With CoverArtPriority="external,cover.jpg", a transient external failure
followed by a folder hit dropped the external error: the worker recorded
found and deleted the queue row, so the configured higher-priority external
art was never retried. Carry extError onto the fallback resolution and add
an outcomeFoundStale that persists+serves the art but reschedules via
MarkFailed, giving the external source another chance. When external later
answers definitively-not-found, the hit is not stale and the row is deleted.
Queue rows for deleted entities failed forever (Get -> ErrNotFound -> failed -> capped retries, unbounded). Add ArtworkQueueRepository.PurgeDangling, called from Prune next to the item_artwork purge. Separately, the found/absent path unconditionally deleted the dequeued row, erasing a concurrent scan re-enqueue; switch to DeleteIfUnchanged, which deletes only while retry_at still matches the dequeued value (verified retry_at is the column an Enqueue upsert resets).