the beginning of zh_CN docs & a bug fix in en docs

docs/index.rst

@@ -56,7 +56,7 @@ For a more immediate response, you can also join the team via IRC at
 `#pelican on Freenode`_ — if you don't have an IRC client handy, use the
 webchat_ for quick feedback. If you ask a question via IRC and don't get an
 immediate response, don't leave the channel! It may take a few hours because
-of time zone differences, but f you are patient and remain in the channel,
+of time zone differences, but if you are patient and remain in the channel,
 someone will almost always respond to your inquiry.
 
 Documentation

docs/zh_CN/index.rst

@@ -0,0 +1,89 @@
+Pelican |正式版|
+=================
+
+
+.. ifconfig:: release.endswith('.dev')
+
+    .. warning::
+
+		这份文档是关于Pelican当前正在开发的版本的。
+
+		您是否在寻找 |last_stable| 版本的文档呢？
+
+
+Pelican是一个静态页面生成器，用 Python_ 开发。
+
+* 用你喜欢的编辑器（比如vim）以下列格式写内容： reStructuredText_, Markdown_ 或 AsciiDoc_
+* 包含一个简单的CLI工具（重）生成你的站点
+* 很容易通过版本控制系统和web hooks发布
+* 完全地静态输出可以在用任何机器做主机
+  
+特性
+--------
+
+Pelican 当前 |版本| 支持:
+
+* 文章 （例如博客）和页面（例如“关于”，“项目”，“联系我”）
+* 通过一个附加服务（Disqus）评论 . (请注意，尽管评论功能很有用，Disqus是一个附加服务，并且
+  评论数据会被放在某些您控制不了的位置，并且有可能有会丢失。）
+* 主题支持 (主题通过 Jinja2_ 主题创建)
+* 在多种语言下发布内容
+* Atom/RSS 支持
+* 代码高亮功能
+* 导入 WordPress，Dotclear，或RSS feeds
+* 与其他附加工具写作：比如Twitter，Google Analytics等。 (可选)
+
+为什么叫做"Pelican"?
+-----------------------
+
+"Pelican"是法语 *calepin* 单词拼写混乱形成的，意思是笔记本。 ;)
+
+源代码
+-----------
+
+您可以在Github上访问源代码： https://github.com/getpelican/pelican
+
+反馈/联系我们
+---------------------
+
+如果您希望看到新特性在Pelican被实现，不要犹豫，请提供建议、克隆这个仓库或做其他的贡献。
+有许多贡献的方法： :doc:`contribute<contribute>`.
+它是开源的，小子！
+
+将反馈发消息到 "authors at getpelican dot com". 若想得到更快的回复, 您也可以通过IRC参加
+团队： `#pelican on Freenode`_ 。 如果您手头没有IRC客户端, 请用 webchat_ 进行快速反馈。
+如果您在IRC上提问却没有立即得到回答，请不要离开这个频道。 由于失去差异将需要等几个小时，但如果您
+有足够的耐心留在频道，基本上一定会有人回应你的提问。
+
+文档
+-------------
+
+欲看一个法语的版本请点击 :doc:`fr/index` 。
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+
+   入门
+   设置
+   主题
+   插件
+   内部构架
+   Pelican主题
+   导入工具
+   Faq
+   提示
+   贡献
+   报告错误
+   更新记录
+
+.. Links
+
+.. _Python: http://www.python.org/
+.. _reStructuredText: http://docutils.sourceforge.net/rst.html
+.. _Markdown: http://daringfireball.net/projects/markdown/
+.. _AsciiDoc: http://www.methods.co.nz/asciidoc/index.html
+.. _Jinja2: http://jinja.pocoo.org/
+.. _`Pelican documentation`: http://docs.getpelican.com/latest/
+.. _`Pelican's internals`: http://docs.getpelican.com/en/latest/internals.html
+.. _`#pelican on Freenode`: irc://irc.freenode.net/pelican
+.. _webchat: http://webchat.freenode.net/?channels=pelican&uio=d4