diff --git a/custom_components/adaptive_lighting/switch.py b/custom_components/adaptive_lighting/switch.py
index c3979028..2d09eaaf 100755
--- a/custom_components/adaptive_lighting/switch.py
+++ b/custom_components/adaptive_lighting/switch.py
@@ -887,7 +887,9 @@ class SimpleSwitch(SwitchEntity, RestoreEntity):
         """Call when entity about to be added to hass."""
         last_state = await self.async_get_last_state()
         _LOGGER.debug("%s: last state is %s", self._name, last_state)
-        if (last_state is None and self._initial_state) or last_state.state == STATE_ON:
+        if (last_state is None and self._initial_state) or (
+            last_state is not None and last_state.state == STATE_ON
+        ):
             await self.async_turn_on()
         else:
             await self.async_turn_off()
diff --git a/custom_components/adaptive_lighting/translations/de.json b/custom_components/adaptive_lighting/translations/de.json
index 3e9c015d..b8d06afd 100644
--- a/custom_components/adaptive_lighting/translations/de.json
+++ b/custom_components/adaptive_lighting/translations/de.json
@@ -18,12 +18,9 @@
     "step": {
       "init": {
         "title": "Adaptive Lighting Optionen",
-        "description": "Alle Einstellungen für eine Adaptive Lighting Komponente.  Die Optionsnamen entsprechen den YAML-Einstellungen. Es werden keine Optionen angezeigt, wenn dieser Eintrag in YAML konfiguriert wurde.",
+        "description": "Alle Einstellungen für eine Adaptive Lighting Komponente. Die Optionsnamen entsprechen den YAML-Einstellungen. Es werden keine Optionen angezeigt, wenn dieser Eintrag in YAML konfiguriert wurde.",
         "data": {
           "lights": "Lichter",
-          "adapt_brightness": "adapt_brightness, Helligkeit anpassen",
-          "adapt_color_temp": "adapt_color_temp, Farbtemperatur anpassen, wenn color_temp unterstüzt",
-          "adapt_rgb_color": "adapt_rgb_color, Farbtemperatur anpassen, wenn RGB/XY unterstüzt",
           "initial_transition": "initial_transition, wenn Lichter von 'off' zu 'on' wechseln oder wenn 'sleep_state' wechselt",
           "interval": "interval, Zeit zwischen Updates des Switches",
           "max_brightness": "max_brightness, maximale Helligkeit in %",
@@ -39,7 +36,7 @@
           "sunset_offset": "sunset_offset, Sonnenuntergang Verschiebung in +/- seconds",
           "sunset_time": "sunset_time, Sonnenuntergangszeit in 'HH:MM:SS' Format (wenn 'None' wird die aktuelle Zeit des Sonnenuntergangs an deiner Position verwendet)",
           "take_over_control": "take_over_control, wenn irgendetwas während ein Licht an ist außer Adaptive Lighting den Service 'light.turn_on' aufruft, stoppe die Anpassung des Lichtes (oder des Schalters) bis dieser wieder von off -> on geschaltet wird.",
-          "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes, entdeckt alle Änderungen über 5% am Licht (auch außerhalb von HA gemacht), 'take_over_control' muss aktiviert sein (ruft 'homeassistant.update_entity' jede 'interval' auf!)",
+          "detect_non_ha_changes": "detect_non_ha_changes, entdeckt alle Änderungen über 10% am Licht (auch außerhalb von HA gemacht), 'take_over_control' muss aktiviert sein (ruft 'homeassistant.update_entity' jede 'interval' auf!)",
           "transition": "transition, Wechselzeit in Sekunden"
         }
       }
@@ -48,4 +45,4 @@
       "option_error": "Fehlerhafte Option"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file