From cc6335fb0fa7545169b265fe6cf5850450d8c961 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GeorgeHu <dhxxhch@163.com>
Date: Wed, 8 May 2024 15:31:48 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AE=8C=E6=88=90=E9=A1=B9=E7=9B=AE=E8=B4=A1?=
 =?UTF-8?q?=E7=8C=AE=E4=B8=8E=E6=84=8F=E8=A7=81=E5=8F=8D=E9=A6=88=E9=83=A8?=
 =?UTF-8?q?=E5=88=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.mo | Bin 425 -> 25945 bytes
 docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.po | 215 +++++++++++--------
 2 files changed, 127 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.mo
index 7104b97539029bdb11dc4262c5c4f381d29fdfd1..605a07ab40b25ce902fa61c41e57028dca54edb3 100644
GIT binary patch
literal 25945
zcmdU%4QyOjcHduvCPmyPZIUKUo1}T!ZEJ}UDcieSINFcIYst1!*;Zw3vb)(-GbA6W
zSq*2H`H-w+(NLBsQ4%Ri)|d5VOSZn&Yl-suLlmix0tt!+MbM@nK!c_Un(z&WNt#8A
zphbZK>F<BeeQ$=6oHRv&A`9D>^X9&L&pr2?|M{PD@9b}X?_WM1@xL$f?+^3uZ+)9S
zb^dqu+oPz+$8)qNY5#<F_%HGIcSO-wX#eD|MA1Q>f8{%)=%3TJX@8z}=8-6Rp7y)`
zY83q-WBwd%jn9qm;$PZD+822LE8iVOf6V7^{PigMZ?xzCMihNJ&yRjj6#XQhPknC`
zeTL7!sg}<_@HeA~ucDV|H_#@u+iAZ^`xx!Y?~kItNBd=3_4{Soze{_Bb`9+f+C|zw
zphcwU-~NEh{X4XK`F#0rMbRJ8_WocLZKVC-zs(wGM`$(QFVT)6&%dDkM|@uYLs9e$
z?QvR`5d9WyO8bYj-$B2BgHmVs{F^@#MR#fUBaFs<?nfDe_7v@ZrR|TS=!fXP`NyK@
zW3;0mi=r~mkA6IgZqsT}C7$1*J;TRG|3MTzN&73b|AY2_(Z;lY{Ad*YHQMiAfo^F(
zMmtRV%e3cc7iqtramH6h(Jnrp>GAh|<i}YHpFc;7s-p?o8~UF1*J(GbLie<Pr#Fh2
zDteq2RYhN<T}?Ym`)!PSp0>j0xB7g%@8wH|h`vHQPCG$+jrP0Qtp7-Ro0hGMUVGfX
zzef86<9y<YDEgl~ANoWTeT%m6N#>;8_^Bw`O8W|Jk@gR0*U>)z52FYXqocHl5dAaS
zUt*j;qTR{oucEA9q+OsL<oTALU|!l^#VE#j{+pk6yZACjCcS_Dvu-alw6D|e_i4Y(
z^Zgj*3$zQgU*h>EekzKt@OkQ~DEdx5f9ms5^c#Hs$*1{__IuX49jv2$k<S|tR{L|7
z_6xLMr~Ml3pU_HAUwZ~SpuI|~e!ohq{rC-9o0s;xHSe>G%k$4a7e&8KyPlS>q7`hS
z^i`!r<Y>!JyPcn-MYQPaw8wb=4{3j%&$~9bpZyN4=K0a*qv*fTK0*5{v@w(ZE7}Fx
zS83m85e3?3G2$`WtF-UauKdU7i1xQ>|2^%mZNkQB-+0NtZ_}=0-gBFyXdlmikHtSq
zyX|M9==*qnlveA$^0U6~U!g7X`Crq1mG+4*M$rM<bF{Z;S9~do{weM6(*782k<CFR
z(QaDl?O)Q)(*6h9o3uxM&eyjdr_egTLaTmNTG`9jX#XAU+q9bRmr)K|68%1{<b3R(
zxc_{SR&xAz+CQS*wZ+F9EqMRkw5wRpuhIT`L_ZespJ{)!KZ-EL=<<NC>p#&lRrHgC
zQS{TaXKA(ni?o{e`x5@M;+bkK9;w!nxLS$VSGHHTC9C3klEj5V$v(xs<w7BDRO51~
z-iRB;`nLM2n0K}|8l&|!t5=Wi^nQKS+HgF?7lYM-=15X$6dR>#rEg`_v*N{3{aGxp
z?1|S8#XGCbc(j%bB{hx8EcHgQT#h%ceLnt7KIq^`-_S^@GTb+qY+qe2Hj;W{^~Xb3
z8~AgDEl50&*p$tB67MKAw#FmPa-%d_PMDzj)nuT7sG4q|Sc$WFN{x7XskmlM)YG%J
zT6we)k2V{f_nMVjqUi?Xq0-Aqef3aMY&2_0o!8^W)+DYMN0PX|R;&zcjaTz3g4dE?
zXd+%;PfsjeCNCF9kYH6@vZX$XW_MI;+gOV<T#PHpjyQ}O7b}{F{}ki?<}fodN3nqh
zle#49(a@z@(xXMxy5C$C_w<Yuw<Te`LAIt;8E9mZY20qv5KTLy1^7ID@k^zVQn^?w
z?_7lxJEgDDYMo^dY%NxXSua~NP#t8!jh(2Iw?~Q%<`|CaTdU3TVBDWbB}F=EwT+~_
z6RR05*3jLusr%6L3omY7w+0zDGyg~xE8?XQlu>6@1I$$&()|79WTYM!(O0oj9VwPe
zuJsj<uaw{;346KXiIwqaxjD>U^5GLJnbL%+qs6j1XyGe9xf0`*b_#{nnH6Kg#b$$H
zWr^{QT5)tVsnz>3d&EG{cP&AT!6rs!`VKP1JGLg3xLMcYrNN<Uxm?|0s%Rvmrm5ki
zlGw`ay?Uv^_S4l(CL5;2;>y1Kq}C{wDyYniwpzjYhHUI&e|3A(D^Fu95)^_T)#DXf
zR;AjAHzwth*>a<vl!sPg#A`<VQ7>M%rm(5WmSB<+Q!Z1FKQmCRG-{>(W+VAr0i%%#
z(qTJ`M-is_jXN7#wHeLP(P~Ze_V3IlV$ZOHq*BKPB*0d!dPk9k3=EV8<>O@*(O&~J
zDt*yYgEHhoVbi(|>z;aPUEjzcTGz&8&Qq(hhOkn!A_qlO3|>N_5Oj&)IABu5p&L6#
zlX%5Q@vGI^su(O#Gg@p6Y+Y&FTtwoLkz#FUHeznM8gWO7Rbrzc141ny*gKZ1!>p`P
z+u7Icwy0FgK$|QQt-BWGJhruAj=uN{l?>)IJ{_ACb>%~j7$$;t4KdJHGRn77($)lJ
zqE@XnXyMU%x3htVmBC_d5c7N~N!G-LwaNCRTpg7$#Oo^COSNi6e;2kyPYpGIQEXis
z(=DONRBKi$nbq1t91TZ`@>OAn9>zn(Qd#?}A+ZU60Tq6%UIpti(-u(SV)0;UNXR`@
