Finamp (and presumably other clients) parses ids as radix-16, but Navidrome's
base62 nanoids aren't valid hex and crash its queue packing. Hex-encode every
id emitted by the Jellyfin API and decode every id received, keeping the
transform reversible and stateless at the boundary rather than touching any
model id.
Hardening pass ahead of real client testing: unmatched routes and
unsupported methods now return a logged, JSON 404 instead of chi's
default plain-text response, so a missing endpoint a client needs is
easy to spot in the logs. Internal errors (ffmpeg output, file paths,
etc.) no longer leak into 500 response bodies -- a shared
internalError helper logs the real error server-side and always
returns a generic message. Inbound Jellyfin ratings are clamped to
0-10 before being halved into Navidrome's 0-5 scale, and /System/Ping
now replies with a bare plain-text body as real Jellyfin servers do.
Adds a README with an enable/curl walkthrough and known limitations.
Adds POST/DELETE handlers for /Users/{userId}/FavoriteItems/{itemId} and
/Users/{userId}/Items/{itemId}/Rating. A shared resolveAnnotated helper
probes album/artist/media file (mirroring getItem's order) and 404s before
writing if the user lacks access to the album/song's library; artists are
exempt since they span multiple libraries. Ratings are halved coming in
(Jellyfin 0-10 -> Navidrome 0-5) to match the doubling in dto.UserData.
Also teaches MockMediaFileRepo and MockArtistRepo's SetStar/SetRating (and
MockAlbumRepo's, previously a no-op) to actually mutate the backing data so
write-back can be asserted in tests.
