diff --git a/custom_components/adaptive_lighting/translations/nb.json b/custom_components/adaptive_lighting/translations/nb.json
index fbbfafee..2abeae9b 100644
--- a/custom_components/adaptive_lighting/translations/nb.json
+++ b/custom_components/adaptive_lighting/translations/nb.json
@@ -21,24 +21,24 @@
             "description":"Alle innstillinger for en adaptiv belysning konfigurasjon. Innstillingene er identiske med innstillingene for YAML konfigurasjon. Ingen innstillinger vises dersom du har definert adaptive_lighting i din YAML konfigurasjon.",
             "data":{
                "lights":"Lys / Lyskilder",
-               "initial_transition":"'initial_transition': varigheten på startovergangen (i sekunder) når lysene skrus av eller på - eller når 'sleep_state' endres",
+               "initial_transition":"'initial_transition': overgangen (i sekunder) når lysene skrus av eller på - eller når 'sleep_state' endres",
                "interval":"'interval': tiden mellom oppdateringer (i sekunder)",
-               "max_brightness":"'max_brightness': den høyeste lysstyrken (i prosent) på lysene i løpet av en syklus (fra soloppgang til solnedgang)",
-               "max_color_temp":"'max_color_temp': den høyeste fargetemperaturen (i kelvin) på lysene i løpet av en syklus (fra soloppgang til solnedgang)",
-               "min_brightness":"'min_brightness': den laveste lysstyrken (i prosent) på lysene i løpet av en syklus (fra soloppgang til solnedgang)",
-               "min_color_temp":"'min_color_temp': den laveste fargetemperaturen (i kelvin) på lysene i løpet av en syklus (fra soloppgang til solnedgang)",
+               "max_brightness":"'max_brightness': den høyeste lysstyrken (i prosent) på lysene i løpet av en syklus",
+               "max_color_temp":"'max_color_temp': den høyeste fargetemperaturen (i kelvin) på lysene i løpet av en syklus",
+               "min_brightness":"'min_brightness': den laveste lysstyrken (i prosent) på lysene i løpet av en syklus",
+               "min_color_temp":"'min_color_temp': den laveste fargetemperaturen (i kelvin) på lysene i løpet av en syklus",
                "only_once":"'only_once': anvend innstillingene for adaptiv belysning kun når lysene skrus av eller på",
                "prefer_rgb_color":"'prefer_rgb_color': benytt rgb i stedet for fargetemperatur dersom det er mulig",
                "separate_turn_on_commands":"'separate_turn_on_commands': separer kommandone i 'light.turn_on' for hver attributt (farge, lysstyrke, osv.). Dette kan være nødvendig for enkelte typer lys / lyskilder",
                "sleep_brightness":"'sleep_brightness': lysstyrken på lysene (i prosent) når 'sleep_mode' (søvnmodus) er aktiv",
                "sleep_color_temp":"'sleep_color_temp': fargetemperaturen på lysene (i kelvin) når 'sleep_mode' (søvnmodus) er aktiv",
-               "sunrise_offset":"'sunrise_offset': utligningen i tidspunktet for soloppgang - hvor lenge før (-) eller etter (+) tidspunktet solen står opp (lokalt) skal defineres som soloppgang (i sekunder - f. eks: '-1800' vil definere tidspunktet for soloppgang en halvtime tidligere enn det faktiske tidspunktet for soloppgang)",
-               "sunrise_time":"'sunrise_time': definer tidspunktet for soloppgang manuelt (i følgende format: TT:MM:SS - f. eks: '08:00:00' vil definere tidspunktet for soloppgang som klokken 8 på morgenen)",
-               "sunset_offset":"'sunset_offset': utligningen i tidspunktet for solnedgang - hvor lenge før (-) eller etter (+) tidspunktet solen går ned (lokalt) skal defineres som solnedgang (i sekunder - f. eks: '+3600' vil definere tidspunktet for solnedgang en time senere enn det faktiske tidspunktet for solnedgang)",
+               "sunrise_offset":"'sunrise_offset': hvor lenge før (-) eller etter (+) tidspunktet solen står opp (lokalt) skal defineres som soloppgang (i sekunder)",
+               "sunrise_time":"'sunrise_time': definer tidspunktet for soloppgang manuelt (i følgende format: TT:MM:SS)",
+               "sunset_offset":"'sunset_offset': hvor lenge før (-) eller etter (+) tidspunktet solen går ned (lokalt) skal defineres som solnedgang (i sekunder)",
                "sunset_time":"'sunset_time': definer tidspunktet for solnedgang manuelt (i følgende format: TT:MM:SS - f. eks: '20:30:00' vil definere tidspunktet for solnegang som halv-ni på kvelden)",
                "take_over_control":"'take_over_control': dersom en annen tjeneste enn adaptiv belysning skrur lysene av eller på, vil automatisk adaptering av lyset stoppes inntil lyset (eller den tilhørende bryteren for adaptiv belysning) blir slått av - og på igjen",
                "detect_non_ha_changes":"'detect_non_ha_changes': registrerer alle endringer i lysstyrke over 10% med opprinnelse utenfor Home Assistant - krever at 'take_over_control' er aktivert (OBS: tilkaller 'homeassistant.update_entity' ved hvert 'interval'!)",
-               "transition":"'transition': varigheten (i sekunder) på overgangen når lysene oppdateres (f.eks: dersom '45' er oppgitt, vil det være en 45 sekunders overgangsfase fra gjeldende lysinnstillinger og over til oppdaterte lysinnstillinger)"
+               "transition":"'transition': varigheten (i sekunder) på overgangen når lysene oppdateres "
             }
          }
       },