ztB%+Tl9xx>My<OE02#~&rB#~^ptbK~nU8HPZfBArn6hlAii~G=ki^ezettvjuXWAa
zF-P}r=`9~YYDCuXlE5PuNV_ta;6i{}wN}$4!=>%PDJur+GM#R%1+V2%26N5PK_Qyv
z40D)8A(I~6zvjMpa~0bG*m8h2*U^Bs{C<20rz#YZ%9eF6^fenpPvRpzJ;-X0hiY4%
z+0=Plt_~EX^boreI^{a3#B8rikpq%&m7!$BW*8=8sm3OkOC69=FQOobS}zWRR7LaK
z{&KOh&HG7nyefD%W-yrGon`chZt3M1y24;l&bqx=X{^MuZOR?Bl7$I{x%-^QkvrSF
zRk{4(xfx@<33!_E4s1;ZwprNfibED{N<`lz1aY4<*Kes_Zz5-LSqQRSHH;}$n$@P%
z*+_=LYlVUpPp>D8?8J3P95gbmc8L=}vxATUGIJD_!u||-Ez~H|I{txg_5zU$)w*AX
z$m%p88R?5xz?Omz=_LA~4SjljCNHQiN5&DWAY;8Ao4qKc2go+xu!rvItj!{<f?a)E
zX>?T1E}?7|xY|=?nXWSzQ<E$Kdv5m2VwS5_Utl_rqdEpZl6Z6wRPNYXf*v6&?nu<D
z5JFxyhBC}YHpn(4|E`j-V~jOWgKG(uWIEQ*?7$4MG=dwK_*yjM;lfxPDZ^pd-$q~j
zr9k^aZz-;u5h=)(EQ(^d$Rw^Q<2T#g4*9_CWgg}V7D=Vx%vb*6$GB|C@|+#`Z`gvI
zENDZdGiajd^fN?mLK(VsXLW<!VN7ty00t7ULqXeLE8PDcY#nx0g&I{Au`BVjrN(p3
ze%Eht)aL5xc?O~k4r130=^l1a9qp}^hPSezn*~S%WsxNb=G@Wnfi)12c-2M|nyEu`
zwBEp?MzR<y7Esi*2r|M_0LjlMyk%sMFCA;PCgo9RhBFXj*g1fM>l!zwf6Ly_jWXw3
zSWiBXMh7l=y@u7vCkB%`#D0)vFenSvJ`7qqQXfrlx+1>pT&YA5?n)p!o@Vd)7QirS
ziRcs~$^nb<wn}ve5dtDb4i-NR)q}6`1^%5&VtVUNM@FP+(UpE^HN6dtjXo9QN0&3r
zz`_gh?~WZa;YCXe-CAVFWeui76O|~E)bKNNtiEpL=gP}HAB4b6G@krYOVY+Lq!}A8
zH%sL~XDW%2wdm<QTtIpfvWmK>AxMPLjut&$5O;@BzbH)H+iUns^zC;m@Te&N?+b$w
z@Co|0xFDn1TpF!2|0oet+3)>J4UlPA22g-@7NjJ&Xpb<~vP7%`Gwj#USOX3-++<@E
zo$E~Nf!X#YV>kk!(Pn+C^A!A{G!U{p448d&axYb==MY%hUnFjJhF#uCv9#+6UiJ%3
z(5?ZjW~?)MIs@YF*=!R`vJkFGB-xFZrHnv%5om2vA0XSnVrA4JJ}Ts8nTzaPEG?s^
zD*~&cOQ8^Q8TKZ;$?h<`yzaSmPpu_{8*$lML>)ol1_<u(!WT~swpMp24IgL_Ei_?H
zpX7Wi%!!q_Yd9%QUBv1Ln|;H5lEX8iUa+Gyn!Ozd=?Vq7P8TDO)>bVy!$`?4aogdH
zS=DXNl&O&~u+@da->)kp>g3X7(1C?{wqZfMSR1zbiDi}yH=NXjet?Gl8Bvl3V6Vb%
z2a1So>dDmW-JQr#V<EkeCs=q!?O|N%J5Ay<c$mDbv_v+^k_>&Y$r6<t19Al2mT#OC
zmH8>f6oql^&9a!9!+Kx*vqI~^s_asXA^<Aj=s0A1kki(VvGzslilPnzJ#CAjN9GEk
zNmyq_AY@669fD9MGJOHkwPcv&Ni!R(SreF<VUXs{xrlvj#K}puMGlMg0vx$)7dVnC
z*Hk=_&Eu<9%kTjtggBPKmkrI$c(r|9DEQ!7jW9CM%aOoe*LiNuw>9jM+=xBKF3EFC
z)I+>JAfXG@p`p@1N%?l~13WZj%-~aB^h^mb2|TOLC(3Rjgq`qgQ+35++vR-c3`Mei
zUbed$x;v8yB6p_}S<(cQ)Rcl#ki!V;<dwY*7%7}RsrAcn<4--NG@yoyQizad$#O#Z
zhB{Wci6XS>EV~HyR%wp(C$$yzmGXWnI4XvqrM|dlofqBKD76YI#r7%j#2Yt!;o0>s
zY}xqK=I59gFfLVbr%lOFJ^uJ7pLntlhg|Qqmw+xkQh%su*<SaclaA5I1f;zh9vG}z
zPFN^BBfE${{;4NF<)~#(vd{IM6gXavS6H}zU|sBaR-7W=1GGRj)h(K%?90YYU_@;=
z0d<~1QTLS>jl3z&8t&kh+I)2Gm9<sEHPd9yTFlBoYK<kdQ2!i*%tvI;DqFBh5prNL
z8>Cq$R>UFs*-_ldFwX(C%s!knEJ8=<vMXIf*<}m&ERa!$s!dP?AF+664(`6q99fD^
zEeesngD|I-^kx~E6~~OE%S8;jsk)FDVJbUAoVBVC(4(Cj^eg~K&~magBTreZu-TE&
z(jJ_Cl|?#RL`TfQk{93_Rgkk!tAxOfDpi%4x?sr=u0+XAo=!Pd0j5}SMb@ijNPu|^
zW~oA_d4W+&w3nGYnz25mipsvB#E_$8slxbPz{K>dfR6Q(#$;81+K3`8LT@uD6cbg&
zs5x4$QgyK$i}D;X2C?f&ZF^}TDQsDlG4T#0Sb3j91>Q5-?8nK#92KxIE@6^k9Wi5#
ztHDW~5C32ahc*p0>PfK%uotpGwYF3rXfhxH0am4rF66ju!9|Z(;K81PxkFG0CKsi0
zh5MVLGD^kfV_{`@%OK^*#9pfJApL|p)e`o&SugLjZS!(=XV<&zk|G<ESrH>+C!Nie
zfA+fm1z92g(I#hhWuXe=qWqz=4nkK&-jW3`x74g0ZB`6UkQ$TG5a9!+hz8*Pox*!Z
z(mz9dN~C(#s|zC*YQWiG?C4=R!1xJB06v2b5oV~ZLR58NfM`@lA2k-BSRB@?!l9By
z!yC>IjKdo8urE@y%x$P#tt$Fb@L;H#vJSqr<f#Z|W>`WA?BzzShz_<TJIQa5Fz^%e
zKWY9xc<LB>R)6>X0EJkHyv`$WHP0D}NQ)OaJXtkUsTJtRDUrDl=M^eA<n=9_8v1IC
zNSZVfD@i)9Wg(75s#wMe%!-e8MRZvj2?>KrX#?AOo1>OOI8U{58t%(KE`rafrC8QL
zLa0QS5|QZ;W>iAQDsObJm`q6^F4r)av4xrs{hzE+T$xw#{&4i6^#+i#nw35~-3xGr
zS&>$jK%V?1@Ec?3d_R~FCWo;)sw^DfsdydY{Pt>Dm2y7y#d)$&)lrD%;ZUnoDUCEo
z08oxrC<Sy<xn)9%$6Hwm6AC2>Y&2;M^bsb5HOQ2+>b1j#4rYv&DE$g+tYeX;KBl)x
z9nFnl1~?8qMa`NO?YX3_ipCfL?>;a=4dVMw`B)JstqQ~a^cSFFFWEH91HG;=!U2d5
zK}=E3NJ5gmnt=izmc6>X%4vW*nQ5(9%9r3Nn^7+*G=p2BE7B4)n-y}sTt)ZOYrT@4
