The shared-file guard stopped deletion, but re-uploading a cover on the album
whose id matches the shared filename derived the same deterministic path, and
SetImage's os.Create truncated the file the other album still references —
silently changing its cover too.
When the current file is shared, upload under a de-duplicated name so the
derived filename is unique; the shared file stays intact for the other row
and the purge GC reaps it when the last reference goes.
After an album-ID copy (e.g. a partial track move), two album rows can
reference the same uploaded image file. Replacing or deleting the cover on
one of them removed the shared file out from under the other.
Add AlbumRepository.CountByImage (unfiltered by library) and skip the file
removal in the upload/delete handlers when the filename is referenced by more
than one row; the purge GC reaps the file when the last reference goes.