github/pelican
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/getpelican/pelican.git synced 2025-10-15 20:28:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Docs: keep chinese translation up to date with #3305

Browse source
This commit is contained in:
GeorgeHu 2024-09-15 09:30:40 +08:00
commit c0023063a1
1 changed files with 19 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PELICAN 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-27 16:18+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-15 09:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-25 19:00+0800\n"
"Last-Translator: GeorgeHu <dhxxhch@163.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -218,8 +218,8 @@ msgid "``status``"
msgstr "``status``"
#: ../../content.rst:92 f6ab65a6adf64379a14fb89d300d9eaa
msgid "Content status: ``draft``, ``hidden``, or ``published``"
msgstr "推文的状态： ``draft``、 ``hidden`` 或 ``published`` "
msgid "Content status: ``draft``, ``hidden``, ``skip``, or ``published``"
msgstr "推文的状态： ``draft``、 ``hidden`` 、 ``skip`` 或 ``published`` "
#: ../../content.rst:93 d9aefdcc77aa462d9934eb49f2b39095
msgid "``template``"
@ -348,8 +348,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"若您没有显式地指定summary元数据，Pelican会自动从推文开头截取 ``SUMMARY_MAX_LENGTH`` "
"指定长度的内容作为summary。另外，您也可以使用配置项 ``SUMMARY_MAX_PARAGRAPHS`` "
"指定推文开头前N段内容作为summary。若同时指定了这两个配置项，首先会考虑 ``SUMMARY_MAX_PARAGRAPHS`` ，"
"若前N段的总长度超过 ``SUMMARY_MAX_LENGTH`` ，还是会按照 ``SUMMARY_MAX_LENGTH`` 进行截断。"
"指定推文开头前N段内容作为summary。若同时指定了这两个配置项，首先会考虑 ``SUMMARY_MAX_PARAGRAPHS`` "
"，若前N段的总长度超过 ``SUMMARY_MAX_LENGTH`` ，还是会按照 ``SUMMARY_MAX_LENGTH`` 进行截断。"
#: ../../content.rst:170 64a7dcd4911447338ac1871083242a83
msgid ""
@ -1059,3 +1059,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"和页面一样，推文也能通过 ``Status: hidden`` 标记为隐藏状态。隐藏的推文会输出到 ``ARTICLE_SAVE_AS`` "
"指定的目录中，这些推文“不会被列出”，即不会在标签、分类、作者主页、feed中出现。"
#: ../../content.rst:637 2d67772b24bb40748d56dc3938195ce6
msgid "Skip Posts"
msgstr "忽略推文"
#: ../../content.rst:639 0c97c429a7a74ba4830851491829d63e
msgid ""
"Posts marked with ``skip`` status are ignored entirely. They are not "
"processed nor output to the ``ARTICLE_SAVE_AS`` path. Such posts will "
"similarly not be included in indexes or feeds."
msgstr ""
"状态设为了 ``skip`` 的推文将会被完全忽略。也就是说，他们不会被处理，也不会输出到 ``ARTICLE_SAVE_AS`` "
"指定的目录中。同样，被忽略的推文不会出现在索引或者订阅源中。"