Docs: Add chinese translation of content and fix some problem

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/install.po

@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:2 32d9c99d9171418c89daafbe7260daa9
 msgid "Installing Pelican"
-msgstr ""
-"安装Pelican"
+msgstr "安装Pelican"
 
 #: ../../install.rst:4 73ec02b650044be6bb17951f4a915075
 msgid ""
@@ -39,8 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:10 22d5948b07d14a13bc45aa14ef11e856
 msgid "Or, if you plan on using Markdown::"
-msgstr ""
-"如果您需要使用Markdown，请使用下面的命令安装："
+msgstr "如果您需要使用Markdown，请使用下面的命令安装："
 
 #: ../../install.rst:14 b910f7faa2c84e5eb62fbd0fae2544d3
 msgid ""
@@ -91,8 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:42 d1850a31cca24c5281cc7c9fd748b56b
 msgid "Optional packages"
-msgstr ""
-"可选包"
+msgstr "可选包"
 
 #: ../../install.rst:44 8428281e15354c71a5aec92e9e0041b9
 msgid ""
@@ -113,8 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:56 d3ff6383ae9745bc9bfed85654086311
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
-"依赖"
+msgstr "依赖"
 
 #: ../../install.rst:58 2dc22a3fa6c242bdb5b61005e1910d79
 msgid ""
@@ -134,8 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install.rst:63 365c8fb0938e4d9fbf78d110b05cb99f
 msgid "`jinja2 <https://pypi.org/project/Jinja2/>`_, for templating support"
-msgstr ""
-"`jinja2 <https://pypi.org/project/Jinja2/>`_，用于模板系统"
+msgstr "`jinja2 <https://pypi.org/project/Jinja2/>`_，用于模板系统"
 
 #: ../../install.rst:64 5db63207e60c4997924c3baf8aec8524
 msgid "`pygments <https://pypi.org/project/Pygments/>`_, for syntax highlighting"
@@ -145,41 +140,45 @@ msgstr "`pygments <https://pypi.org/project/Pygments/>`_，用于语法高亮"
 msgid ""
 "`docutils <https://pypi.org/project/docutils/>`_, for supporting "
 "reStructuredText as an input format"
-msgstr "`docutils <https://pypi.org/project/docutils/>`_，"
+msgstr ""
+"`docutils <https://pypi.org/project/docutils/>`_，"
 "用于reStructuredText格式"
 
 #: ../../install.rst:67 d00ac0c26d884a2d9d7f02fa89491892
 msgid ""
 "`blinker <https://pypi.org/project/blinker/>`_, an object-to-object and "
 "broadcast signaling system"
-msgstr "`blinker <https://pypi.org/project/blinker/>`_，"
+msgstr ""
+"`blinker <https://pypi.org/project/blinker/>`_，"
 "对象-对象的信号广播系统"
 
 #: ../../install.rst:69 0d317b007acf49fc879203fa8ffb4048
 msgid ""
 "`unidecode <https://pypi.org/project/Unidecode/>`_, for ASCII "
 "transliterations of Unicode text utilities"
-msgstr "`unidecode <https://pypi.org/project/Unidecode/>`_，"
+msgstr ""
+"`unidecode <https://pypi.org/project/Unidecode/>`_，"
 "用于将Unicode文本转为ASCII字符的音译"
 
 #: ../../install.rst:72 ded0aae575854f149bcf2ea9efa4ba21
 msgid ""
 "`MarkupSafe <https://pypi.org/project/MarkupSafe/>`_, for a markup-safe "
 "string implementation"
-msgstr "`MarkupSafe <https://pypi.org/project/MarkupSafe/>`_，"
+msgstr ""
+"`MarkupSafe <https://pypi.org/project/MarkupSafe/>`_，"
 "用于转义字符的安全处理"
 
 #: ../../install.rst:74 eae7d8f6f84040339ccfef98e20502d8
 msgid ""
 "`python-dateutil <https://pypi.org/project/python-dateutil/>`_, to read "
 "the date metadata"
-msgstr "`python-dateutil <https://pypi.org/project/python-dateutil/>`_，"
+msgstr ""
+"`python-dateutil <https://pypi.org/project/python-dateutil/>`_，"
 "用于读取日期相关的元数据"
 
 #: ../../install.rst:78 cd33ec4583574c5bb879f08813b9932c
 msgid "Upgrading"
-msgstr ""
-"更新升级"
+msgstr "更新升级"
 
 #: ../../install.rst:80 1513dd1e43564cb29da0a14988e0791d
 msgid ""
@@ -193,13 +192,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you installed Pelican via distutils or the bleeding-edge method, "
 "simply perform the same step to install the most recent version."
-msgstr "若是通过distutils安装或是通过Git安装了测试版的Pelican"
+msgstr ""
+"若是通过distutils安装或是通过Git安装了测试版的Pelican"
 "重新进行一遍和安装时同样的步骤即可。"
 
 #: ../../install.rst:89 89392d36f81f4c7eb75e9a74d1795faa
 msgid "Kickstart your site"
-msgstr ""
-"启动网站"
+msgstr "启动网站"
 
 #: ../../install.rst:91 a8517a0fbbb1420297df214f50d8792d
 msgid ""

docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/quickstart.po

@@ -32,8 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:8 c5982d5ecf7c445590254370b84995be
 msgid "Installation"
-msgstr ""
-"安装"
+msgstr "安装"
 
 #: ../../quickstart.rst:10 fda7d08c05f14e2fa0c07a4a1d216db5
 msgid ""
@@ -46,8 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:17 9db650d9dc9d4ac48df4dd9fc0a246ac
 msgid "Create a project"
-msgstr ""
-"创建项目"
+msgstr "创建项目"
 
 #: ../../quickstart.rst:19 2e9a72a878754604abdb27d9ec37937e
 msgid ""
@@ -78,8 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:36 66d29d63cce0488a8ec9e43ce97035f9
 msgid "Create an article"
-msgstr ""
-"创作文章"
+msgstr "创作文章"
 
 #: ../../quickstart.rst:38 03af35552ef84e4491b46d8bf8c0f51e
 msgid ""
@@ -99,8 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:51 5cc306848439434f81708eddee812f0e
 msgid "Generate your site"
-msgstr ""
-"生成站点"
+msgstr "生成站点"
 
 #: ../../quickstart.rst:53 03037d0c3b0b4a64b957f8284f008c9d
 msgid ""
@@ -120,8 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:62 7cf36e609f544f02a0c800f8412cf79c
 msgid "Preview your site"
-msgstr ""
-"预览站点"
+msgstr "预览站点"
 
 #: ../../quickstart.rst:64 1a64015c5cc9401bac0a6ac953164fb3
 msgid ""
@@ -132,8 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:69 eb286b4785304d22a46e90884d26de07
 msgid "Preview your site by navigating to http://localhost:8000/ in your browser."
-msgstr ""
-"打开浏览器，进入 http://localhost:8000/ 就可以看到刚刚生成的站点了。"
+msgstr "打开浏览器，进入 http://localhost:8000/ 就可以看到刚刚生成的站点了。"
 
 #: ../../quickstart.rst:71 1dc30b5cb267402c9da251303ff59dbf
 msgid ""
@@ -146,8 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../quickstart.rst:78 6c135ea1cbb44400b446c0f9074e0fc5
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
-"脚注"
+msgstr "脚注"
 
 #: ../../quickstart.rst:80 911df4217fd94e6184502153ed0e53dc
 msgid ""