An embedded-eligible track with no resolved item_artwork row inherited the album's
ImageAbsent, so when the album resolved absent (e.g. CoverArtPriority without
'embedded') the track's coverArt was omitted permanently — the client never
requested it, so the lazy mediafile path never resolved it — even though the
serving path would extract and serve the track's own embedded art. Hydration now
never copies the album's absence onto an eligible-but-unresolved track.