zYgpV~R+#Kp(rsAH<f{6+Rx^ZqAdl9Tj&!^;Lk`6yKar9a*`%Hf`FnDCvnrF*7PF16
z%`sbtao|kZ0#UOCrgCO)I?c$pfx=Oi(+*O08L%Q0lh^qJy{M=}q_BfU17a&vasHSK
zuT$I%j#xY?y95`8DS-mS`iY9$TwC2JiRo-tXDJp_9Y`!W?~3Hg!geI(a;IP!kW#J_
zPB(p?Eqd!=aLGCfh0V1l$DQ$DvnI0&qV~nmGr{<(JQZ_~94dl<S&V>_g<@2mQD%}l
zZBvA@ZI?&M>Z_HZ;53$PH91EXuFI!4i?-;lK!^@jn=TZ3dkqqha73}qfKxijX{j_#
z^bO%tLv+VrWl~;^GN9?sgUyCi)#@&JD-w3dTi}=`Hw;Q|bVb;%<TEcCdoADCaEO%Q
zl7eJbz{gw$p~q;hGN5y6%Z}Y5)rD<WHI7AXFhw9Rd#Q;F1=0f+(MJ*7nGvMem^gNz
zgh{X4C4)lYQPbj<k^1nXC{C{L#S$f&oQ85l4iM=Kz%*GJ;%x<t?C4WQKu_PP`$w}Q
z<@_O`x2`$hRYWr-Y%BZX?jt0|4ivpkPGZS5!*>#gY|hd!g6Wvk)-6-CC|^l*?9%;4
zv?1gkT-T^aFA#(j^<-f8V^W^-1FiRi6KY?L<2zR^8YbD1cGn*CMK9{KD8mU6MI(sX
z5Afq7a3hC{hnK(}TKlqjG_$7zDAKM&zy=jLjGH<@XqA-01AM|^@fq<~EQ?sYRXs%s
z3YpByxUzEBkwkg0%qhzpFa@)MZe)={T?lQ+i=xuHUc;3gI}sw!YOHzkvBw_MT=b>7
zVI_PUSESj5xi225u%iS0&N6i&$kyj)&4OGAY`8=s5u6vpyXq>0BD3CI7GyF`wVa~r
zh6cETaC#xg#_&4c!MV96L3Mz{2ES3QiH9mMbLA(W{o!+2W{mGqagbJ=t*b<m8KBk3
zWgZW>hiy`Wd<svb0Fl+xY_oDYJ6Iwx;z*`a;~!LPLxyeG!I58H0Ym~jCAVXz?f_wn
z#$oEwMn8+t=?f33Foyj5Yfz;vUa9<=8<^b{@&ka(bOQNOFzjO_-JIzTkkLjebiodH
zB>kC|vt7z9u#+2xWUcZ4>&Rx4oZ|rt+QOr1t=b&kN}3nL|5#=*-rB6y*jE*0A*{H2
zsD*@Fbf}a-XH2E|XNc7B8{zb5Z#fyF`tQcK%v${nfKd0m?qB7nL*}(XFxz31GTVnx
z&o&#&Ib2_~>AnjZ9^;~y{8p3j$wqVrtxY7#<<~!=m+T<aOvj8ZcwMv^f9b~BJR)#S
zjPv`Q1O+VFL$4?f{fR9S%Th>kro4X8;b~zd9iBoZ8gk=MuuMT{oFllAP>ag0!w49#
zO%4nIPp&ip+h1+6DKagJg{*UgnDeC&1k49@<YNpOD&&BqfTCf<WYLB(Xn-=~kGKJ4
zX)Zlw*9bZ7+1l*yqx)(qRHJ@XYIW9nZ!Qw{MVq^hpL>Ae2bpM~@cF$(ZA>9hM(z%v
z*9O&;4tv~bp(W2OMb~RhyC4JXh$UsolNO=DJjXJ_9l%~GId-->9O$d7P%5_|_Rjg1
zOq(sYYM#*u(3ARSO-JTfKN%Rae!&Vsf=R#4Ax-w=<xY|<rxzN?8I8!QffD=0p=lm<
zw7<6gE?zfOE)H{5sp|~K7@tU&RiS>audnatIXlUuFpC9cwTT#`f(j;KB@Bk97>;pp
z#mI=7`KX_CCKXkDIg6<Zg+cgCjc$l6TGcfT#dj(dSq?9y`8iyu5s`r41$4=BYAq+D
z!JTX$ouOE6ntAmqsi0soejO97iq|#=w&~wzIp27;S{*JYp+04mE)fe}B;B=p1WaWs
z4gzwsiyISSYswauiRMMp&Z{KxNo{M9i-sW-DtcJ_`N%U_pPCG<#F>Gdr9Ygy>a|Sg
zTAK_?hnunlS`OqRkMFvSE1EL6vr-(P%5FtzAP#F%UvNTY4WOu@8dsO4l7;U`lr0V0
z*$>P1Iv7kf<5av)-M_Tm27A~TKvK>!9tKQ`%|IjCdsGMMox5>ea#;QzFixxN_CLo%
z_N83<MVMh})C-WTd5fLvC`?qVWvsF|Kp#5}vlVNghppLMJ-_`L;xjvKH<0lZLW*3r
zgf*~eP*9iWwE0|gm9cXmXXarlmn-`vJK;S?*V|BaxC0tKWe2MqgviWPOz4ZgWLyg-
zsbt7572CvC4eA_J*{vT$$WlG~I!|SGX12YNU9Jvr&Z65p&>2sER8hBsNL^62FP2lb
z5y6(t%BrMAJ4`d{*2!iv_-TW$aL*}^%LK>LkP1N36YMdQu_Lu)@Oy$1-41m@2q&4o
z@-Sw0RM1HnDcPt5DILlB<>#IAvk;cMuEB-{vhIH6oK}HjLbF|Mzpx<Oat{04Wpw#&
zWE;e2)t9$Oi$$@Ip(ZRH%QE2c+sK`ha9?dGE))vE&KRA%tZNQ%oSn{!9bI2!ESifS
zO47wgEEONF{#aCaI{2=o7=C@7V5Nk~AR<F2S1I?6(FnJJbp~Y~+;zQ_$g4ywV9|&U
z6O=jVLOi9n!b@By$Sx}=O4FB#7=+kscRzH`l+!E=;TlMA5>j_AlUv}^BZ+TF?}Nk~
zf2(NI7s-Rzn2cD3qfg@#7+-U=mpZ*&*%Yo>Wk=hdb$5AJW}{>Wr|MEJu?oV13W9EB
z;iZT|qX&9BsSL$Rol^0-`7_ItU0DQ=HoD*Ut{?3E8A>8LD9NY)<RhDm?({xiA1)2{
zejX;&ySch1eq`f|n|p1K=-#`QLD$4jJodyVdLMth_wk?L&oz%d`Qwj~tkJP|6S<j&
z4gJ2f?x{_^&%fBa_Nn-}7uP(${>Q)k;tT5@*}%s1Zf0BRh*+(yiJ$qxh7IuxPd&db
z{>-}PpIX1+r=D87cGJ3-UiuteE5l7NW=;HyTem#@LjJjTGq<P0!}v2BHvCk%q~Caa
z?h*0`4hDLkAr95o#1(YI$NFa<|FqP^pPzl~(~msA{`qyC^*`SC*dtFn5$N5_weB@Q
z!^@4;kfu`Q({kh*nEqLA!}dPe=_ld2YTUc70tvwP*2GWtml}^e8}8bpzMX60&lmfX
za{NT!<DX!P=v%iZTKliGFHAy2x_`a0aQk#RaWdUEmrl<t%wKBX*u8k{>f-4=tq%^i
zXO1t-&!-12eCzgPI{x0m+@aRBi~8!!`{~8gtrPoN7v5^m+)SrmS$b{!;Xiu$*6saK
z4^uPv(%61J^~CLims+n}ZS8)qeR)@0NU!g2zcv1U@dFphWD+mjxrf9Hvj>;Xz1hBZ
zs&(!{dgRW+{KaqGJ{|S+EX+<ZPwT(|Bwm<(yLIwBD{1dK#xfS}T~9AgtzO)Jt2K6o
z53OUjTF36DXRoG*Cl_YN=$%gNZ5^9g-8#5GJv7fsTkpQIFnjIy#$JICrk7u7y?!>m
