From a5334ee46b9cbfc5fe3191c5ce9262117f543307 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: strecke <35091155+strecke@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 20 Sep 2026 18:17:57 +0200
Subject: [PATCH] fix(ui): update missing German translations (#6146)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Update missing German translations

* Fix typo in idHelp message in German translation

* Update German translations to remove formal "Sie" forms

---------

Co-authored-by: Deluan Quintão <deluan@navidrome.org>
---
 resources/i18n/de.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/resources/i18n/de.json b/resources/i18n/de.json
index 8f3df0b4d..400a2364d 100644
--- a/resources/i18n/de.json
+++ b/resources/i18n/de.json
@@ -94,7 +94,7 @@
         "download": "Herunterladen",
         "info": "Mehr Informationen",
         "share": "Freigabe erstellen",
-        "refresh": ""
+        "refresh": "Metadaten aktualisieren"
       },
       "lists": {
         "all": "Alle",
@@ -157,12 +157,12 @@
         "token": "Token",
         "lastAccessAt": "Letzter Zugriff am",
         "libraries": "Bibliotheken",
-        "scrobbleFilter": ""
+        "scrobbleFilter": "Scrobble-Filter"
       },
       "helperTexts": {
         "name": "Die Änderung wird erst nach dem nächsten Login gültig",
         "libraries": "Wähle spezifische Bibliotheken für diesen Benutzer, oder leer lassen für Standard Bibliotheken",
-        "scrobbleFilter": ""
+        "scrobbleFilter": "Titel, die diesen Regeln für intelligente Wiedergabelisten entsprechen, werden nicht an Last.fm, ListenBrainz oder Scrobbler-Plugins übermittelt. Es werden dieselbe JSON-Syntax und dasselbe Verhalten wie bei intelligenten Wiedergabelisten verwendet. Beispiel: {\"all\":[{\"lt\":{\"rating\":4}}]}. Ist das Feld leer, wird alles gescrobbelt. Lokale Wiedergabezahlen bleiben davon unberührt."
       },
       "notifications": {
         "created": "Benutzer erstellt",
@@ -177,7 +177,7 @@
       },
       "validation": {
         "librariesRequired": "Mindestens eine Bibliothek muss für nicht-administrator Benutzer ausgewählt sein",
-        "invalidScrobbleFilter": ""
+        "invalidScrobbleFilter": "Es müssen gültige Regeln für intelligente Wiedergabelisten sein. Limit, Offset und Aktualisierungsverzögerung werden nicht unterstützt."
       }
     },
     "player": {
@@ -202,7 +202,7 @@
         "command": "Befehl"
       },
       "choices": {
-        "noDefaultBitRate": ""
+        "noDefaultBitRate": "Keine"
       }
     },
     "playlist": {
@@ -398,6 +398,7 @@
         "invalidJson": "Konfiguration muss valides JSON sein"
       },
       "messages": {
+        "idHelp": "Die Plugin-ID, abgeleitet vom Dateinamen. Verwende diese, um in Konfigurationen (z. B. bei Agents) auf dieses Plugin zu verweisen.",
         "configHelp": "Plugin mit Schlüssel-Werte Paaren konfigurieren. Leer lassen wenn das Plugin keine Konfiguration benötigt.",
         "clickPermissions": "Berechtigung anklicken für mehr Details",
         "noConfig": "Keine Konfiguration gesetzt",
@@ -411,8 +412,7 @@
         "requiredHosts": "Benötigte Hosts",
         "configValidationError": "Validierung der Konfiguration fehlgeschlagen:",
         "schemaRenderError": "Rendern der Konfiguration fehlgeschlagen. Das Schema das Plugins ist eventuell nicht korrekt.",
-        "allowWriteAccessHelp": "Wenn aktiviert, kann das Plugin Dateien in den Bibliotheken verändern. Als Standard haben Plugins nur Lesezugriff.",
-        "idHelp": ""
+        "allowWriteAccessHelp": "Wenn aktiviert, kann das Plugin Dateien in den Bibliotheken verändern. Als Standard haben Plugins nur Lesezugriff."
       },
       "placeholders": {
         "configKey": "Schlüssel",
@@ -573,7 +573,7 @@
     "noPlaylistsAvailable": "Keine Wiedergabeliste verfügbar",
     "delete_user_title": "Benutzer '%{name}' löschen",
     "delete_user_content": "Möchtest du diesen Benutzer und alle seine Daten (einschließlich Wiedergabelisten und Einstellungen) wirklich löschen?",
-    "notifications_blocked": "Sie haben Benachrichtigungen für diese Seite in den Einstellungen Ihres Browsers blockiert",
+    "notifications_blocked": "Benachrichtigungen für diese Seite sind in den Browsereinstellungen blockiert",
     "notifications_not_available": "Dieser Browser unterstützt keine Desktop-Benachrichtigungen",
     "lastfmLinkSuccess": "Last.fm Verbindung hergestellt und scrobbling aktiviert",
     "lastfmLinkFailure": "Last.fm konnte nicht verbunden werden",
@@ -609,7 +609,7 @@
     "coverRemoved": "Cover entfernt",
     "coverUploadError": "Fehler beim Hochladen des Covers",
     "coverRemoveError": "Fehler beim Entfernen des Covers",
-    "metadataRefreshStarted": ""
+    "metadataRefreshStarted": "Aktualisiert Metadaten im Hintergrund"
   },
   "menu": {
     "library": "Bibliothek",
@@ -731,4 +731,4 @@
     "empty": "Keine Wiedergabe",
     "minutesAgo": "Vor %{smart_count} Minute |||| Vor %{smart_count} Minuten"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}