Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.1% (141 of 153 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: fmarcu <fmarcu@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adaptive-lighting/adaptive-lighting/sv/
Translation: Adaptive Lighting/Adaptive Lighting

custom_components/adaptive_lighting/translations/sv.json

@@ -11,7 +11,7 @@
       }
     },
     "abort": {
-      "already_configured": "Enheten är redan konfiguerad"
+      "already_configured": "Den här enheten är redan konfiguerad"
     }
   },
   "options": {
@@ -38,7 +38,13 @@
           "sunset_time": "sunset_time, i 'HH:MM:SS' format (om 'None', används den faktiskta solnedgången för din position)",
           "take_over_control": "take_over_control, om något utöver 'Adaptiv Ljussättning' komponenten kallar på 'light.turn_on' när en ljuskälla redan är på, stängs den adaptiva justeringen av tills ljuskällan stängs av -> på igen, alternativt switchen för konfigurationen",
           "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes, Upptäcker alla ändringar större än 5% gjorda på ljuskällorna som inte kommer från HA. Kräver att 'take_over_control' är påslaget.(Kallar på 'homeassistant.update_entity' vid varje 'interval'!)",
-          "transition": "transition, i sekunder"
+          "transition": "transition, i sekunder",
+          "multi_light_intercept": "multi_light_intercept: Fånga upp och anpassa \"light.turn_on\"-anrop som riktar sig mot flera lampor. ➗⚠️ Detta kan resultera i att ett enda `light.turn_on`-anrop delas upp i flera anrop, t.ex. när lamporna är kopplade till olika strömbrytare. Kräver att \"intercept\" är aktiverat.",
+          "adapt_only_on_bare_turn_on": "adapt_only_on_bare_turn_on: När lampor först tänds. Om satt till \"true\", anpassar AL endast om \"light.turn_on\" anropas utan att ange färg eller ljusstyrka. ❌🌈 Detta förhindrar t.ex. anpassning när en scen aktiveras. Om \"false\" anpassas AL oavsett förekomsten av färg eller ljusstyrka i den initiala \"service_data\". \"takeover_control\" måste vara aktiverat. 🕵️ ",
+          "skip_redundant_commands": "skip_redundant_commands: Hoppa över att skicka anpassningskommandon vars måltillstånd redan är lika med lampans kända tillstånd. Minimerar nätverkstrafik och förbättrar anpassningsförmågan i vissa situationer. 📉 Inaktivera om lampans tillstånd blir osynkroniserade med HA:s registrerade tillstånd.",
+          "intercept": "intercept: Fånga upp och anpassa `light.turn_on`-anrop för att möjliggöra omedelbar anpassning av färg och ljusstyrka. 🏎️ Inaktivera för lampor som inte stöder `light.turn_on` med färg och ljusstyrka.",
+          "transition_until_sleep": "transition_until_sleep: När aktiverat kommer Adaptive Lighting att behandla sömninställningarna som ett minimum och övergå till dessa värden efter solnedgången. 🌙",
+          "include_config_in_attributes": "include_config_in_attributes: Visa alla alternativ som attribut på strömbrytaren i Home Assistant när den är inställd på \"true\". 📝"
         },
         "data_description": {
           "sleep_color_temp": "Färgtemperatur i sovläge (används när `sleep_rgb_or_color_temp` är `color_temp`) i Kelvin. 😴",
@@ -49,7 +55,20 @@
           "sunrise_offset": "Justera soluppgångstiden med positiv  och negativ förskutning is sekunder. ⏰",
           "transition": "Dröjsmål för övergång när lampor ändras, i sekunder. 🕑",
           "sunset_offset": "Justera solnedgångstiden med positiv och negativ förskutning is sekunder. ⏰",
-          "send_split_delay": "Dröjsmål (ms) mellan `separate_turn_on_commands` för lampor som inte stödjer samtidiga ljussyrke och färg inställningar. ⏲️"
+          "send_split_delay": "Dröjsmål (ms) mellan `separate_turn_on_commands` för lampor som inte stödjer samtidiga ljussyrke och färg inställningar. ⏲️",
+          "sleep_rgb_or_color_temp": "Använd antingen`\"rgb_color\"` eller `\"color_temp\"` i sovläge. 🌙",
+          "min_sunset_time": "Ställ in den tidigaste virtuella solnedgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör senare solnedgångar. 🌇",
+          "min_sunrise_time": "Ställ in den tidigaste virtuella soluppgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör senare soluppgångar. 🌅",
+          "adapt_delay": "Väntetid (sekunder) mellan lamptändning och Adaptiv Ljussättning tillämpar ändringar. Kan hjälpa till att undvika flimmer. ⏲️",
+          "sleep_rgb_color": "RGB-färg i sovläge (används när \"sleep_rgb_or_color_temp\" är \"rgb_color\"). 🌈",
+          "sunset_time": "Ställ in en fast tid (TT:MM:SS) för solnedgången. 🌇",
+          "max_sunset_time": "Ställ in den senaste virtuella solnedgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör tidigare solnedgångar. 🌇",
+          "sunrise_time": "Ställ in en fast tid (TT:MM:SS) för soluppgången. 🌅",
+          "initial_transition": "Den första övergångens varaktighet när lampan slås från ”av” till ”på” i sekunder. ⏲️",
+          "max_sunrise_time": "Ställ in den senaste virtuella soluppgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör tidigare soluppgångar. 🌅",
+          "brightness_mode": "Ljusstyrkeinställing att använda. Möjliga värden är \"default\", \"linear\" och \"tanh\" (använder \"brightness_mode_time_dark\" och \"brightness_mode_time_light\"). 📈",
+          "brightness_mode_time_light": "(Ignoreras om `brightness_mode='default'`) Varaktigheten i sekunder för att öka/minska ljusstyrkan efter/före soluppgång/solnedgång. 📈📉.",
+          "brightness_mode_time_dark": "(Ignoreras om `brightness_mode='default'`) Varaktigheten i sekunder för att öka/minska ljusstyrkan efter/före soluppgång/solnedgång. 📈📉."