zb9CX(dA+j>h1~G5q@t4_remkl=_8AWZY<30_2FRmL1dem6)fD@>rx;%^Qm?siI>if
zAvCK>CvKoH`z{}y*Py0Lue`NzYr?dDIlXuyoj8-u&vi?k-uh5-PoHqPUFgMk=NE3@
zMn26wKfiG2csg@yVg9Yf^ShSbI@CI^ulR3zdpeywv9$Y6I(Mu+b4kmaI=*=D9lp)A
z;Da+PN^ZS(wY6s&g`=0&*|BtXwtZz6otI8tUwZSk^o_aJ*>@IZ4=~`u+?B;+Z(vCa
zv-5oQdt<v=)2}Yff5;#0>vtFLT*s>Tn7%sM-uHHT;3{IIH!r2*H?dk(OP2p^#W%xu
zqBXgHar_Eq(7t!0b?ws9+ZUOrHF0?H8>bduxs@J1#MZaoJI;=4OKu%Z_fO>#q7Bz)
zy6^nLtwX^RUYSX+pAJjFJ<eWbBhoWxWEW>|v`*aOt@ap}GR0Q`4_Rk>?i+4-T~CkA
zv?isG*8Z{9+5H|I7xz!NR?yk<`-ASL-q*eGzMrbt=3QF6aDCz4xz;x?FeKW?2=eu4
zSD1e3!mY(K*IVcH-}KILbkn+tJD*3F%YKLAI%ibgNyk4#tLfx;diWb51TZXilfHfs
zKW5voOl{jc7yOU*g-Z*wyYOt6DxE%nNrjn@-Abol)4DIe!mdbPnDX42bnke2{T9Hp
zaOdp8>>L&rX2M_6+1;&^m(qJDc@1-3+KmtFWj*fSt=DGU#ux4$Os^f5qA^IuzzN-h
zdCiCSr8-D0%pP(@GEnR6+cH;lX86^bIN>TpYOLM6X~m8Tw@<g<{6_2GtBdpJOsVHi
zvy;9$3E1U1t@HcReUh|2a~bOg*=~=S|Iegv?&jwx=+-4nuj6|1IMc^r5ILW;eQ)35
z)r06?x&&6HXWF>T?bC~A4}t{VExq_|`+Zb?O-q<Q%=7<uzebVt*tkuLsuz#FD^Ep`
z3?#H>1IqNyyXny>CI{St?em>}q|&~7lwhK@9lYd!OPljY0ZS}4z5crP@XmS1f4)*r
zkoC;_09<<D4HoR{#Qr@Hg+YM$y9Z6ZH{J3jmjw?*z@nG^Y6Se?(XwBRFwf$i4}}93
z1sy0lk%H}6d<T#kV?Uf%E!?}%+BKsW%xV0q#jnpTp1MOHhD-NOweOwL{#iU+JTpsZ
zvBmCfA9$rTJ&nzq(OjPdhl1WfWg9MR=HWwH|GkbCq?b;De;S>hZ;iFyxYTWAGI$x1
zY~u)O?nZbd<uw7#{I#Vsdzlh{eR@5fx%l4v;`|#5^k=UISjiCSJ}mkuNfu_0Jtz!I
zO%G4Buk0awvd$0?_sx08TRL{CJu`zu64t}WjlDt_i+%JLE3g>q{<k!C8uNd8eGqo`
z0K>bI2$I+gU@6!&R^olxcPS47vUe&-r>G4~O}d3>x%QTC6a9Vlok^}~64SDXN;<7j
z%Ihu{g7fvpO)^*zW^Ql$%3JB)_Z)x(sr#n_bez3v{8qqe%a<Q#(U0LmY`O7n=zeb;
z=uF2ax`VdD`{_M4j21OE$*dlS7IBS3mvHs=2RAovl0oIm_n7Sqz~s9_hFgP_lf?lo
z^?^{}i}~n);L%|2m<I&MX9mjSf&B!La6tZ2t<l<#5YZ(}l1SjDOANq6H2sm+Sh$u)
z7?{7~A2CZHRt)aWSx12!|DkfInH7H|_@}$}K^q)Pv`5C;?*Dy-GYkk?`~3@xlh>KQ
zW0K<&c$nbz)`ye}w#5(oaR!o;Fi|XBm_M4%9p!xol63sw(&@d7C8~1sUA<3NZ8l=e
z-=Uuj)4V-B^oGCe5s%^8_s$CHZN%*77{R;KnR$q2I(t1m@O39DQW-mm#oRatDaSm~
zh?AV~4(72ichU77kY@i>{#twHO?Zqf>hNXfmJoUGMj!3f_>^?A>og01Zy{xR<~#~b
zZ+>&}jY~++M{Ke?7NT_5yRT5&oAF<th|OFA6%J1@{{0NcIA0-7@4P9hY4|7vF+T6s
zP5fk)caFCYkzbr}Wsohm&Rq(MA>bn=yln4#&@{P)17pyHSwfdn<%;x4a$Uv+MIU(m
z{E3CRxqKdt*Lr;qoZ4xE2KSNide1m;nqi%+E&s&?0=hp2B@m?HoqMJiZtX`!9zN1*
zCl}wjtSN|*z8^j@WW+)(;r&2sa$h=ik|6IqeeuMR*6t(P(R;7?65McG6Gs;2Ma=D|
z7>KxdaSlB#UHE`>$ikqnFJD>CsG<<&4CUl`$HZuH1pTDK*^uWyGBKw-?m%Kwd#2$y
z>Gagn<%uXfHBJ*gwBNtFv~SueQA9e`Iu8zs06JB3!*NtbbkZJ=3asCGSMZt#k{XHP
zfwgt*Ew;qt6+>hk#7VV9ZqGU~zRaMy>hGbrMfu1XKzjEiTt>^ch-9@9Ms3X<b`MP_
z#EKZpmEQG>3wotTC(_x;bnJFF3C5jd0cOJ?$Mqu?UO+MhfXVUJ!FSx2m|O#eymeCS
z_VOzj*yx}BYYPinw?#9Z1}oKdFv^oS2h-Mv6L1+>j|G-6DJE@H+rK4x<%VrP#=sQP
z!$)*<lGGM%lQ#qDue6Sf(+G_YTuASYFYWpuz5BNC9OiUo4|<Xk4Lh<eIlU(v;<V><
zOK<K;FYZ}9Y+3Q#8SVIWMSCAzMq<m)e}ExJSvoyUO3i;UBju&G8HU(d<^_*O-)FCa
zt<>t}Kn95xQL!tJoUNH@5*Lg+yanO`AptOrKgrLHW02tCLBTtBQ9HP(#Luu1E9~}h
zD65+oXo<hF5+8wZh`Ec_zWI7E>xmP&t$Xm#dYVRW?9G$jOa>*xUX+kEghM(jhhn>)
zC_oMt&y59EI}dam%<SlNlrv?7%7U@XI32%D1{MeVlJ2j+#)3n9Hzy)xL4#<=OLt1^
zT|xV&(z|0G5VcqHN)STq3(j)*NFMKe2v>eLt!B!cZaX_fDu|=hPwC{q)%MJk5~z#s
z%bsqLlOF5zzi|g}QSLjri~gT_3_Rs+XMWz->54OQiaoXjO?mr7I(@T4JZ-buGw1Ll
zj4XD$V|UT@pZk{*jvT~Qpwdk*?jf?J<4XIeI`qWipKl!IYuU+xOX(3AJ@&u~@hA7a
z-1C?HWCHs|BpzkInc&6t%r(jxf)Z+8=Wp7Rb9oM8D|W`eaT77veECo?ukrVmPLg73
z%~7`I4(D}nhLAZpw6EWwcF_JnV7PdDj`WkMJU7zTJWztuw;{bHS0Qm!t!HX!-;^pZ
zxJDP^$b3TaZmd0_ASN4x5KO(txWanJ&u$K&N2<G766B8SY&&ot%ZrsLoVeA#ca8{!
z*8M9d%YamSa<{8|aqhgr2rvgvqn=@D7|221mbuU*>>F@q7m1tRAFX*tqC%!fx@vr3
zuC96jt8p>RBB$typSZw$<pQMl?kpa^1T~Q+tWX(Zq6wz$S)3<}+^5=^6*pBpIY3?P
