fix: Updates all dependencies used in Dockerfile and fix Docker image (#507)

* Docker doesn't provide possibilities for avoiding trash

There is no possibility to exclude part of the "pre-installed" files from
COPY steps like https://github.com/moby/buildkit/issues/2853
And copy-paste mostly all `site-packages` without it is not worth it

.github/.container-structure-test-config.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ commandTests:
   - name: "tflint"
     command: "tflint"
     args: [ "--version" ]
-    expectedOutput: [ "TFLint version ([0-9]+\\.){2}[0-9]+\\n$" ]
+    expectedOutput: [ "TFLint version ([0-9]+\\.){2}[0-9]+\\n" ]
 
   - name: "tfsec"
     command: "tfsec"

.github/.dive-ci.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
 rules:
   # If the efficiency is measured below X%, mark as failed.
   # Expressed as a ratio between 0-1.
-  lowestEfficiency: 0.99
+  lowestEfficiency: 0.987
 
   # If the amount of wasted space is at least X or larger than X, mark as failed.
   # Expressed in B, KB, MB, and GB.
-  highestWastedBytes: 12MB
+  highestWastedBytes: 21MB
 
   # If the amount of wasted space makes up for X% or more of the image, mark as failed.
   # Note: the base image layer is NOT included in the total image size.
   # Expressed as a ratio between 0-1; fails if the threshold is met or crossed.
-  highestUserWastedPercent: 0.02
+  highestUserWastedPercent: 0.025