Column names passed to Python API methods are now resolved against the
table schema case-insensitively, mirroring how SQLite itself compares
identifiers (ASCII-only case folding). Fixes KeyError populating
last_pk from insert()/upsert(), silently ignored transform()
rename/drop/types options, duplicate column errors from
create_table(transform=True), redundant lookup() indexes, and
case-sensitive foreign key validation.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