zjNZ38>cae#7q&b(@p2X4c6&bN$a7^U7ILK2*@O3QAtdeo-#^4lNAH3z;8+0FjQ?Vf
z?XhtsbMrXVOgjD!zUsTAWgDxL58OpgHqmRO#?ut{EUI@=GaMd)#mLTH&2M%wPW$@R
z_VqdHWbhedGLEli+B!L5L9N4Q7vF!=XuotQ&%Qk-yfhPM4C_q5pkvlcg(_GYq@RD-
z6MDJUv_-SpD3PwYIcJPw!1L1%W9)?XB)33!r##exkL*Tz?KK%^mnE=!`5eqGKDPfL
z5GP}}_LgGj+?me4nZ4a#sprC`ZqlMDl^d~EgAad6B4G<*UcR=R93#&wx|u&trWdcM
zaDV(pYxj7%_XCBBF3Qcv-12>CZt%eo@w#s31zg;zHR3xuB9MJkW0;+6ojtR3iptc7
zzBX0f@0>yfUYIlgQOO=i%YNs8yQPPxoB)X8Uw_?vO00t7ZASp6@bSHl44f`rnIbeT
z&QExW$@NPKZgGBZMiei0chDx!k5M{z%*0|8*)DNla49`=cX9tdx9x@7Z##vS*k;d8
z?ik-A4CA-=z2Cn6O;jeSU<h-2)1z<8LoG?`Sc<-;uxd};OOd;K&#{PZi5>L3P_1}k
zMRbO9yYr9f-HD~scge@Ro5XT&ye&2;=X`aNB5G^TJ^g*--O%64RUGk<L~1|_r0MkA
z>E2Vyq^vYfHP)wK<(xA}J2#Gau1Td@`Z{@j>CJN#N<6O)am0noitvI^e+P1uUVK9^
zJ3HH5kVj%Ki=ds{J7nA!-^M0Y1+@BO#_p`Hp3dAx=kyM{Jhr=i>WI#A-kbM)#U)zp
zXAAUOoPWP{;368(3s$OURQ4ice|yJU=V#UL;@xzT>cKVl^IYTdEA8IQEzbfSodw8N
z1a&bO&zTLGp{KH*II18MN=sC!Z6HD`z2OB$6!VKzF1GNwt41M;O?6^&zsgLMs`roO
zI$au{;-n-j0`a}b)m?8!vQVSwN}(7<M=KX^$-}O_W-w_L3~CABA>&wD?j$Y%x5Sm3
zhO7MPxs!<LYUrj14&hQ&R<d?CRqA*0L$BcGS2#WL$o>p`7O#(Sx<sr@Z&)4o<$>%v
zzvBS~9%wXDgnRtm;NS&ghVqE)G#sBH`a_O<UPiueYC+ez*D=VY<M+@MR=05X9z2DV
z1pmwhOLtE@BxclNOld46-4NSX;W+17>RjY+UA+K}K~vJ=(y5C;!-JJoFEx_R6B9$U
zHmjmDd*Nxir&ry<#LEJ?jJ{&Tgdgyh(-t?o?ze0=tyr#{4ZMV;-96X--~?di*5nDk
z%PZ(6NG#32*1mqx)sIl@fPTJ<!o<(8bvp`E!b9Qvu<Gs0FXj90$*j64AF6jO@V$}t
z@9Y(`pF2jiFQ>Biy^<c8P*K^e;9--Hd*cIk@;1?tBfGheaO|w(6jP<+*K|fqb&^BC
z!-pOeP~}LgxjH>V*X*HmvT)~+A0Bs$7ljX2u2GpNo!Hl!dK1#9%x`{9yJE-4A$<ai
z&Ftl_R}OYkQOS{=NChmnV=^$oi!*G2L}3QsF@n~g1_3^uqli~sm?6(TiE^HjlACfO
z*j<V46n%)kt&^9PBNHEWh;7Vx-`@1%K3PG&k}ld7FT0R0il%V%0ojdEUet$Dn=M3n
z1yvVnIR0?<+R`ab{0_8^eaPtrGtxgtiYPm@>2UMT`p#bc*`&Yq0Tro<^b{8XuC?|b
zMY|tyqaUaXl{3?}JPEqiMf!cJKuR;@M+uV0j?5kWL)J?5+77DQ7p{i%wM!7&ujPjd
zIBcF;dEF%xWV2IuY1RzHYhVvCXDh-eYq9ebk9>GQa8xUNrsKO8=l2A2aRU`@+tJ*8
zV5rJbc78vp`jK&jj%9gRL8|t?_h14pZMfgneb1h1fe!M$yR7uSO<`OrNZtHCz^Ww`
z(0QiNLH)k@bec1k1MMrXqH!3=Gt|{}uV8Zj(yKZQcxdrm#$|^Jszfl7XiIi-=g>xv
zyefe|d}RHdV)XI%xzEy`nP2`>j4iQj#j;NYy1Nstu}isHLiV!kvUgsEy?Hrbk0&gx
z^9l~m2>prHW#{<}?UN&~;{iOvvt*uR+hP?O;qK%uz(D)_V0?)JOn@^=QFRQhiVnvF
zjwex|#mfPjoCtTtNkrv$lYFYUps)bYvu2U~+4D=gjs_5$CY3w{)_D!sH7yT3C)Idu
zA(Xa{k&mD86_HSeLxZfI;8>)Bnbk^EVYUnhypqz*AE-3B<8m}${K+qs{rRu7#}2)w
zwJaUA<nZmd$J5gLn3;ANHs;ry3U23w_}005%0kV4NgtH|-aUzKWnGqlXbTAoGq*KW
zIJyzmjH!}%>znC5#bMtWbVfD>f;jhN#$XO!(6dOOT|kb7`D03MPQ0-+K1r^}8H?ue
zI}_LTFV5*KHp1X2*}53`kP1;3_u)l!brcAoV8?Xnnb%u$Gg(1kB1dLN!cng}25O<=
z+<8U^m%8}Qd5+;IpQ~^dy7PZj^w3N0xcUAdU5E)?*M5|QO&{=MOu_2)(;S<0mv^)i
zc0ob)zB~66KuBq?f9P38w+20p)5#up6mVBd;}yy{palu?6wO`BoiM$9ymgdA^odY~
z>)c{j3B<0kBfa-s+O?07^Gqq^b<oZW6X<_o?p5U_caESbtXJZB9l<IK{;t+#%n5n&
zUGI#;RV9D1>zKgv#`wPLLg6rt6}!hPX(l6@&=nej0;vL5?{H1C3#+$L&cVgJsFR&0
zFQ<_1a$cu!azMao-5YDYKkxS2K6Scv@C`R!8D@u;bm0v_lv*+W<lv!n-D-S-2QI&5
zvpTH>b9_Ji=DCVKx_KUZTIH)_6+-%~9M9FT{5(L1$gue97ewTj$tMKGSd?Ev2EkD~
zR|$dP%q-irbo$uh<$1R+qxl(41LsfNB0rGT$a%vEIn=qp`ExrU){&<OX4aX9e%&i1
z%NV2|<6#)WSt}u`>I5{*o$=bgU%pYr^~MqB>K()ME9ea7XR_^^?|ErTzM)$Al<tEa
zd5>d(kRK@jP?^bx)+#AESUh)_fkb#TW|dBF7(|j~*L?hSn6b}AxBTQHl6z(M1i3Ex
z(O2ClFWrC9MZUtx(ZoAUmgO>YoYJ_Fb>B|url{SUOQ`A22%!*+X;;ft>M^W!yI}W#
zr)77?bL<Tqu1h>^_f1_ql-D@3Gm{mKeK6mK3x{aycYSm-Wmi<_mf0hVlWW3;Xec+v
z?wyqOoLq*Q!bD!F2w8}%4tLg7RE1Ux;lYp!>7j#*x4-W7hcN1g6J(rT^7rR;1kcF@
z;)iO*p}pz!H@&*As))rSLC(xPeYENTjc3Osx-*WPfv65-CvNB#9Pz6V89O<>$M2G7
znFKd$Ze+K_d{Ak3?r1u-k8q_-scVji^gZ7fzc3R7F`V;Rsag3$AR=IJcKgc1bM(If
D{ZF)T