         }
       }
     },
@@ -93,6 +112,60 @@
         },
         "transition": {
           "description": "Dröjsmål för övergång när lampor ändras, i sekunder. 🕑"
+        },
+        "max_sunrise_time": {
+          "description": "Ställ in den senaste virtuella soluppgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör tidigare soluppgångar. 🌅"
+        },
+        "min_brightness": {
+          "description": "Minimal ljusstyrka i procent. 💡"
+        },
+        "min_color_temp": {
+          "description": "Varmaste färgtemperaturen i Kelvin. 🔥"
+        },
+        "sleep_rgb_or_color_temp": {
+          "description": "Använd antingen`\"rgb_color\"` eller `\"color_temp\"` i sovläge. 🌙"
+        },
+        "turn_on_lights": {
+          "description": "Om att tända lampor som är för närvarande släckta. 🔆"
+        },
+        "initial_transition": {
+          "description": "Den första övergångens varaktighet när lampan slås från ”av” till ”på” i sekunder. ⏲️"
+        },
+        "sunrise_time": {
+          "description": "Ställ in en fast tid (TT:MM:SS) för soluppgången. 🌅"
+        },
+        "include_config_in_attributes": {
+          "description": "Visa alla alternativ som attribut på strömbrytaren i Home Assistant när ”true”. 📝"
+        },
+        "max_brightness": {
+          "description": "Maximal ljusstyrka i procent. 💡"
+        },
+        "sleep_rgb_color": {
+          "description": "RGB-färg i sovläge (används när \"sleep_rgb_or_color_temp\" är \"rgb_color\"). 🌈"
+        },
+        "adapt_delay": {
+          "description": "Väntetid (sekunder) mellan lamptändning och Adaptiv Ljussättning tillämpar ändringar. Kan hjälpa till att undvika flimmer. ⏲️"
+        },
+        "separate_turn_on_commands": {
+          "description": "Använd separata `light.turn_on`anrop för färg och ljusstyrka, behövs för vissa lamptyper. 🔀"
+        },
+        "prefer_rgb_color": {
+          "description": "Om att föredra RGB-färgjustering framför ljusfärgtemperatur när det är möjligt. 🌈"
+        },
+        "sunset_time": {
+          "description": "Ställ in en fast tid (TT:MM:SS) för solnedgången. 🌇"
+        },
+        "min_sunset_time": {
+          "description": "Ställ in den tidigaste virtuella solnedgångstiden (TT: MM: SS), vilket möjliggör senare solnedgångar. 🌇"
+        },
+        "detect_non_ha_changes": {
+          "description": "Upptäcker och stoppar anpassningar för tillståndsändringar som inte är \"light.turn_on\". Behöver \"takeover_control\" aktiverat. 🕵️ Varning: ⚠️ Vissa lampor kan felaktigt indikera ett \"på\"-läge, vilket kan resultera i att lamporna tänds oväntat. Inaktivera den här funktionen om du stöter på sådana problem."
+        },
+        "take_over_control": {
+          "description": "Inaktivera Adaptive Ligting om en annan källa anropar 'light.turn_on' medan lamporna är tända och anpassas. Observera att detta anropar `homeassistant.update_entity` varje `intervall`! 🔒"
+        },
+        "use_defaults": {
+          "description": "Ställer in standardvärden som inte anges i detta serviceanrop. Alternativ: \"current\" (standard, behåller nuvarande värden), \"factory\" (återställer till dokumenterade standardinställningar) eller \"configuration\" (återgår till strömbrytarens standardinställningar). ⚙️"
         }
       },
       "description": "Ändra vilka inställningar du vill ha i strömbrytaren. All dessa inställningar är likadana som i config flow."
@@ -101,8 +174,15 @@
       "fields": {
         "lights": {
           "description": "Enhets-ID för lampor. Om inget anges väljs alla lampor i strömbrytaren. 💡"
+        },
+        "manual_control": {
+          "description": "Lägg till (\"true\") eller ta bort (\"false\") ljuset från listan \"manual_control\". 🔒"
+        },
+        "entity_id": {
+          "description": "Strömbrytarens ”entity_id\" i vilken lampan ska (av)markeras som \"manuellt styrd\". 📝"
         }
-      }
+      },
+      "description": "Swedish: Markera om en lampa är \"styrd manuellt\"."
     },
     "apply": {
       "description": "Tillämpar nuvarande Adaptiv Ljussätting inställningar till lampor.",
@@ -112,6 +192,21 @@
         },
         "transition": {
           "description": "Dröjsmål för övergång när lampor ändras, i sekunder. 🕑"
+        },
+        "entity_id": {
+          "description": "\"entity_id\" för strömbrytaren med inställningarna som ska tillämpas. 📝"
+        },
+        "adapt_brightness": {
+          "description": "Om lampans ljusstyrka ska anpassas. 🌞"
+        },
+        "turn_on_lights": {
+          "description": "Om att tända lampor som är för närvarande släckta. 🔆"
+        },
+        "adapt_color": {
+          "description": "Om färgen på lampor som stödjer ska anpassas. 🌈"
+        },
+        "prefer_rgb_color": {
+          "description": "Om att föredra RGB-färgjustering framför ljusfärgtemperatur när det är möjligt. 🌈"
         }
       }
     }