From b58c90c87d05694166fcc12990ec29cd44275f9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GeorgeHu Date: Tue, 21 Nov 2023 11:10:43 +0800 Subject: [PATCH] complete the translation of pelican-themes --- docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/internals.mo | Bin 425 -> 425 bytes .../zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.mo | Bin 425 -> 5772 bytes .../zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.po | 75 ++++++++++-------- docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/report.mo | Bin 425 -> 425 bytes docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.mo | Bin 425 -> 425 bytes 5 files changed, 41 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/internals.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/internals.mo index 6debe4e616f1b6e34a88a0612e3e0a00332ee341..84fa4c293b757299626a7b338e177d0722f25244 100644 GIT binary patch delta 13 UcmZ38~N#e*)6^aX9@da2ogyVzUH%4rA?E#-N%V27U$jQ*V3`xQOu;;2Xe$ z5Yi2N2>cAN2F`sExD99nTYz5${@%kpkoK|9Gxh@DSs;z8fmeaA0%`wWfTZ`Iz&_x5 z1pCjx5#V=#2^g6Ko&%Dd>kwqJ`x)Rq;0wU}KpV(`8=jZ(*bVH&_#I$B@E^cm0e=Fc z@sn*sGAJI+l$2d*O||u82e-NtZKk0|xuGWyS*%X8qG>&4>t>SGnPP+1sijqe+i{F6 zuG-v8Mm1J{SWTo1&0@Qgv}AEjPE=#0@kqq(GL@)lWD?0pgr*W2$EKv&6=+lqqg!az zV%#>xvAr5BQAr^7TRf%O@oH|Fyi4OWov|RquI6nS+n-VmEGNvE-rkKR-lf}d6RUBx zlWd3Bw5BI58@gy&ZMU^F*VJfSo`Ev*G*sCMX>}x$H0?yU9@A7Mny}yv{77plLyf}l zwr*i~#jQ$vIucne+H=OzG&-8rxQdS*Ps=g+t#+!qp|%-X7=aA5Mu-g0q|X_IQ?wA;*x5J$~Ko1PSwLAatAI1ZOh!3Ysv zI!jBPG@TZkK#(@mf>HiH#Jxka5o37fEpntKl|k|h{Sb-QtuSkXB8U*%q(zi5&&oAc z(^|sp)L4@+2((nw9hrodv>|S9T2I=-Jm|ELS8lcoOm2 zM6W2-2Nnai3Z@F%G&M$oqh_kxlSMicT8QtnwDyd_+u@U#;W5;XVW!AF))EKzDRyzq zNQvZWhxKLCUI0`Bnqwfd%%m1$tuo%qG7Bj)G7yNl$1 z*_w9 zQm+u%kI*WiV`X|uc6be{)QzN}7WF)kh}x^P(kNM3)-J;AO|PqX)RmkmFZeP^dP!2i zcFzk+Jp%mHB-4HIpOWm!{U5R%X8RStu!&B5zepSxzeAzWfdkke(ttHG#or))iw%6g z(s=-1#2{)=2iWQah&C+h!jGCzBf>7a5=FlJ)~?i+&~kK9s^TU^V_frw4OKD%p;m)R z_3Gc0tqm#vNS&;_W6^jH3R+CzxZ+Kkricc z23XK;8iv^=Z&}o1B(fd+Xw#yqED`LG8Nd%}bLhx=Ad;805AP{KogJGgu++uh&RDkS z>+%#H2pfp>ku@Gik%PjAm}cX8Mts`nrLjgzUJSAF%33i53F5>AgT8dnkIJOMy=K0x zMQvqwOhFA3Z^D6ho2r_%l$o}bMyo@QDLXSAmeOj5dDY&gRz><@CY3tGI?OlLYLk|N_h$W$W~H%7soTMS&=hXm{nA@ad+MtiRLfRc z(`wQ}=FD`MzrL@bf$!PTSkJfCH}2Touzg2eU2}a)%WK%0?8u^awk>0~E1OIE$oO_Gt<)!@crhkB!hCa^ZdZL@ zOVTx_A$;9ozEf?}48Ac``wCPrr*G8B%@yw4a0X|Wh8Ns3*I8kzC!agToS^~t!b7+J zW^rP`nH$v(e&LjJcZfM-xANJOOP8+}Mvlp;eD>~>#{-~o8PD_C+|t#H z&ddkS?7c#65XU^`%7wz{lrw)WpFJfl$>&kpeq0*l%#b_5 zJ9w$5e`(^8R3Ki!Zr^#aUV0J~a>LG0U-6f-?&a$wDR-vWGvF*-AiqW*6sK<#a>qf5 z;=(WtfIG~$pa%{^oaB;cP~m27>C$9ATWJjj!W?JtsC#aPxfd4-lXFP8Gke|XorQuz zf1f*soKLt%rkO8?sKz|=mpv2;qgl|IxH2&3^u15iojU_z(%pQnH~)CVfZ^5hAPto;?B%z=Voi5y*$!F&zQ^+M@MbI}SVOOx& z6YDn8xW2z2kC z^D|aTsyyz~b%e=%jEFNdEo(~_7PT)}QGN%DMs&AiB0XGv6TO$KQ~(RyE7z$R$yA9J zUG5$|RsFLo?eo~;^_vQ{i-ZQ%B`TzB4=Sp-un<&5aTZZN25PO&p;Yvg1d`4FpI2)@ zr=^~e;^K+b_a<`gcRK1q2r)QC)iCn`S_Q75;*BG+J)lnny>#K*=FA7q7a4S}IIU6oyC|XzTReFGYE3p)fy1R!yToj~07=w$?kAERn}Ru(GS% z89F1bF3Kj>wu2&`n<$jgapbQ!4dRpg?!5_YEnasG}KFb_7sW04KjFJ_&VqG qJ`A1$()H!t7z+DP2gRGX6j$c}FW4uK`^kaw!jQpRG5Oy-QU49Y__$aA delta 54 pcmeCtUCFF-Pl#nI0}wC*u?!HafH+7%2gt4lO6mgX%`doX83DJ{22}t6 diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.po b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.po index e7dde009..37c07b04 100644 --- a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.po +++ b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/pelican-themes.po @@ -3,7 +3,6 @@ # This file is distributed under the same license as the Pelican package. # FIRST AUTHOR , 2023. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pelican 4\n" @@ -21,115 +20,120 @@ msgstr "" #: ../../pelican-themes.rst:2 msgid "pelican-themes" -msgstr "" +msgstr "pelican-themes命令" #: ../../pelican-themes.rst:7 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "简介" #: ../../pelican-themes.rst:9 msgid "" "``pelican-themes`` is a command line tool for managing themes for " "Pelican. See :ref:`settings/themes` for settings related to themes." -msgstr "" +msgstr "``pelican-themes`` 是一个命令行工具，用于Pelican的主题管理。" +"有关主题的设置，请参考 :ref:`settings/themes` 。" #: ../../pelican-themes.rst:14 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "用法" #: ../../pelican-themes.rst:16 msgid "pelican-themes [-h] [-l] [-i theme path [theme path ...]]" -msgstr "" +msgstr "pelican-themes [-h] [-l] [-i theme path [theme path ...]]" #: ../../pelican-themes.rst:17 msgid "[-r theme name [theme name ...]]" -msgstr "" +msgstr "[-r theme name [theme name ...]]" #: ../../pelican-themes.rst:18 msgid "[-s theme path [theme path ...]] [-v] [--version]" -msgstr "" +msgstr "[-s theme path [theme path ...]] [-v] [--version]" #: ../../pelican-themes.rst:21 msgid "Optional arguments:" -msgstr "" +msgstr "可选参数" #: ../../pelican-themes.rst:24 msgid "Show the help and exit" -msgstr "" +msgstr "显示帮助信息并退出" #: ../../pelican-themes.rst:26 msgid "Show the themes already installed" -msgstr "" +msgstr "显示已安装的主题" #: ../../pelican-themes.rst:28 msgid "One or more themes to install" -msgstr "" +msgstr "安装一个或多个主题" #: ../../pelican-themes.rst:30 msgid "One or more themes to remove" -msgstr "" +msgstr "移除一个或多个主题" #: ../../pelican-themes.rst:32 msgid "" "Same as ``--install``, but create a symbolic link instead of copying the " "theme. Useful for theme development" -msgstr "" +msgstr "和 ``--install`` 相同，区别在于此选项仅会创建一个符号链接到给定的目录，" +"而不会将主题完整拷贝。一般用于主题的开发。" #: ../../pelican-themes.rst:35 msgid "Verbose output" -msgstr "" +msgstr "开启详细输出" #: ../../pelican-themes.rst:37 msgid "Print the version of this script" -msgstr "" +msgstr "显示此工具的版本信息" #: ../../pelican-themes.rst:42 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "例子" #: ../../pelican-themes.rst:46 msgid "Listing the installed themes" -msgstr "" +msgstr "列出已安装主题" #: ../../pelican-themes.rst:48 msgid "" "With ``pelican-themes``, you can see the available themes by using the " "``-l`` or ``--list`` option:" -msgstr "" +msgstr "在 ``pelican-themes`` 中使用 ``-l`` 或 ``--list`` 选项，查看可用主题：" #: ../../pelican-themes.rst:62 msgid "" "In this example, we can see there are three themes available: " "``notmyidea``, ``simple``, and ``two-column``." -msgstr "" +msgstr "在上面的例子中，可以看到有三个主题可供使用： ``notmyidea`` 、 ``simple`` 、和 ``two-column`` 。" #: ../../pelican-themes.rst:65 msgid "" "``two-column`` is followed by an ``@`` because this theme is not copied " "to the Pelican theme path, but is instead just linked to it (see " "`Creating symbolic links`_ for details about creating symbolic links)." -msgstr "" +msgstr "主题 ``two-column`` 后有一个 ``@`` ，这是因为该主题没有被拷贝到Pelican的主题" +"路径下，而只是为其创建了一个符号链接 （详见 `创建符号链接`_ ）。" #: ../../pelican-themes.rst:69 msgid "" "Note that you can combine the ``--list`` option with the ``-v`` or " "``--verbose`` option to get more verbose output, like this:" -msgstr "" +msgstr "当然，你可以将 ``--list`` 选项和 ``-v`` 或 ``--verbose`` 结合起来，从而" +"得到更详细的输出：" #: ../../pelican-themes.rst:81 msgid "Installing themes" -msgstr "" +msgstr "安装主题" #: ../../pelican-themes.rst:83 msgid "" "You can install one or more themes using the ``-i`` or ``--install`` " "option. This option takes as argument the path(s) of the theme(s) you " "want to install, and can be combined with the ``--verbose`` option:" -msgstr "" +msgstr "使用 ``-i`` 或 ``--install`` 选项可以安装一个或多个主题。此选项将一个" +"或多个到达主题的路径作为参数，同样可以结合 ``--verbose`` 选项：" #: ../../pelican-themes.rst:103 msgid "Removing themes" -msgstr "" +msgstr "移除主题" #: ../../pelican-themes.rst:105 msgid "" @@ -137,51 +141,54 @@ msgid "" "themes path. The ``-r`` or ``--remove`` option takes as argument the " "name(s) of the theme(s) you want to remove, and can be combined with the " "``--verbose`` option." -msgstr "" +msgstr "``pelican-themes`` 命令同样可用于移除Pelican主题文件夹下的主题。 ``-r`` 或 " +"``--remove`` 选项以一个或多个主题的名称为参数，同样也可以结合 ``--verbose`` 选项使用。" #: ../../pelican-themes.rst:122 msgid "Creating symbolic links" -msgstr "" +msgstr "创建符号链接" #: ../../pelican-themes.rst:124 msgid "" "``pelican-themes`` can also install themes by creating symbolic links " "instead of copying entire themes into the Pelican themes path." -msgstr "" +msgstr "``pelican-themes`` 也可以通过创建符号链接来安装主题，这样就不需要拷贝整个主题文件了。" #: ../../pelican-themes.rst:127 msgid "" "To symbolically link a theme, you can use the ``-s`` or ``--symlink``, " "which works exactly as the ``--install`` option:" -msgstr "" +msgstr "使用 ``-s`` 或 ``--symlink`` 选项来为主题创建符号链接，用法和 ``--install`` 选项相同：" #: ../../pelican-themes.rst:134 msgid "" "In this example, the ``two-column`` theme is now symbolically linked to " "the Pelican themes path, so we can use it, but we can also modify it " "without having to reinstall it after each modification." -msgstr "" +msgstr "在上面的例子中， ``two-column`` 主题就已经在Pelican主题目录下创建了符号链接，" +"也可以正常使用。如此，当我们修改主题后就无需重新进行安装。" #: ../../pelican-themes.rst:138 msgid "This is useful for theme development:" -msgstr "" +msgstr "这对主题的开发是很有用的：" #: ../../pelican-themes.rst:155 msgid "Doing several things at once" -msgstr "" +msgstr "同时执行多个动作" #: ../../pelican-themes.rst:157 msgid "" "The ``--install``, ``--remove`` and ``--symlink`` options are not " "mutually exclusive, so you can combine them in the same command line to " "do more than one operation at time, like this:" -msgstr "" +msgstr "``--install`` 、 ``--remove`` 和 ``--symlink`` 可以同时使用，不会冲突，" +"因此可以在同一行中同时做多个操作：" #: ../../pelican-themes.rst:169 msgid "" "In this example, the theme ``notmyidea-cms`` is replaced by the theme " "``notmyidea-cms-fr``" -msgstr "" +msgstr "在上面的例子中，用 ``notmyidea-cms-fr`` 替换了 ``notmyidea-cms`` 主题。" #~ msgid "Show the help an exit" #~ msgstr "" diff --git a/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/report.mo b/docs/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/report.mo index 6debe4e616f1b6e34a88a0612e3e0a00332ee341..84fa4c293b757299626a7b338e177d0722f25244 100644 GIT binary patch delta 13 UcmZ3