delta 55
rcmcb4ig6{g&OITPsSH5C2*ff#tODX70UaQ_8Yrm?q&L4ct7QZL>j4LF

diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.po b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.po
index e2904d98..4df236a6 100644
--- a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.po
+++ b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/contribute.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Pelican package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pelican 4\n"
@@ -21,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contribute.rst:2
 msgid "Contributing and feedback guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "项目贡献与意见反馈"
 
 #: ../../contribute.rst:4
 msgid ""
@@ -29,43 +28,46 @@ msgid ""
 "documentation, add missing features, and fix bugs (or just report them). "
 "You can also help out by reviewing and commenting on `existing issues "
 "<https://github.com/getpelican/pelican/issues>`_."
-msgstr ""
+msgstr "有很多渠道可以参与到贡献项目中来，例如帮助改进文档、添加缺失的特性、修复与报告bug。"
+"可以从查看 `已有 issues <https://github.com/getpelican/pelican/issues>`_ 开始。"
 
 #: ../../contribute.rst:9
 msgid ""
 "Don't hesitate to fork Pelican and submit an issue or pull request on "
 "GitHub. When doing so, please consider the following guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "随时随地都可以fork Pelican或是在GitHub上提交issue或PR。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:2
 msgid "Filing issues"
-msgstr ""
+msgstr "提出issue"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:4
 msgid "Before you submit a new issue, try `asking for help`_ first."
-msgstr ""
+msgstr "在你提交一个新的issue之前，可以先尝试 `请求他人帮助`_ 。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:5
 msgid ""
 "If determined to create a new issue, first search `Pelican Discussions`_ "
 "and `existing issues`_ (open and closed) to see if your question has "
 "already been answered previously."
-msgstr ""
+msgstr "当你决定要创建新的issue时，先在 `Pelican的讨论版`_ 和 `已有issues`_ 中搜索一下，"
+"（开放关闭的issue都搜一下），来看看你的问题是不是有人之前已经提出过。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:14
 msgid "How to get help"
-msgstr ""
+msgstr "如何获取帮助"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:16
 msgid "Before you ask for help, please make sure you do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "在寻求帮助之前，请先尝试如下步骤："
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:18
 msgid ""
 "Read the documentation_ thoroughly. If in a hurry, at least use the "
 "search field that is provided at top-left on the documentation_ pages. "
 "Make sure you read the docs for the Pelican version you are using."
-msgstr ""
+msgstr "完整阅读 documentation_ 。如果你很急，至少先在 documentation_ 页面左上角的搜索栏中尝试搜索。"
+"确保你阅读的文档和使用的Pelican版本相匹配。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:21
 msgid ""
@@ -73,23 +75,24 @@ msgid ""
 "to your problem. Someone may have already found a solution, perhaps in "
 "the form of a ':pelican-doc:`plugins` or a specific combination of "
 "settings."
-msgstr ""
+msgstr "使用搜索引擎（例如 DuckDuckGo、Google）搜索遇到问题的解决方案。互联网上可能已经有人遇到过"
+"相同的问题，解决方法可能包括使用某些 :pelican-doc:`插件` 或配置一系列的设置选项。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:25
 msgid "Try reproducing the issue in a clean environment, ensuring you are using:"
-msgstr ""
+msgstr "尝试在一个干净的环境中重现问题，确保以下内容："
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:27
 msgid "latest Pelican release (or an up-to-date Git clone of Pelican master)"
-msgstr ""
+msgstr "使用最新版本的Pelican（或是用Git克隆Pelican的master分支）"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:28
 msgid "latest releases of libraries used by Pelican"
-msgstr ""
+msgstr "将Pelican使用的库升级到最新版本"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:29
 msgid "no plugins or only those related to the issue"
-msgstr ""
+msgstr "此环境中没有使用插件或是只使用和问题相关的插件"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:31
 msgid ""
@@ -99,7 +102,8 @@ msgid ""
 "following steps to generate your site, then the problem is almost "
 "certainly with one of the above-listed elements (and not Pelican "
 "itself)::"
-msgstr ""
+msgstr "**注意：** 最常见的问题基本上都产生于主题、插件、设置文件和自动化工具 ``make``/``invoke`` 中。"
+"如果按照下述步骤生成站点后无法复现之前的问题，那么几乎可以肯定问题出在这四个地方，而不在Pelican本身："
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:41
 msgid ""
@@ -108,7 +112,8 @@ msgid ""
 "therefore please consider reaching out to the maintainers of the "
 "plugins/theme you are using instead of raising the topic with the Pelican"
 " core community."
-msgstr ""
+msgstr "如果按照上述步骤能够正常生成站点，那么你的问题不太可能是由Pelican本身导致的，请考虑联系对应插件/主题"
+"的维护者，而不是在Pelican内核的社区中提出问题。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:46
 msgid ""
@@ -116,7 +121,8 @@ msgid ""
 "sure to include in your inquiry the following information, preferably in "
 "the form of links to content uploaded to a `paste service`_, GitHub "
 "repository, or other publicly-accessible location:"
-msgstr ""
+msgstr "经过上面这些努力，若您仍无法解决问题，确保你的提问中包括如下信息，可以以 `paste service`_ 链接、"
+"GitHub仓库，或者其他可公开获取的形式提供："
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:51
 msgid ""
@@ -124,7 +130,8 @@ msgid ""
 "--version`` or the HEAD commit hash if you cloned the repo) and how "
 "exactly you installed it (the full command you used, e.g. ``python -m pip"
 " install pelican``)."
-msgstr ""
+msgstr "描述正在运行的Pelican版本信息（可以通过 ``pelican --version`` 命令得到，如果clone的源仓库"
+"则可以查看HEAD commit的哈希值），以及你是如何安装Pelican的（要包括使用到的命令，例如 ``python -m pip install pelican``）"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:54
 msgid ""
@@ -132,7 +139,8 @@ msgid ""
 "description of what the end result should look like (preferably in the "
 "form of an image or a mock-up page) and explain in detail what you have "
 "done so far to achieve it."
-msgstr ""
+msgstr "如果你希望产生某种最终结果，请详细描述此最终结果是什么样的（最好以图片或者伪页面的形式），"
+"，并且细致讲述你做了哪些尝试。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:58
 msgid ""
@@ -140,31 +148,33 @@ msgid ""
 "how to reproduce the problem. If the issue cannot be easily reproduced, "
 "it cannot be debugged by developers or volunteers. Describe only the "
 "**minimum steps** necessary to reproduce it (no extra plugins, etc.)."
-msgstr ""
+msgstr "如果你在尝试解决某些问题，请详细描述如何复现此问题。如果问题很难被复现，其他开发者和志愿者就很难进行调试。"
+"尽量只写出复现该问题的 **最少步骤** （无额外插件）。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:62
 msgid ""
 "Upload your settings file or any other custom code that would enable "
 "people to reproduce the problem or to see what you have already tried to "
 "achieve the desired end result."
-msgstr ""
+msgstr "上传你的设置文件以及所有自定义过的代码，这可以使得大家能够重现问题或者看到你已经做出的尝试。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:65
 msgid ""
 "Upload detailed and **complete** output logs and backtraces (remember to "
 "add the ``--debug`` flag: ``pelican --debug content [...]``)"
-msgstr ""
+msgstr "上传详细 **完备** 的输出日志以及回溯信息（记得在执行pelican命令时加上 ``--debug`` 标记： "
+"``pelican --debug content [...]`` ）"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:71
 msgid ""
 "Once the above preparation is ready, you can post your query as a new "
 "thread in `Pelican Discussions`_. Remember to include all the information"
 " you prepared."
-msgstr ""
+msgstr "一旦做好了上述准备，就可以在 `Pelican Discussions`_ 中发起你的请求了。记得在请求中附上收集好的信息。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:75
 msgid "Contributing code"
-msgstr ""
+msgstr "贡献代码"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:77
 msgid ""
@@ -173,7 +183,8 @@ msgid ""
 "rejected for a known reason. Consider also whether your new feature might"
 " be better suited as a ':pelican-doc:`plugins` — you can `ask for help`_"
 "  to make that determination."
-msgstr ""
+msgstr "在提交代码修改前，请先询问是否需要此修改，以免你做的工作因为已知原因而被拒绝。想想要添加的"
+"新特性是否更适合以 :pelican-doc:`插件` 形式完成。可以通过 `如何获取帮助`_ 来帮助你作出决定。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:82
 msgid ""
@@ -181,17 +192,18 @@ msgid ""
 "which there is no existing issue, there is no need to create a new issue "
 "and then immediately submit a pull request that closes it. You can submit"
 " the pull request by itself."
-msgstr ""
+msgstr "另外，如果你的PR是为了解决一个目前没有在issue中出现过的问题，那么就没有必要先创建一个新的"
+"issue，而是可以直接提起PR。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:87
 msgid "Using Git and GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "使用Git与GitHub"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:89
 msgid ""
 "`Create a new branch`_ specific to your change (as opposed to making your"
 " commits in the master branch)."
-msgstr ""
+msgstr "`创建一个新的分支`_ 来标志你做的修改（而不是直接在主分支中提交）。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:91
 msgid ""
@@ -201,20 +213,23 @@ msgid ""
 "branch and pull request** for the bugfix. Similarly, any proposed changes"
 " to code style formatting should be in a completely separate pull "
 "request."
-msgstr ""
+msgstr "**不要把多个无关联的修复/特性修改放在同一个分支/拉去请求中。** 如果当你在做新特性的时候"
+"发现了一个bug可以修复，但修复这个bug *不需要用到* 这个新特性， **那么请另外创建一个分支并拉取请求。** "
+"类似的，任何对代码风格的格式化都应该在单独的请求中拉取。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:96
 msgid ""
 "Add a ``RELEASE.md`` file in the root of the project that contains the "
 "release type (major, minor, patch) and a summary of the changes that will"
 " be used as the release changelog entry. For example::"
-msgstr ""
+msgstr "在项目根目录下添加 ``RELEASE.md`` 文件，在其中包含release的类型（主要、次要、补丁），"
+"以及对项目改变的概述，这些内容会作为该release发布日志的一部分。下面是一个例子："
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:104
 msgid ""
 "Check for unnecessary whitespace via ``git diff --check`` before "
 "committing."
-msgstr ""
+msgstr "在提交前使用 ``git diff --check`` 来检查是否有无意义的空白字符。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:105
 msgid ""
@@ -224,19 +239,22 @@ msgid ""
 " If the commit *completely fixes* an existing bug report, please use "
 "``Fixes #585`` or ``Fix #585`` syntax (so the relevant issue is "
 "automatically closed upon PR merge)."
-msgstr ""
+msgstr "commit信息的第一行应该以现在时动词开头，并且第一行尽量保持在50字以下，并且包含相关联"
+"issue的编号（如果有的话）。 例如： ``Ensure proper PLUGIN_PATH behavior. Refs #428.`` "
+"如果此项提交 *完全修复* 了某项已报告的bug，请使用例如 ``Fixes #585`` 或 ``Fix #585`` 的语法"
+"（这样的话相关的issue会在PR合并后自动关闭）。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:110
 msgid ""
 "After the first line of the commit message, add a blank line and then a "
 "more detailed explanation (when relevant)."
-msgstr ""
+msgstr "在第一行commit信息后添加一行空白行，再进行更多相关的细节描述。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:112
 msgid ""
 "`Squash your commits`_ to eliminate merge commits and ensure a clean and "
 "readable commit history."
-msgstr ""
+msgstr "`压缩commit`_ 来消除合并commits，确保你的commit历史记录是干净可读的。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:114
 msgid ""
@@ -245,45 +263,49 @@ msgid ""
 " for code style compliance. If any of these checks fail, you should fix "
 "them. (If tests fail on the CI system but seem to pass locally, ensure "
 "that local test runs aren't skipping any tests.)"
-msgstr ""
+msgstr "在你发出拉取请求后，持续集成（CI）系统会在所有支持的Python版本上运行测试套件，并且"
+"检查代码风格的合规性。如果出现了错误，你应该将其修复。（如果没有通过CI系统上的测试但是本地测试"
+"通过了，请再检查一下，确保在本地进行了所有CI系统中的检查）"
+
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:121
 msgid "Contribution quality standards"
-msgstr ""
+msgstr "贡献质量标准"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:123
 msgid ""
 "Adhere to the project's code style standards. See: `Development "
 "Environment`_"
-msgstr ""
+msgstr "坚持项目的代码风格标准。详见 `开发环境`_"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:124
 msgid ""
 "Ensure your code is compatible with the `officially-supported Python "
 "releases`_."
-msgstr ""
+msgstr "确保你的代码可以兼容 `python的官方发布版本`_"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:125
 msgid ""
 "Add docs and tests for your changes. Undocumented and untested features "
 "will not be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "请为你修改的内容添加文档与测试。未注有文档或没有对应测试的特性会被拒绝。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:127
 msgid ""
 ":pelican-doc:`Run all the tests <contribute>` **on all versions of Python"
 " supported by Pelican** to ensure nothing was accidentally broken."
-msgstr ""
+msgstr "**在Pelican支持的所有Python版本上** :pelican-doc:`执行所有测试 <contribute>` ，以确保"
+"没有意外的问题。"
 
