Moves server/subsonic/filter to server/filter so server/jellyfin can use the shared query-option builders without importing server/subsonic, enforcing the rule that no API package imports another API's package.
