
         
-        
             </ol><!-- /#posts-list -->
+            
             </section><!-- /#content -->
         
     
diff --git a/tests/output/custom/theme/css/main.css b/tests/output/custom/theme/css/main.css
index 92905076..dce9e247 100644
--- a/tests/output/custom/theme/css/main.css
+++ b/tests/output/custom/theme/css/main.css
@@ -312,6 +312,7 @@ img.left, figure.left {float: right; margin: 0 0 2em 2em;}
 		.social a[type$='atom+xml'], .social a[type$='rss+xml'] {background-image: url('../images/icons/rss.png');}
 		.social a[href*='twitter.com'] {background-image: url('../images/icons/twitter.png');}
 		.social a[href*='linkedin.com'] {background-image: url('../images/icons/linkedin.png');}
+		.social a[href*='gitorious.org'] {background-image: url('../images/icons/gitorious.org');}
 
 /*
 	About
diff --git a/tests/output/custom/theme/images/icons/gitorious.png b/tests/output/custom/theme/images/icons/gitorious.png
new file mode 100644
index 00000000..6485f5ec
Binary files /dev/null and b/tests/output/custom/theme/images/icons/gitorious.png differ
diff --git a/tests/output/custom/this-is-a-super-article.html b/tests/output/custom/this-is-a-super-article.html
index 2b41cdf3..640301db 100644
--- a/tests/output/custom/this-is-a-super-article.html
+++ b/tests/output/custom/this-is-a-super-article.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li class="active"><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li ><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li ><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
diff --git a/tests/output/custom/unbelievable.html b/tests/output/custom/unbelievable.html
index 4d18012a..83eed167 100644
--- a/tests/output/custom/unbelievable.html
+++ b/tests/output/custom/unbelievable.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 
                     <li ><a href="./category/yeah.html">yeah</a></li>
                 
-                    <li class="active"><a href="./category/content.html">content</a></li>
+                    <li class="active"><a href="./category/misc.html">misc</a></li>
                 
                     <li ><a href="./category/cat1.html">cat1</a></li>
                 
@@ -70,7 +70,7 @@
                 By <a class="url fn" href="./author/alexis-metaireau.html">Alexis Métaireau</a>
         </address>
         
-<p>In <a href="./category/content.html">content</a>. </p>
+<p>In <a href="./category/misc.html">misc</a>. </p>