Add OpenTelemetry metrics for SQL thread pool saturation and query latency

Spans describe requests that have finished. They structurally cannot answer
"am I saturating my 3 SQL threads right now", because that is a level rather
than an event - and with num_sql_threads defaulting to 3, it is usually the
first thing worth knowing about a busy Datasette. This adds the metrics that
answer it.

Five observable gauges, computed only when something is collecting, so an
instance with no MeterProvider installed does no work for them at all:

  datasette.sql.threads.limit         num_sql_threads
  datasette.sql.threads.queue_depth   queries waiting for a free thread
  datasette.sql.queries.pending       in-flight reads, by db.namespace
  datasette.write.queue_depth         writes behind the single write thread
  datasette.connections.open          tracked file connections

Three instruments recorded inline, which matters because metrics survive
trace sampling and spans do not - an operator sampling 1% of traces still
gets 100% of the latency distribution:

  db.client.operation.duration        semconv histogram, with error.type
  datasette.write.queue_wait          the metric twin of the existing span
  datasette.sql.queries.interrupted   sql_time_limit_ms kills

The interrupted counter closes a gap the plan called out as unanswerable:
"how often are we killing queries at the limit" is a rate, and a rate cannot
be recovered from sampled spans.

Core still creates no provider of any kind, so the architecture is unchanged;
`grep -rn 'opentelemetry.sdk' datasette/` stays empty. One real difference
from tracing is worth recording: _ProxyMeter and its instruments forward to a
provider installed after they were created, whereas ProxyTracer permanently
caches the first concrete tracer it resolves. Module-level instruments are
therefore safe and the test fixture has no ordering constraint.

Live instances are tracked in a lock-guarded WeakSet so instrumenting an
instance never keeps it alive. The pool gauges carry no attribute saying
which Datasette produced them: production runs one instance per process, and
adding an id to disambiguate the test suite's hundreds of instances would buy
unbounded attribute cardinality to fix a case that does not occur. The
collision is documented instead, and the gauge callbacks are plain generator
functions so tests can assert exact values by calling them directly rather
than through the SDK's last-value aggregation.

demos/otel/metrics_demo.py fires 12 concurrent 40ms queries at a 3-thread
pool and samples the gauges mid-flight: queue_depth peaks at exactly 9, and
the duration histogram reads max=0.1695s for a query whose work is 40ms. That
gap is the queue, and it is the thing traces alone will not show you.

Also corrects the demo README's privacy section, which still claimed
parameter values are never recorded - that stopped being unconditionally true
when trace_sql_parameters landed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

(cherry picked from 6ef0dd8c and adapted to the rebuilt phase-1 stack:
attribute names now come from telemetry_registry where entries exist, the
meter carries the instrumentation-scope version and schema URL, and the
interrupted-queries counter skips expected timeouts - callers that opted
into a deliberately short budget, like facet suggestion - matching how
those are excluded from span error status. The internals.rst reference
lands with the registry commit that follows.)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01F2h9ANGZ7paWSpqs5DUAcG

docs/changelog.rst

@@ -13,6 +13,7 @@ Unreleased
 - Datasette's database layer now emits `OpenTelemetry <https://opentelemetry.io/>`__ spans: one per query, covering the full round trip including time spent waiting for a SQL worker thread, plus separate child spans for the execution itself and for time spent in the write queue. Callback-style calls - :ref:`db.execute_fn() <database_execute_fn>`, :ref:`db.execute_write_fn() <database_execute_write_fn>` and ``db.execute_isolated_fn()``, the documented way for plugins to run arbitrary SQL - are covered too, carrying ``datasette.callback`` in place of the SQL text. Datasette core depends on ``opentelemetry-api`` only and never installs an SDK provider, an exporter or a sampler, so there is no effect and no measurable overhead unless tracing is switched on externally - normally with the standard ``opentelemetry-instrument`` agent. See :ref:`internals_telemetry`. (:issue:`1730`)
 - :ref:`db.execute(sql, ..., table=None) <database_execute>` has a new optional ``table=`` parameter, naming the table a query is about so it can be recorded on that query's OpenTelemetry span. It has no effect on query execution, and Datasette never derives it from the SQL. (:issue:`1730`)
 - Every HTTP request now gets an OpenTelemetry ``SERVER`` span, named after the request method and matched route, carrying ``http.route``, the response status and W3C trace context extracted from inbound headers - so every database span has a request to belong to, and Datasette joins distributed traces started by a proxy or calling service. The query string is never recorded. See :ref:`internals_telemetry_requests`. (:issue:`1730`)
+- Datasette core now also emits OpenTelemetry **metrics** covering SQL thread pool saturation, per-database write queue depth, open connections, query latency and time-limit interruptions. These answer operational questions that spans structurally cannot - "am I saturating my :ref:`setting_num_sql_threads` threads?" is a level, not an event - and they survive trace sampling. As with spans, core installs no ``MeterProvider``, so there is no cost unless metrics are collected externally. See :ref:`internals_telemetry`. (:issue:`1730`)
 
 Nothing is removed by the OpenTelemetry work: the ``?_trace=1`` query string parameter, the ``trace_debug`` setting and the :ref:`internals_tracer` module all continue to work as before.