 #: ../../../CONTRIBUTING.rst:130
 msgid ""
 "Check out our `Git Tips`_ page or `ask for help`_ if you need assistance "
 "or have any questions about these guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "若需要帮助或对以上指南有任何疑惑，还可以查看我们的 `Git提示`_ 页面和 `请求帮助`_ 部分。"
 
 #: ../../contribute.rst:15
 msgid "Setting up the development environment"
-msgstr ""
+msgstr "配置开发环境"
 
 #: ../../contribute.rst:17
 msgid ""
@@ -292,59 +314,61 @@ msgid ""
 " managing virtual environments for separate Python projects that are "
 "isolated from one another, so you can use different packages (and package"
 " versions) for each."
-msgstr ""
+msgstr "在配置开发环境时往往有很多种方式，但下面的指南会使用 Pip_ 和 PDM_ 完成配置。这两个工具"
+"都可以用于管理虚拟环境，使得不同的Python项目相互隔离，这样就可以很方便的在不同的项目中使用不同的库（以及不同的库版本）。"
 
 #: ../../contribute.rst:22
 msgid "Please note that Python |min_python| is required for Pelican development."
-msgstr ""
+msgstr "请注意，要进行Pelican的开发，至少需要Python |min_python|"
 
 #: ../../contribute.rst:24
 msgid ""
 "*(Optional)* If you prefer to `install PDM "
 "<https://pdm.fming.dev/latest/#installation>`_ once for use with multiple"
 " projects, you can install it via::"
-msgstr ""
+msgstr "*（可选）* 若您想要 `安装PDM <https://pdm.fming.dev/latest/#installation>`_ ，可以使用下面这条命令："
 
 #: ../../contribute.rst:29
 msgid ""
 "Point your web browser to the `Pelican repository`_ and tap the **Fork** "
 "button at top-right. Then clone the source for your fork and add the "
 "upstream project as a Git remote::"
-msgstr ""
+msgstr "在Web浏览器中进入 `Pelican的代码仓库`_ ，点击右上角的 **Fork** 按钮。然后克隆你自己的这份fork，最后添加项目的"
+"原仓库为远程仓库upstream："
 
 #: ../../contribute.rst:38
 msgid ""
 "While PDM can dynamically create and manage virtual environments, we're "
 "going to manually create and activate a virtual environment::"
-msgstr ""
+msgstr "通过下面的命令可以手动创建并激活一个虚拟环境："
 
 #: ../../contribute.rst:45 ../../contribute.rst:145
 msgid "Install the needed dependencies and set up the project::"
-msgstr ""
+msgstr "安装必需的依赖并配置项目："
 
 #: ../../contribute.rst:50
 msgid "Your local environment should now be ready to go!"
-msgstr ""
+msgstr "现在，你的本地开发环境就配置完成了！"
 
 #: ../../contribute.rst:57
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "开发"
 
 #: ../../contribute.rst:59
 msgid ""
 "Once Pelican has been set up for local development, create a topic branch"
 " for your bug fix or feature::"
-msgstr ""
+msgstr "在配置好Pelican的本地开发环境后，请先为你的bug修复或特性增加创建一个分支："
 
 #: ../../contribute.rst:64
 msgid ""
 "Now you can make changes to Pelican, its documentation, and/or other "
 "aspects of the project."
-msgstr ""
+msgstr "在切换到新建的分支后，就可以开始对Pelican的文档或其他内容做更改了。"
 
 #: ../../contribute.rst:68
 msgid "Running the test suite"
-msgstr ""
+msgstr "运行测试套件"
 
 #: ../../contribute.rst:70
 msgid ""
@@ -352,20 +376,21 @@ msgid ""
 "regarding tests: check that the existing tests pass, and add tests for "
 "any new features or bug fixes. The tests are located in "
 "``pelican/tests``, and you can run them via::"
-msgstr ""
+msgstr "每次对Pelican做出修改后，在测试方面需要做两个工作：检查是否能通过已有的测试、为新增特性或bug修复"
+"创建测试。请将自动化测试文件放在 ``pelican/tests`` 中，接着执行以下命令："
 
 #: ../../contribute.rst:77
 msgid ""
 "(For more on Invoke, see ``invoke -l`` to list tasks, or "
 "https://pyinvoke.org for documentation.)"
-msgstr ""
+msgstr "（执行 ``invoke -l`` 会列出可以调用的测试任务，关于此的更多文档请参阅 https://pyinvoke.org ）"
 
 #: ../../contribute.rst:80
 msgid ""
 "In addition to running the test suite, it is important to also ensure "
 "that any lines you changed conform to code style guidelines. You can "
 "check that via::"
-msgstr ""
+msgstr "除了运行测试套件外，还要确保修改了的部分遵循代码风格指南。可以通过下面的命令检查代码风格："
 
 #: ../../contribute.rst:85
 msgid ""
@@ -373,7 +398,8 @@ msgid ""
 "lines and re-run the above lint command until they have all been fixed. "
 "You do not need to address style violations, if any, for code lines you "
 "did not touch."
-msgstr ""
+msgstr "如果在你修改过的代码中有地方违反了代码风格规范，请纠正并再次运行上述命令，直到全部纠正。"
+"但是若是发现违反代码风格的地方并不是你修改的，请忽略之，不要进行纠正。"
 
 #: ../../contribute.rst:89
 msgid ""
@@ -385,7 +411,9 @@ msgid ""
 "update the output used by the functional tests. To do so, **make sure you"
 " have both** ``en_EN.utf8`` **and** ``fr_FR.utf8`` **locales installed**,"
 " and then run the following command::"
-msgstr ""
+msgstr "在修改完代码，运行测试的过程中，你可能会看到测试失败中有提到 \"some generated files differ from the expected "
+"functional tests output.\" 。这可能是由于你对代码的修改影响到了Pelican的HTML输出，若输出的结果确实是你想要的，"
+"请更新功能测试所用的输出用例。请确保你安装了 ``en_EN.utf8`` 和 ``fr_FR.utf8`` ，然后执行下述命令："
 
 #: ../../contribute.rst:99
 msgid ""
@@ -393,7 +421,8 @@ msgid ""
 "(e.g., Pandoc) is not installed. This does not automatically mean that "
 "these tests have passed; you should at least verify that any skipped "
 "tests are not affected by your changes."
-msgstr ""
+msgstr "你还可能会发现有一些测试由于缺少依赖（例如 Pandoc）而被跳过。这并不意味着通过了这些测试，请至少确保对代码的修改"
+"不会影响到这些被跳过的测试。"
 
