I think the conversion from native paths to URLs is best put off until
we are actually trying to generate the URL. The old handling
(introduced in 2692586, Fixes#645 - Making cross-content linking
windows compatible, 2012-12-19) converted the path at StaticContent
initialization, which left you with a bogus StaticContent.src.
Once we drop the 'static' subdirectory, we will be able to drop the
`dest` and `url` parts from the StaticGenerator.generate_context()
handling, which will leave things looking a good deal cleaner than
they do now.
33c60a78cd