 #: ../../contribute.rst:104
 msgid ""
@@ -401,17 +430,18 @@ msgid ""
 "Python. This is best done by creating a separate Python environment for "
 "each version. Tox_ is a useful tool to automate running tests inside "
 "``virtualenv`` environments."
-msgstr ""
+msgstr "你应该在支持的所有Python版本下运行测试套件。一般会通过为每一个Python版本创建一个虚拟环境来实现这一点。"
+"Tox_ 是一个用于在 ``virtualenv`` 环境中自动运行测试的工具。"
 
 #: ../../contribute.rst:112
 msgid "Building the docs"
-msgstr ""
+msgstr "构建文档"
 
 #: ../../contribute.rst:114
 msgid ""
 "If you make changes to the documentation, you should build and inspect "
 "your changes before committing them::"
-msgstr ""
+msgstr "若你对文档进行过修改，请在commit前完成构建和检查："
 
 #: ../../contribute.rst:119
 msgid ""
@@ -419,24 +449,26 @@ msgid ""
 "While the above task is running, any changes you make and save to the "
 "documentation should automatically appear in the browser, as it live-"
 "reloads when it detects changes to the documentation source files."
-msgstr ""
+msgstr "执行上述命令后，请在Web浏览器中打开 http://localhost:8000 来查看文档。在上述命令执行时，对文档做的任何修改"
+"应该会自动表现在浏览器中。"
 
 #: ../../contribute.rst:125
 msgid "Plugin development"
-msgstr ""
+msgstr "插件开发"
 
 #: ../../contribute.rst:127
 msgid ""
 "To create a *new* Pelican plugin, please refer to the `plugin template`_ "
 "repository for detailed instructions."
-msgstr ""
+msgstr "要创建一个 *新的* Pelican插件，请参阅 `插件模板`_ 仓库以获得更为详细的指导。"
 
 #: ../../contribute.rst:130
 msgid ""
 "If you want to contribute to an *existing* Pelican plugin, follow the "
 "steps above to set up Pelican for local development, and then create a "
 "directory to store cloned plugin repositories::"
-msgstr ""
+msgstr "若你想在 *已有* Pelican插件中做贡献，请先按前文所述步骤配置Pelican的本地开发环境，然后创建一个"
+"文件夹来存放克隆下来的插件仓库："
 
 #: ../../contribute.rst:136
 msgid ""
@@ -444,34 +476,36 @@ msgid ""
 "would first browse to the `Simple Footnotes`_ repository on GitHub and "
 "tap the **Fork** button at top-right. Then clone the source for your fork"
 " and add the upstream project as a Git remote::"
-msgstr ""
+msgstr "假设想要为一个Simple Footnotes插件做贡献，你应该先查看并fork `Simple Footnotes`_ 的Github仓库，"
+"然后克隆你自己fork的那一份，再添加原仓库作为Git远程仓库upstream："
 
 #: ../../contribute.rst:149
 msgid "Create a topic branch for your plugin bug fix or feature::"
-msgstr ""
+msgstr "同样地，为你想要进行的bug修复或特性添加创建一个分支："
 
 #: ../../contribute.rst:153
 msgid ""
 "After writing new tests for your plugin changes, run the plugin test "
 "suite and check for code style compliance via::"
-msgstr ""
+msgstr "完成修改并添加测试后，运行测试套件，并检查代码风格："
 
 #: ../../contribute.rst:159
 msgid ""
 "If style violations are found, many of them can be addressed "
 "automatically via::"
-msgstr ""
+msgstr "若存在不合规范风格的代码，大多数情况下可以通过下述命令自动纠正："
 
 #: ../../contribute.rst:163
 msgid ""
 "If style violations are found even after running the above auto-"
 "formatters, you will need to make additional manual changes until "
 "``invoke lint`` no longer reports any code style violations."
-msgstr ""
+msgstr "如果在自动格式化后仍存在代码风格上的问题，请手动修正这些问题，直到执行 ``invoke lint`` "
+"时不再报告问题。"
 
 #: ../../contribute.rst:171
 msgid "Submitting your changes"
-msgstr ""
+msgstr "提交更改"
 
 #: ../../contribute.rst:173
 msgid ""
@@ -479,29 +513,30 @@ msgid ""
 "the root of the project that contains the release type (major, minor, "
 "patch) and a summary of the changes that will be used as the release "
 "changelog entry. For example::"
-msgstr ""
+msgstr "通过了风格检查和所有测试后，请在项目的根目录下添加一个 ``RELEASE.md`` 文件，其中应包含发布的"
+"类型（major、minor、patch）以及代码变更的摘要，这份摘要会被用作更新日志的条目。下面是一个例子："
 
 #: ../../contribute.rst:182
 msgid "Commit your changes and push your topic branch::"
-msgstr ""
+msgstr "commit你的更改，并push对应分支："
 
 #: ../../contribute.rst:188
 msgid ""
 "Finally, browse to your repository fork on GitHub and submit a pull "
 "request."
-msgstr ""
+msgstr "最后，前往Github，从你fork的仓库向原仓库提出PR。"
 
 #: ../../contribute.rst:192
 msgid "Logging tips"
-msgstr ""
+msgstr "日志指南"
 
 #: ../../contribute.rst:194
 msgid "Try to use logging with appropriate levels."
-msgstr ""
+msgstr "请仔细斟酌合适的日志等级。"
 
 #: ../../contribute.rst:196
 msgid "For logging messages that are not repeated, use the usual Python way::"
-msgstr ""
+msgstr "对于不重复的日志消息，使用一般的方式即可："
 
 #: ../../contribute.rst:205
 #, python-format
@@ -509,24 +544,25 @@ msgid ""
 "Do not format log messages yourself. Use ``%s`` formatting in messages "
 "and pass arguments to logger. This is important, because the Pelican "
 "logger will preprocess some arguments, such as exceptions."
-msgstr ""
+msgstr "请不要自己格式化日志消息，而是使用在日志消息中使用 ``%s`` 并向logger传入参数。请务必"
+"遵循这一规则，因为Pelican的logger会自动预处理一些特殊的参数，例如exception。"
 
 #: ../../contribute.rst:210
 msgid "Limiting extraneous log messages"
-msgstr ""
+msgstr "限制低关联日志消息"
 
 #: ../../contribute.rst:212
 msgid ""
 "If the log message can occur several times, you may want to limit the log"
 " to prevent flooding. In order to do that, use the ``extra`` keyword "
 "argument for the logging message in the following format::"
-msgstr ""
+msgstr "如果日志消息会重复多次，你会希望限制这些多余的内容。使用 ``extra`` 命名参数来实现这一点："
 
 #: ../../contribute.rst:219
 msgid ""
 "Optionally, you can also set ``'limit_args'`` as a tuple of arguments in "
 "``extra`` dict if your generic message needs formatting."
-msgstr ""
+msgstr "另外，如果通用日志消息需要格式化，可以添加 ``'limit_args'`` 参数并将其对应值设为一个元组。"
 
 #: ../../contribute.rst:222
 msgid ""
@@ -534,21 +570,22 @@ msgid ""
 " are outputted normally but the fifth one will be logged using "
 "``'limit_msg'`` (and ``'limit_args'`` if present). After the fifth, "
 "corresponding log messages will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "限制数默认设为了 ``5`` ，即前四个有相同 ``'limit_msg'`` 参数的日志消息会正常输出，但第五条"
+"这样的日志消息会呈现为 ``'limit_msg'`` 参数值本身（ ``'limit_args'`` 同理）。第六条及之后的日志消息会被直接忽略。"
 
 #: ../../contribute.rst:227
 msgid ""
 "For example, if you want to log missing resources, use the following "
 "code::"
-msgstr ""
+msgstr "例如，如果你想要用日志记录资源缺失的信息，可以使用下面的代码："
 
 #: ../../contribute.rst:235
 msgid "The log messages will be displayed as follows::"
-msgstr ""
+msgstr "最终的日志消息看起来会像这样："
 
 #: ../../contribute.rst:245
 msgid "Outputting traceback in the logs"
-msgstr ""
+msgstr "在日志中输出traceback信息"
 
 #: ../../contribute.rst:247
 msgid ""
@@ -557,7 +594,9 @@ msgid ""
 "keyword argument to ``True`` during logging. However, doing so by default"
 " can be undesired because tracebacks are long and can be confusing to "
 "regular users. Try to limit them to ``--debug`` mode like the following::"
-msgstr ""
+msgstr "当在 ``except`` 块中进行日志记录时，你可能会希望同时输出traceback信息。可以简单地将 ``exc_info`` 参数"
+"设为 ``True`` 实现这一功能。但是通过此方法输出地traceback信息会非常长，不便于理解。可以像下述代码一样将这些"
+"信息限制在 ``--debug`` 模式中："
 
 #~ msgid ""
 #~ "Use a search engine (e.g., DuckDuckGo,"